To my delight, I was being chosen from hundreds of applicants to attend the opening ceremony.
令我高兴的是，我从数百名申请者中脱颖而出，去参加开幕式。
They flew there in order that they might be in time to attend the opening ceremony.
他们飞往那里以便能及时参加开幕典礼。
They formally requested me to attend the opening ceremony.
他们正式邀请我出席开幕式。
Bush plans to attend the opening ceremony of the Olympics on Friday night.
布什准备参加周五晚上的奥运会开幕式。
Mr. Paolo Sabbatini, Director of the IIC Shanghai, will attend the opening ceremony.
意大利驻沪总领事馆文化处处长倪波路先生将出席此次开营式。
Members of the press are welcome to attend the opening ceremony and other open day activities.
开幕礼及开放日各项活动，欢迎传媒出席采访。
He died just after his son had flown out to attend the opening ceremony of the Beijing games last summer.
但书稿尚未完成，老科就病倒了，并在儿子去年夏天飞往北京参加奥运会开幕式的不久之后去世。
Some foreign politicians taking part in Expo-related activities will also attend the opening ceremony, she added.
她还补充，一些参与世博相关活动的外国政要也会参加开幕式。
Later, he said he wanted to see progress in those talks before he could decide whether to attend the opening ceremony.
随后，他说在他决定出席开幕式之前，他希望看到会谈会有进展。
It gives me great pleasure to attend the opening ceremony of the Third World Peace Forum (WPF) in the famous Tsinghua University.
很高兴来到中国著名学府清华大学出席第三届世界和平论坛开幕式。
Bush will attend the opening ceremony of the Beijing Olympics on Aug. 8 and will probably watch some early basketball games and swimming events.
布什将出席8月8日北京奥运会开幕式，并有可能观看几场篮球、游泳比赛。
Nelson Mandela met the South Africa team wearing the captain's No4 shirt amid growing confusion as to whether he will attend the opening ceremony.
尼尔森·曼德拉穿着南非队队长的4号球衣会见了整支球队，这再度引起了人们有关他是否会出席开幕式的猜测。
In addition, the activities of the organizers also invited many of the world's best business representatives and guests to attend the opening ceremony.
此外，活动主办方还邀请众多世界各国的优秀企业代表与嘉宾参与开幕仪式。
Numerous guests of honor traveled to St. Moritz, the beautiful tourist resort of Switzerland, to attend the opening ceremony and the competitions that followed.
无数嘉宾前注圣莫里茨这个美丽的瑞士兵旅游胜地，出席开幕式并观看其后的比赛。
Coincidentally, several weeks ago the Consul General, Bea Camp, received an invitation to attend the opening ceremony of the Taizhou Water City International Travel Festival.
正好几个星期前美国驻上海领事馆的总领事康碧翠受到了泰州市的邀请函参与泰州的水城水乡国际旅游节的开幕式。
On Sunday, I got the great opportunity to attend the opening ceremony of the "Summer Camp for Asian, European, and American Primary and Secondary School Students 2011" on behalf of the U. S.
周日，我得到了很好的机遇，代表美国大使馆出席北京的“2011亚洲、欧洲及美洲小学及中学生夏令营”的开幕式。
As far as I know, Prime Minister Balkenende will attend the opening ceremony of the EXPO. Prince Willem-Alexander also expressed his strong desire to attend the opening ceremony of the Dutch pavilion.
据我所知，鲍肯内德首相已决定出席世博会开幕式，亚历山大王储也正积极考虑出席5月18日荷兰馆的开馆仪式。
He also stated that he has been invited to the Olympic opening ceremony, and plans to attend if his schedule allows.
他还表示，他曾受邀出席奥运会开幕式，如果日程允许，他会出席北京奥运会开幕式。
Despite being booed at the opening ceremony, Dilma Rousseff, Lula's successor and protégée, had felt emboldened to announce that she would attend the final.
尽管在开幕式的时候被喝倒彩，卢拉的继任者迪尔玛·罗塞夫大胆宣布她将出席决赛。
On Tuesday morning, crosstalk fans and students of the renowned artist filled the alleyway house to attend its opening ceremony.
星期二早上，一些相声爱好者和这位著名相声演员的弟子们挤满了这座位于胡同边上的四合院来参加这个揭幕式。
Although I had been invited to the opening ceremony, I was unable to attend on such short notice.
虽然我已经被邀请参加开幕式，但是时间这么仓促我还是没能去成。
Beginning of this year, BC, Canada's invitation to attend its first representative office in Beijing the opening ceremony and took some photos.
新年伊始，应加拿大BC省的邀请，出席其在北京第一个代表处的开幕仪式并拍摄些照片。
Vice President Li Yuanchao is invited to attend and address the opening ceremony of the fourth World Peace Forum on June 27.
日出席第四届世界和平论坛开幕式并发表主旨演讲。
At that time, a number of contemporary artists, curators, critics from various countries in the world will attend this forum and the opening ceremony of exhibition.
届时，来自世界多国当代艺术家、策展人和评论家将出席论坛及展览开幕式。
At that time, a number of contemporary artists, curators, critics from various countries in the world will attend this forum and the opening ceremony of exhibition.
届时，来自世界多国当代艺术家、策展人和评论家将出席论坛及展览开幕式。
应用推荐