As the sci-fi spectacular, "Avatar" sweeps all previous box-office records aside.
作为一部科幻片的登峰之作，《阿凡达》席卷全球一举超越了所有票房纪录。。
CU JAKE's AVATAR — HIS EYES OPEN. He sits up.
特写杰克的阿凡达——他睁开眼睛，坐起身来。
A statuesque female avatar walks up, standing over him.
一个身材优雅的女性阿凡达走过来，站在他旁边。
If there's a new Avatar, that means Aang has passed on.
既然新神通登场，那就意味着安昂已经过世。
And seriously, who out there wants to read Avatar: the novel?
还有，说正经的，到底有谁愿意去读《阿凡达》：那本小说？
Avatar shows us exactly what stereoscopic cinema is capable of.
《阿凡达》向我们完完全全地展示了立体电影能做什么。
It supports text chat, voice functions, and avatar customization.
它支持文本聊天、语音功能和化身定制。
She was up against the highest grossing film of all time, Avatar.
她的对手是有史以来最卖座的影片《阿凡达》。
Twenty years from now, we are assured, all movies will look like Avatar.
从现在开始二十年后，我们一定会看到，所有电影都将与《神之化身》类似。
But it's unlikely to topple Avatar as the top-grossing film of all time.
不过它超越《阿凡达》成为史上最高总票房电影的可能性不大。
Disney suggested it may build Avatar attractions at other parks worldwide.
迪斯尼公司暗示其可能在全球其他主题公园建造阿凡达主题游乐景点。
The avatar stretches, catlike, extending to its full height, dwarfing Josh.
他的阿凡达伸展着，像猫一样，可以看出他的整个身高，这让杰克矮了不少。
Printing an individual gamer's avatar on the T-shirt is a little more complex.
在t恤衫上印刷某位玩家的游戏化身要稍微复杂一点儿。
You needn't be because this story doesn't really dictate Avatar: The Game.
其实你大可不必，因为这个故事并不是专写飞行员电影的游戏。
Sujimoto's avatar was reminiscent of a monk - wearing brown robes and conical hat.
杉本的头像让人联想到一个和尚——穿着褐色的长袍，戴着圆锥形的帽子。
We've seen dinosaurs, we've seen aliens; with Avatar we've seen realistic creatures.
我们看过了恐龙，外星人，而阿凡·达里，我们看到真实的人类与虚拟生物同台演出。
The people of Kalahandi, India, saw the film Avatar and recognized it as their story.
印度卡拉韩地的人们看到了电影《阿凡达》，觉得这是在讲他们的故事。
We watch Avatar and emerge from the cinema raging against the fictional mining company.
我们看阿凡达，从电影院出来，对虚构的采矿公司义愤填膺。
The Noon Universe takes place in the 22nd century. So does Avatar, critics have noticed.
《正午宇宙》中的故事发生在22世纪，而《阿凡达》也是，这一点，批评人士也注意到了。
Some people are as used to seeing their friends online avatar as they are their face.
有些人习惯了看朋友的在线头像，就好像这些头像是朋友的脸一样。
"We are training monkeys to control their own avatar using brainwave activity," Nicolelis says.
尼古莱利斯说：“我们是在训练猴子利用脑电波控制它们自己的‘化身’。”
Now Fox has announced that Cameron is committed to making two more Avatar films for the studio.
福克斯电影公司目前宣布，卡梅隆正在为该公司制作两部《阿凡达》系列新片。
Would you like to bring a cartoon version of "Avatar: the Last Airbender" to the big screen?
想不想把“降世神通：最后的气宗”搬上大银幕，做一部动画电影？
She grabs the kids and pulls them away, leaving Grace’s avatar helpless in the path of the flames.
她抓起孩子，拉着他们离开，将格蕾丝的阿凡达无助地留在大火的行进道路上。
"Avatar" has now grossed more money at the domestic box office than any other film released in 2009.
《阿凡达》目前在美国获得的票房收入已经超过了2009年上映的任何影片。
"Avatar" has now grossed more money at the domestic box office than any other film released in 2009.
《阿凡达》目前在美国获得的票房收入已经超过了2009年上映的任何影片。
应用推荐