European stocks fluctuated between gains and losses as a resurgence in takeover activity offset declines in auto-industry shares.
欧洲股市在本交易日上下波动，收购活动的出现抵消了汽车业个股下跌的影响。
The country is years behind its competitors in the auto industry as a whole, but when it comes to green technology, everyone is starting from scratch.
在汽车工业上，这个国家比它的竞争者落后一个年代。但是当提到环保技术时，大家都在同一个起跑线。
That's why we chose to pull the auto industry back from the brink, saving hundreds of thousands of jobs in the process.
这也是为什么我们选择将汽车产业从崩溃边缘拉回来的原因，这一举措挽救了数十万工作岗位。
Obama, announcing his plan last week, said, "we cannot, and we must not, and we will not let our auto industry simply vanish."
上周，奥巴马在宣布其计划时曾表示，“我们可能不，也必须不能让我们的汽车工业就此消亡。”
In concept, everyone agrees on the basic idea behind federal assistance to the troubled U.S. auto industry.
在概念上，每个人都同意向陷入经济困境的美国汽车行业提供联邦援助。
The Japanese auto industry was preparing to have Detroit for lunch.
日本的汽车工业准备将底特律大快朵颐。
Sales growth in inland and smaller cities rose even more sharply last year than in the traditionally wealthy coastal regions, auto industry executives said.
汽车行业高管们表示，去年，内陆和小城市的汽车销售增长，甚至比传统上富裕的沿海地区还快。
In those days there was something else in the air: the excitement spawned by a burgeoning auto industry.
那些日子里，人们还传播着些别的事儿：迅速成长的的汽车产业的悸动。
"BYD is a key player in the world market," says Duan Chengwu, an auto industry analyst with Global Insight, based in Shanghai.
上海《环球透视》的一位汽车行业分析人士段成武(音)认为，“比亚迪在世界市场上是一个重要角色”。
And financial aid for the beleaguered auto industry is being stalled by a political standoff.
而且由于政客们的僵持，对危机四伏的汽车工业的财政支持也在被拖延着。
Japan's auto industry has been battered by disasters natural and unnatural unlike this year.
今年，日本汽车产业接连遭到了自然和非自然灾害的重创。
The debut of the world's least expensive car comes at a time when the entire auto industry is in crisis.
在全球汽车工业陷入危机的大环境下，世界上最便宜的车华丽登场。
For a brief honeymoon period, Cerberus was hailed as a possible savior of the American auto industry.
在博龙的高速发展期，这家公司被视作美国汽车产业的救世主。
Freefalling demand for cars has sent shock waves throughout Japan's auto industry.
自由落地般的需求下跌撼动了日本汽车工业。
Probably the winners in the auto industry of 2020 will include some combination of domestic and multinational companies.
也许2020年汽车行业的佼佼者会兼具国内企业和跨国企业的特质。
The Western auto industry, its confidence shaken by the global economic crisis, is watching companies such as Great Wall very closely.
由于全球经济危机而信心动摇的西方汽车行业，正密切关注长城这样的汽车公司。
When Hollywood has tried capturing the auto industry on film, it aimed at realistic drama but wound up with suds.
好莱坞曾经尝试将汽车行业搬上荧幕，最初的想法是拍摄现实主义题材，可最终却都成了浮云。
It was little more than one year age that our country faced a potentially devastating crisis in our auto industry.
我们的汽车工业面临潜在毁灭性危机不是一年两年了。
This process is used in a variety of projects, from large-scale defense and communications projects to embedded software projects in the auto industry.
这个过程在很多种不同的项目中使用，从大规模的防御和通讯项目到汽车工业中的嵌入式软件项目都要使用到这个过程。
THE world’s auto industry is expected to suffer a fourth year of poor sales in 2011.
2011年，世界汽车产业预计将遭遇第四年惨淡的销量。
He says he believed there was no better way to learn the ropes of the auto industry than 'benchmarking' the industry's best.
他说，他认为没有比把汽车业的领头羊作为“基准”来学习行业诀窍更好的方法了。
To say that the last few years were not kind to the auto industry is a massive understatement.
要说过去几年汽车行业不景气，似乎过于轻描淡写。
"I am going to do my best to get out of the auto industry," he said.
他说“我正在尽力从汽车行业中转行”。
Critics say this is a copycat car, but that is how the Japanese auto industry started.
批评家会说这是模仿的车，但是这不也是日本汽车如何开始的吗！
The survey is the latest gloomy news for the auto industry in China.
这份调查报告是有关中国汽车业最新的负面消息。
The survey is the latest gloomy news for the auto industry in China.
这份调查报告是有关中国汽车业最新的负面消息。
应用推荐