Chengyu pointed with pursed lips at the work site opposite.
他努着小嘴巴，指着对面的工地。
In spite of the weather, they managed to push along and arrive at the work site before daybreak.
虽然天气不好，他们还是继续前进，并在天亮前到达工地。
In spite of the weather, they managed to push along and arrived at the work site before daybreak.
不顾天气不好，他们继续前进，并在天亮前赶到工地。
The access account provided by this order is only licensed to the company and its employees at the work site referred, unless exceptions are stated.
除非有其他的说明，本订单提供给客户的使用账号只限于客户企业和在其工作地点的员工使用。
Each local team needs to run frequent builds of its pieces of the product by running subsets of the build system that allocates the work back to machines running at their site.
每个当地的团队都需要通过运行分配到它们站点上的构建系统的子集，来频繁的运行产品片断的构建。
Ms.Ge's work at the Web site brings her into daily contact with a broad range of opinion among the post-’80s.
葛女士的在网站工作使她有机会广泛接触80后的许多不同观念。
If you choose to hide your address because you work from home, then get a mailbox at the UPS Store or your local equivalent and put that street address on your site.
如果因为你是在家中从事工作而希望不公开自己的地址的话，那么弄一个UPSStore的邮箱或其他本地邮箱，并将那个街道地址放在你的网站上也可以。
It was three years before he quit his day job in a general management program at Intuit to work on the site full time.
三年之后，他辞去了在Intuit公司综合管理项目的正职工作，全身心投入到网站建设中。
"Many women believe that staying at home full-time means throwing their education and work experience out the window," says an article posted on the site.
网站贴出的一篇文章说，“许多妇女认为，全天呆在家里意味着把自己受到的教育和工作经历全都抛到了窗外。”
It was also - as the site says, balefully glaring at me - an experiment to see how much of this stuff would work for me.
就像网上所说的，一项实验正紧紧地盯着我，看我这个网站是如何为我工作的。
Meantime, work at the site will focus on stabilizing the fragile niche rock to further salvage history.
同时，现场工作的重点将是稳固岌岌可危的佛龛巨石，让它继续抵御岁月的洗礼。
Team members at each site work with their local copy of the repository, so WAN or intranet performance issues are minimized.
每个站点中的团队成员用他们自己本地的数据存储的副本进行工作，因此WAN或企业内部网性能问题被最小化。
For now, work at the site is on hold. She hopes to return in the fall.
现在工地的工作已经暂停，她希望秋天的时候能重新开工。
Last week Gordon Brown joined members of the International Olympic Committee at the site of London \ \ \ 's Olympic stadium in east London as building work began ahead of schedule.
上个星期首相布朗与国际奥委会一起参加了在东伦敦的奥运会场馆奠基仪式。
The developer to whom the project manager at Site A assigned the new change request sees that he has a new "High Priority" work item.
被SiteA的项目经理分配新的变更请求的开发者将看到他有一个新的“高优先级”的工作条目。
The Web site did the work of finding people for him, providing a list of likely connections by searching its own database of people who had overlapped with him at past jobs.
LinkedIn帮助伯纳德完成了寻人的工作，网站内部数据库搜索完毕后，自动生成了一份他在过去工作中可能接触到的联络人名单。
Decide what you can spend while at work during the week and put that amount into an envelope, said Dayana Yochim, a personal finance expert with the Motley Fool, the financial advice Web site.
理财咨询网站MotleyFool的个人理财专家Dayana Yochim建议，可以计划好一周的正常开销，把这笔钱装进一个信封里。
The Twitter updates and new Web site are part of an effort to increase communication about a broader range of topics that Mr. Gates has focused on since leaving full-time work at Microsoft in 2008.
盖茨之所以更新Twitter并推出新网站，为的是加大和公众的交流，将人们的注意力引向他2008年离开微软全职工作之后所关注的一系列涵盖更广的议题。
They also worked on adapting to the daily climb from base camp at 8, 000 feet to the work site at 17, 500 feet.
他们还需要每天从8000英尺处的大本营攀登到17500英尺的工作区去。
The people I watched hurrying to work past the construction site at Ground Zero early yesterday morning were surely not thinking about buildings collapsing as a result of terrorist attack.
我观察到，昨天清晨人们匆匆走过归零地(译注：Ground Zero，即世贸遗址)建筑工地时，那些人肯定不再想到这些建筑物的倒塌是由恐怖袭击造成的。
But out of all the ways to take a break at work, Facebook really seems to be the least offensive - especially if the employee has built up a work-related network of friends and colleagues on the site.
但在所有休息方式中，Facebook似乎是最无伤大雅的——特别当员工建立起一个由朋友和同事组成的工作网络时。
The fire had destroyed years of hard work, said Erik Amir, a senior architect at OMA, who rushed to the site.
“大火摧毁了数年来的努力，”冲到现场的OMA资深建筑师ErikAmir说，“她在跟公众见面之前就被毁了，真是太令人伤感了。” 他说。
Meantime , work at the site will focus on stabilizing the fragile niche rock to further salvage history.
同时，现场工作的重点是要稳定这些脆弱的凹处的岩石，以进一步抢救历史。
In New York, the tremors prompted evacuations of courthouses, City Hall and halted work at the World Trade Center construction site.
在纽约，震颤提示撤离法院，市政厅，在世界贸易中心施工现场，并停止工作。
In New York, the tremors prompted evacuations of courthouses, City Hall and halted work at the World Trade Center construction site.
在纽约，震颤提示撤离法院，市政厅，在世界贸易中心施工现场，并停止工作。
应用推荐