The ship steamed athwart the tug.
船朝着那条拖船横向驶去。
The ship was anchored athwart the harbour mouth.
轮船横着停泊在港口里。
It was like a shower of roses falling athwart this house of mourning.
那好象是阵荡涤悲哀的玫瑰雨。
In the dim light of the daybreak, I saw a dark shape looming athwart the door.
在拂晓前昏暗的光线中，我看到一个黑影挡在门口。
What is maximum vertical height above deck plating at aft athwart ships coaming?
后部横向围板处在甲板上的最大垂直高度是多少？
Is an athwart ship deck coaming fitted adjacent to accommodation and service areas?
靠近居住舱室和服务区有否安装甲板横向围板？
Black shadows of bordering trees lay athwart the road, which, in the short reaches between, gleamed a ghostly white.
两旁的树影横亘在路上，影子与影子之间留着亮光，如鬼一般的白色。
Parkman says: 'Before them a wide and rapid current coursed athwart their way, by the foot of lofty heights wrapped thick in forests.
马奎特说：“在高耸入云的、森林茂密的群山脚下有一条河面宽阔、水流湍急的大河迎面横挡在去路上。”
Therefore the paper may serve as a reference for the design, construction, and inspection of the athwart construction of other super foundation pits.
本文的分析过程和结果，可为逆作法深基坑的设计、施工和监测提供参考。
In all this and athwart this celestial maidenliness, and without either of them being able to say how it had come about, they had begun to call each other thou.
凡是从来没有听说过的人，从来没有亲自说过的人，都是蠢材和恶人。
As the sun began to sink into the west they took their way homeward athwart the long shadows of the trees and soon were buried from sight in the forests of Cardiff Hill.
太阳西沉时，他俩顺着长长的树影往家走去，不久就消失在卡第夫山的树林中。
There are a group of stone peaks lining up athwart-ships in the east of Drunken Arhat. Some are like lamps, some spears, some giant axes, and some supernal dogs squatting.
醉罗汉峰东面，一组石峰高耸横列，有的似灯，有的似矛，有的像柄巨斧，有的像神犬蹲伏。
This paper discusses Characteristic of earth work fabric used in road and bridge constructing as athwart sieving layer, and states the method and attentions using it in construction.
本文论述了土工布在道桥施工中遇到护坡时以及城市道路改造工程中作为反滤层的特点，土工布在施工中的方法及注意事项。
As the sun declined to its setting, casting long shadows athwart the soil from every pebble, jean Valjean sat down behind a bush upon a large ruddy plain, which was absolutely deserted.
正当落日西沉、地面上最小的石子也拖着细长的影子时，冉阿让坐在一片绝对荒凉的红土平原中的一丛荆棘后面。
It abroad applied to the mini-types sun power supply in the home and unit and community, it had good stability and reliable control strategy by experiments showed the designed athwart-change.
实验验证了所设计的逆变装置具有良好的稳定性和可靠的控制策略，可广泛用于家庭、单位或社区里的光伏电源系统。
The athwart-change device of the mini-types sun power supply realized by two step frames, it introduced to the technology of the digital signal processor, it used to the TMS320LF2407 by TI Company.
以TI公司生产的TMS320LF2407为核心，采用数字信号处理技术设计的小功率太阳能电源逆变装置，采用由两级结构实现。
The athwart-change device of the mini-types sun power supply realized by two step frames, it introduced to the technology of the digital signal processor, it used to the TMS320LF2407 by TI Company.
以TI公司生产的TMS320LF2407为核心，采用数字信号处理技术设计的小功率太阳能电源逆变装置，采用由两级结构实现。
应用推荐