I have no choice but to bother you to correct my mistakes in the material attached to the letter.
除了打扰你，让你帮我修改材料中的错误之外我别无选择了，材料附在信里。
Ford was attached to the 101st Airborne Division.
福特曾属于第101空降师。
The tiny rocket is attached to the spacecraft and is designed to propel it toward Mars.
微型火箭附在宇宙飞船上，用来推进飞船飞向火星。
Two electrodes that measure changes in the body's surface moisture are attached to the palms of your hands.
测量体表湿度变化的两个电极被连接到你的双掌上。
I'm deeply attached to the Puritan tradition, not in a religious sense.
我深深迷恋着清教徒的传统，并非是出于宗教原因。
A usually triangular sail attached to the forestay or headstay of a sailboat.
一面通常是三角形的帆，安装在帆船的前桅支索或前支索上。
The cotton grows on the plant as long hairs attached to the seeds inside the boll .
棉花长在植物上，就像长毛附着在棉铃里的种子上一样。
When the rig sank, the riser broke near the top while remaining attached to the blowout preventer at the bottom.
当钻井平台下沉时，立管在顶部附近的地方断裂，同时另一端仍与底部的防喷器相连。
They can be up to one and a half meters long, and these tubes are attached to the ocean floor, pretty weird looking, huh?
它们最多可以有1.5米长，而且这些管子连接在海底，看起来很奇怪，是吧？
On the day of the anniversary, the only sign of festivity was a small tricolor attached to the wing mirror of a garbage truck.
周年纪念日那天，唯一能让我感受到节日迹象的是一辆垃圾车后视镜上挂着的一个小三色旗。
Doubts about its safety fading away, much importance is attached to the development and promotion of Chinese traditional medicine.
随着人们对其安全性的疑虑逐渐淡去，人们越来越重视中药的开发和推广。
Those schools usually require essays of their own, but the longest essay, 500 words maximum, is generally attached to the Common Application.
这些学校通常要求他们把自己的文章（不能超过500字）附在通用申请表上。
Once attached to the rail, the car will become electrically powered from the system, and control of the vehicle will pass to a central computer.
一旦连接到轨道上，汽车将由系统提供电力，由中央计算机控制。
I'm deeply attached to the Puritan tradition, not in a religious sense, but they believed in working for something, working for goals, and I like that.
我深爱清教徒的传统，不是出于宗教原因，而是因为我喜欢他们为某事而努力、为目标而努力的信念。
A rotary engine attached to the steam engine enabled shafts to be turned and machines to be driven, resulting in mills using steam power to spin and weave cotton.
连接在蒸汽机上的旋转式发动机使轴承转动，机器得以驱动，从而使得利用蒸汽动力纺线和织布的工厂出现。
The point used by Clovis people differs slightly from later points, in the way that the base of the stone is thinned—it's thinner toward the base, the part that's attached to the spear.
克洛维斯人使用的矛头和后期的矛头有些不同，克洛维斯矛头的石基座是薄的，即越接近基座（接在矛上的一端）越薄。
The cotyledons and the seed leaves are attached to the embryonic axis.
子叶和种子叶附着在胚轴上。
On a neck amphora, the handles are attached to the neck, which is separated from the belly by an angular carination.
在颈瓶上，手柄固定在颈上，并通过有角度的旋转与腹部分开。
The token is attached to the thread.
将令牌附加于该线程。
No WSDL document is attached to the service.
没有向该服务附加任何WSDL文档。
Bamboo whistles attached to the birds' feet emit a low hum.
鸽子脚上的竹哨子发出低低的嗡嗡声。
A note attached to the original stereotyped element will be added.
附加到原始构造型元素上的注释将会得到添加。
Procurement process-related documents can be attached to the form.
可以在表单附加与采购流程相关的文档。
This list is defined as a list of topic expression attached to the filter.
此列表是作为附加到该筛选器的主题表达式列表定义的。
Any conditions attached to the endorsement shall have no effect of a bill.
背书时附有条件的，所附条件不具有汇票上的效力。
The first line defines the loggers that are attached to the root logger.
第一行定义了连接到根日志记录器的日志记录器。
IMF has been remarkably lenient in the conditions it has attached to the loan.
I对于贷款的附加条件，IMF可谓特别的宽大了。
All the scripts used in creating the scenario are attached to the article.
本文附带创建这个场景所用的所有脚本。
This would have none of the policy strings attached to the usual IMF loans.
这也不会附加任何IMF常规贷款附带的政策条件。
The security constraints and conditions are attached to the implementation artifacts.
安全约束和条件是附加到实现构件的。
应用推荐