All pirates sailed with the understanding that if they didn't help attack ships and colonies, then they would receive no pay.
所有的海盗都明白，如果他们在攻击船只和殖民地时不出力的话，他们是无法获得报酬的。
It could be that patients with anxiety are more likely to go and see their doctor when they have symptoms and therefore are more likely to receive a diagnosis of stroke or heart attack.
有种可能，就是当患有焦虑症的患者出现症状时，他们很有可能去就诊，因此被诊断为中风或是心脏病突发的可能性也会更大。
In the new FIFA-approved study researchers will receive blood samples from heart attack victims all over Germany watching football.
此项新研究已获国际足联批准，研究者们将得到因看本届世界杯赛而突发心脏病的所有德国患者的血样。
Only fuel based fire weapons (such as Molotov) will now cause enemies to flail around on fire, otherwise they will receive fire damage, stagger back but still remain able to attack.
只有基于燃料的火力武器(如莫洛托夫)现在将造成敌人连枷在着火，否则会受到火焰伤害，回到但仍能攻击。
In the modem naval battle the ships generally discharge chaff-jamming to defend the attack of missiles equipped with tip-guide radar system and receive the effective result.
现代海战中，水面舰艇为了防御采用末制导雷达的反舰导弹的攻击，普遍施放了成本低廉效果明显的箔条干扰。
These "poor metabolizers" may not receive the full benefit of Plavix treatment and may remain at risk for heart attack, stroke, and cardiovascular death.
这些“代谢功能不全者”可能不能够获得波立维的全部疗效并可能继续承担心脏病发作，脑卒中，和心血管死亡的风险。
They receive two claw attacks and a bite attack. The claws are their primary natural attack.
他们得到两只爪子和一副尖牙作为额外攻击手段。
Trees receive fewer nutrients from the earth because it is so acid, and this creates forests that are more vulnerable to drought, disease and insect attack.
因为它是酸值很高，树木获得来自土壤的养分就会减少，森林也变得更容易受到干旱和病虫害袭击。
When you receive a ball at the net that you can be aggressive with, attack the closest opponent to you.
当你接发球接到一个你能积极应对的网前球时，就攻击距离最近的对手。
We offer a truly close program that prevents ARP attack, receive in every namely implementation ARP is bound above switching equipment calm, and filter drop all and illegal ARP bag.
我们提出一个真正严密的防止ARP攻击的方案，就是在每台接入交换机上面实现ARP绑定，并且过滤掉所有非法的ARP包。
At the same time, the attack underscores Israel's argument that the Palestinians are still not prepared to receive full control of West Bank cities.
同时，袭击强调以色列的说法，巴勒斯坦人仍然没有准备接受西岸城市的完全控制。
The Americans were apparently supposed to receive notice that the Japanese were breaking off negotiations a half hour before the attack took place;
据说日本本来应该在袭击开始前半个小时，通知美国说日本断绝谈判的。
That is what it was: an attack on all. The symbolism of the gesture is everything one could wish. Now America must demand, and receive, the tangible support it implies.
这种行动的象征意义是已经是任何国家想要得到的最高承诺，如今，美国必须要求和得到条款赋予的实质性的支持。
At the start of combat, gives all friendly units the chance to receive an effect that lets them attack first.
在开始的战斗，给所有友好单位的机会，收到的效果，让他们先动手。
At the start of combat, gives all friendly units the chance to receive an effect that lets them attack first.
在开始的战斗，给所有友好单位的机会，收到的效果，让他们先动手。
应用推荐