But what has been successful is putting pressure on the pharmaceutical companies to make these drugs available in an affordable way to people who need them.
而成功的经验是给制药公司压力，从而将这些药以一种能承受得起的方式提供给那些需要的人们。
Once the sun and planets took shape, heat became readily available in the form of solar radiation, asteroid impacts, and gravitational pressure.
太阳和行星成形后，太阳辐射、小行星撞击以及重力压力继续提供着热量。
In theory, booms in elastic markets do not last for long because as new housing becomes available it puts pressure on prices, puncturing expectations of further appreciation and popping the bubble.
理论上，弹性市场的繁荣不会持续很长时间，因为随着新屋入市，价格会产生下行压力，从而抑制涨价预期并挤压泡沫。
Few extra sanctions are available to apply pressure on a state that is already so economically isolated.
对一个经济上如此隔绝的国家来说，实行其他制裁以施压也决非易事。
Monitor casualties for compartment syndrome; monitor compartmental pressure if equipment is available; consider emergency fasciotomy for compartment syndrome.
监测伤者是否出现间隔症候群；如可获得装置，则监测间室压；考虑紧急筋膜切开术治疗间隔症候群。
Mexico State's criminal statistics are "not very orderly, reliable or even available," says Juan Francisco Torres Landa of Mexico United Against Crime, a pressure group.
一个叫墨西哥联合打击犯罪的组织施压集团负责人JuanFranciscoTorres Landa说，墨西哥州的犯罪统计数字“没一点顺序，不可靠，甚至可以说没有用”。
Mexico State's criminal statistics are “not very orderly, reliable or even available,” says Juan Francisco Torres Landa of Mexico United Against Crime, a pressure group.
一个叫墨西哥联合打击犯罪的组织施压集团负责人JuanFranciscoTorres Landa说，墨西哥州的犯罪统计数字“没一点顺序，不可靠，甚至可以说没有用”。
When drugs are available to reduce blood pressure, lower cholesterol, and improve glucose metabolism, the situation looks somehow under control.
具备了降低血压、胆固醇和改善糖代谢的药物，令这一状况看似可以得到控制。
Higher rice production in 2008 could reduce the pressure, but short-term volatility will probably continue, given the very limited supplies available from stocks.
2008年稻米产量的提高可以减缓压力，但鉴于库存供应非常有限，短期的波动将会继续下去。
The move highlights the determination of record companies to pile legal pressure on internet companies globally that they believe are making their songs available to users without approval.
此举突显出唱片公司打算在全球范围内对互联网公司施加法律压力的决心。它们认为，这些互联网公司在没有获得批准的情况下，使用户能够获得它们的歌曲。
You may also want to buy a home blood pressure monitor, available in many drug stores, to measure your blood pressure more frequently.
你也可以在药房里买到家用血压仪，来经常测一测。
The pressure of population on available resources is the key to understanding history; consequently, any historical writing that takes no cognizance of demographic facts is intrinsically flawed.
人口对于可利用资源的压力是明了历史的关键，所以，任何的历史写作如果没有认识到人口统计学的事实都是本质错误的。
The horsepower available and the lowest pressure rating of any component limit the pressure setting.
可用的马力和任何部件的最低压力限制了压力的设置。
There is one other option available - hydraulic KERS, where braking energy is used to accumulate hydraulic pressure which is then sent to the wheels when required.
当然也有另一个可使用的选择—液压kers，刹车能量被用来积聚液压压力，然后在需要时发送到车轮。
Facebook will succumb to pressure and over time make this available to us to allow us more choice in being part of several social networks without having to spam all of our friends again.
Facebook将屈服于这种压力，渐渐地将这些信息解锁，让我们拥有更多选择去应用于其他社交网络而不至于让我们重新向朋友发布垃圾邮件(请求好友确认[译者注])。
Prosecutors have made few details available, although they face pressure when the media got hold some of the information.
检察官并未提供过多细节，不过媒体掌握了一些信息，给他们造成了压力。
Because of the dual-orifice design, there is a preset controlled pressure differential for the secondary steam system, while maximum pressure differential is available to discharge the condensate.
由于采用了双阀孔结构设计，在最大压差下排放凝结水的同时，还有一个为二次蒸汽系统设计的预设压差系统在工作。
A high pressure water separation is installed to take full advantage of available bleed pressures and recirculation capability.
装有一部可以充分利用可用引气压力和再循环能力的高压水分离器。
Never exceed the maximum pressure or flow ratings of any component in your system the component with the lowest rating determines the maximum performance available from your system.
不要超过你所选择的水泵系统中任何部件的最大压力或流量的额定值；额定值最低的部件决定了水泵系统的最佳可用性能。
The ideal work process was established on theory. The reasonable initial pressure and the mode of expand were discussed by the analysis of available energy.
从理论上建立了气动发动机理想的工作过程，从可用能量分析的角度探讨合理的膨胀初始压力和膨胀方式。
Pressure resistant models are available for handling explosive materials.
我们还有耐压机型专门处理易爆物料。
In this paper, we raise really available measures through the investigation, analysis, test and research about the stress corrosion cracking of pressure vessel for ammonia refrigerating equipments.
通过对氨制冷压力容器应力腐蚀开裂进行调查、分析、试验和研究，提出切实可行的对策措施。
Shady businesses apply high-pressure sales tactics, claiming they're offering you the last available unit in a timeshare or that only one more car model is on the lot.
可疑的的商家通常都采取高压策略，声称限时抢购，最后机会或者存货不多云云。
In staged combustion, that still-usable exhaust is instead fed into the main combustion chamber, driving up pressure and burning a second time to maximize impulse from the available tankage.
在分级燃烧，仍然可再用废气，而不是送入主燃烧室，从而抬高了压力和燃烧第二次从可用储罐容量最大化的冲动。
Highest accuracy pressure regulator available.
压力调节精度最高可用。
Research has shown that the pressure to be constantly available to respond to emails, texts, phone calls and to know what's going on can be too much.
研究表明，时不时地要去关注回复邮件、短信和电话，以及了解动态，这种压力太大了。
Mahle hydraulic filters are available in low, medium, and high pressure configurations and includes hydraulic return and suction filters.
马勒液压过滤器可在低，中，高压力的配置，包括液压过滤器的返回和吸力。
With present available elastic materials, some pressure sensors used for specific engineering cannot reach the required accuracy.
用现有的其他弹性材料，特殊工程用的某些压力传感器达不到所要求的精度。
With present available elastic materials, some pressure sensors used for specific engineering cannot reach the required accuracy.
用现有的其他弹性材料，特殊工程用的某些压力传感器达不到所要求的精度。
应用推荐