"The decision to award the Nobel Prize to Ralph Steinman was made in good faith, based on the assumption that the Nobel Laureate was alive," the assembly explained in a statement.
诺贝尔大会在一份声明中说：“我们真诚地决定把诺贝尔奖授予拉尔夫·斯坦曼，是建立在我们认为他本人还在世的前提上。”
The award of the Nobel Prize recognizes the discovery of a fundamental mechanism in the cell, a discovery that has stimulated the development of new therapeutic strategies.
本届诺贝尔生理学及医学奖对此予以奖励，等于宣布人类发现了细胞生长的基本机理，这一科学发现，将加快人类研究全新的疾病治疗方案的步伐。
Greengard invested the entire sum of his winnings, about $400, 000, to establish a new award: the Pearl Meister Greengard Prize.
格林加德用他所得的约40万美元，成立了一个新的奖项：珀尔·美斯特·格林加德奖。
After all, they were not awarding the Best Author on the Planet prize, but an award for which a select group of people were eligible.
毕竟，他们不是要颁奖给这颗星球上最好的作家，而只是给一群合乎资格的候选人颁发一个奖项而已。
John Patrick Shanley won a Pulitzer Prize and a Tony Award for his 2005 play, which lived in the gray area between suspicion and certitude.
约翰·帕特里克·斯坦利的话剧剧本《虐童疑云》在2005年获得了普利策剧本奖和百老汇戏剧最高荣誉的托尼奖。
THE award of the first Nobel prize for literature to a Chinese writer last year brought down a storm of controversy.
去年，诺贝尔文学奖首次被颁发给一位华裔作家，舆论一片大哗。
Because the Lasker Award is often seen as a precursor to the Nobel Prize, the Chinese media are abuzz with anticipation.
因为拉斯克奖被看作诺贝尔奖的“风向标”，中国媒体充满了预期。
Significant, in this light, is the recent award by Egypt’s culture ministry of a prize to one of the country’s most combative secularist writers, Sayed al-Qimani.
就此而言，埃及文化部最近将一奖项颁给了赛义德•奇玛尼（Sayed al-Qimani），国内最积极好斗的世俗主义作家之一，可谓意味深长。
This was the first year that a published novel won the Man Asian prize a cash award of US$30, 000.
由一本已出版的小说带走三万美元奖金，今年还是头一遭。
Chinese social media exploded last week with news about a prestigious culture award in the us - the Pulitzer Prize.
上周中国社交媒体被美国久负盛名的文化类奖项——普利策奖的新闻刷屏了。
An image of Corfe Castle on a frosty morning has scooped the top prize in this year's UK Landscape Photographer of the Year award and secured a 15,000-dollar prize for photographer Antony Spencer.
一副描绘晨雾中英国考夫城堡神奇魅力的照片日前在英国年度风景照摄影师大赛上拔得头筹，为该作品的作者安东尼-斯潘塞赢得了1万多美元的奖金（见上图）。
In addition to the cash prize, winning the award means that the judges deemed the Yieldex solution an original way of meeting a marketplace need using AWS.
除了现金奖励，赢得这场大赛还意味着评委认为Yieldex方案具有原创性，通过AWS满足了市场需求。
Hughes's book was also published in America, where it won the Galbraith prize, a major award.
休斯的书也在美国出版，并且赢得了一项重要的文学奖——加尔布雷思奖。
Yyes, I did. I won a prize for "best local history book" at the annual book award.
是的。我赢得一个“最佳的本地历史书奖”作为年度图书奖。
Yyes, , I did. I won a prize for "best local history book" at the annual book award.
是的。我赢得一个“最佳的本地历史书奖”作为年度图书奖。
She won several awards in campus art competitions including a second prize award of a calligraphy contest.
他在大学里曾获得了很多竞赛的奖项，其中包括一次书法竞赛的二等奖。
It's a popular photo op among tourists, and a 12-inch version of it is the literary award that the Franz Kafka Society gives to winners of the annual Kafka Prize.
游客很喜欢在这拍照，弗朗茨·卡夫卡学会每年授予卡夫卡奖得主的奖品就是这个雕像的12英寸缩小版。
Twice winner of the PEN Center USA Award for Poetry, he has also won the Academy of American Poets' Lenore Marshall Prize and is a former fellow of the Ingram Merrill and Guggenheim Foundations.
他曾两次荣获美国笔会颁发的诗歌奖，也是美国诗人学会马歇尔奖的获得者，并且还是美国梅里尔基金会和美国古根海姆基金会的老会员。
The first, second and third prize winners will be invited to attend the award ceremony (a representative only in case of a team award). Other prizes will be awarded by mail or in other ways.
邀请大赛一等奖、二等奖、三等奖获得者（若团体获奖则限一名）参加颁奖典礼（其余奖项通过其它途径颁发）。
But by awarding the prize to him, the Nobel committee is choosing not to award it to a writer, and that is a disappointing choice.
但是，诺贝尔委员会把该奖项授予他，而不授予一位作家，实在令人失望。
Russian maths genius Grigory Perelman, who declined a prestigious international award four years ago, is under new pressure to accept a prize.
俄罗斯数学天才格里高利·佩雷尔曼，四年前曾拒绝过一个有声望的国际奖项，目前又面临再次接受一项奖金的压力。
The college boasts an incredible 26 Nobel Prize winners, including Robert Edwards who is a Fellow and won his award last week for his IVF work.
令该学院引以为傲的是曾经培养过26位诺贝尔奖获得者，包括罗伯特·爱德华，他当时还是一名实习生，在实习期最后一个星期因试管婴儿成果获得诺贝尔奖。
Hughes's book was also published in America, where it won the Galbraith prize, a major literary award.
休斯的书也在美国出版，并且赢得了一项重要的文学奖——加尔布雷思奖。
The Baxter China Young Investigator Awards program consists of two tiers; first tier awards include a 10,000CNY cash prize and an onsite visit to present the award-winning research.
百特中国青年研究者奖分为两等：一等奖包括10，000元人民币的现金奖励以及到苏州百特研发现场访问，同时进行获奖研究展示；
The required prize or award should be just below a major nationally or a major internationally recognized prize or award.
这种国际或全国性奖项一般的概念是，这种奖项略低于重要的国家或国际公认的主要奖项。
The required prize or award should be just below a major nationally or a major internationally recognized prize or award.
这种国际或全国性奖项一般的概念是，这种奖项略低于重要的国家或国际公认的主要奖项。
应用推荐