With delisting -- and hunting -- at least a year away, bear managers say they will be stepping up campaigns at campgrounds and in communities about safeguarding food and garbage that draw bears.
由于至少一年之后灰熊不再列入名单以及随之而来的猎杀，熊类管理人员表示，他们将加大对营地和社区的宣传力度，以便让民众保管好食品和垃圾，以免招徕熊。
Draw me not away with the wicked, and with the workers of iniquity, which speak peace to their neighbours, but mischief is in their hearts.
不要把我和恶人，并作孽的，一同除掉。他们与邻舍说和平话，心里却是奸恶。
Single or married, our bodies matter to God, and what we do with our bodies can either draw us closer to God or cause us to drift further away from him.
无论是单身或者已婚人士，我们的身体都和上帝息息相关，而且我们用身体做的事可能使我们更接近主又或者离他更远。
Couples say they have to draw firm boundaries among work and marital roles, schedule weekends away whenever possible, and, above all, keep a sense of humor.
许多夫妇说，他们不得不在工作和婚姻角色之间划定严格的界限，只要有可能就不在周末安排工作，最重要的是，保持幽默感。
His team were duly beaten 1-0 by Fiorentina, but the Rosanero were unfortunate not to get a draw, and played with a confidence and coherence they often lacked when playing away from home last season.
他的球队0 - 1输给了佛罗伦萨，但玫瑰色军团只是不走运才没有拿到一场平局，他们展现出了上赛季在客场比赛中总是缺少的信心和稳定发挥。
Perhaps the tree fell to draw everyone's attention away from their focus on materialism and money.
可能是这棵树将他们原本集中在物质和金钱上的注意力拉开了。
Their portability and ease of use have the potential to draw words away from the standard print media even more than desktop computers have done already.
与桌面计算机相比，它们的便携性和易用性使其具有从传统印刷媒体那里抢夺更多市场份额的潜力。
I try to bite my tail and am turning round and round like a dog. I draw the storyboards, throw them away, gather them back, rearrange, then throw them away again (laughs).
像狗绕着圈子追咬自己的尾巴一样，我先是画了一些分镜，然后把它们扔掉，又捡起来，重新整理，然后再次扔掉(笑)。
You can also ignore perspective and draw all objects the same size, no matter how far away they are.
您也可以忽略透视，以相同大小绘制所有对象，不管它们离得多远。
Their hope is to draw players away from underground and overseas casinos and generate funds for social programmes.
它们希望以此将彩民从地下赌场或海外赌场引开，并为一些社会项目筹措资金。
Rather than wanting to chase Mr Dudley away again, the Kremlin (and AAR) are keen to draw BP deeper into Russian business and gain more influence over it.
克里姆林宫（以及AAR集团）更希望将英石油拖进俄罗斯商界深处并且能够对它施加更多的影响，而不是想把达得利先生再次赶走。
The picture, if I really wanted to draw a picture, would be everywhere it is a field that points towards the origin. And if I am further away then it gets smaller.
那么在我画的这幅图中,充满了方向指向原点的向量场,离原点越远，它就越小。
Would be the most high-profile Western company in recent years to draw a line under the kind of compromises it is prepared to make and walk away from China.
可能会是近年来明确指出自己曾经愿意做出的妥协并撤出中国的最知名的西方公司。
It and Firefox continued to draw share away from Internet Explorer, which dropped from 76.1 percent to 75.5 percent of all browser use.
它与Firefox一道继续侵蚀IE的份额，IE的份额已经从占整体份额的76.1%下降到75.5%。
Albion have not won at Arsenal since December 1983 and have taken only one Premier League point away to the Gunners from a 1-1 draw at Highbury in November 2004.
西布朗自从1983年12月以来就没有赢过阿森纳，只有在04赛季他们做客海布里1比1战平枪手捞到过1分。
Because Sky offers hundreds of channels, it threatens to draw viewers away from Mediaset's shows and starve the firm of advertising revenues-the fate of broadcasters in Britain and America.
Sky提供了数百个频道，故它威胁要挖走Mediaset的节目观众，夺其广告收入——英美广播商的命运就是这般。
They draw eyes away from fuller faces and make shoulders seem wider and waists slimmer.
V领衫可以将人们的注意力从婴儿肥的脸上移开，使肩部看上去更宽、腰部看上去更细。
To cool these components, fans are used to move dead air away from the components and draw cooler air over them.
这些元件降温，粉丝是用来移动空调远离死亡的组成部分和借鉴他们的冷空气。
They are a formidable outfit in front of their own fans and we should be happy if we can manage an away draw against such a strong club.
如果我们能处理，他们在他们自己的狂热者之前是一个强大的用具，而且我们应该很快乐一离开对抗如此的强壮俱乐部的平局。
In ancient times, when coming across a ferocious animal, people used to draw different patterns on their faces to scare the animal away and keep themselves safe.
以前，古人在遇到凶猛的野兽时，就在自己脸上勾画出不同的图案，这样做就可以吓唬野兽、保护自己。
France dominated of course, but Belarus played intelligent away football, focusing on defensive duties and collective hard work, hoping to reach a 0-0 draw.
法国为主的课程，但白俄罗斯发挥智能离开足球，对防守的职责和工作重点的集体努力，希望能够达成一个0 - 0平局。
The very act of engaging with the wider world, he says, could draw Poland's attention away from the East, and give the country a more global perspective.
他说，融入更广泛世界的每个行动，可以分散波兰对东部邻居的注意力，而让波兰拥有更大的全球视野。
He was once quoted as saying, "You can't do better than go away from home and get a draw," forgetting about the possibility of a win.
他曾经说过这样一句话，你不能比离开家乡并且取得平局做的更好了，殊不知他忘了说取得胜利的可能性了。
Have fun with bubbles! Touch the screen to draw bubbles on the screen and watch them float away!
玩泡沫！触摸屏幕气泡在屏幕上画，看它们漂走！
As soon as he saw me, he took one hard draw on the cigarette and flicked it away.
他看到我，就猛吸了最后一口烟，甩掉烟头。
Already sitting on an away goal from Saturday's 1-1 draw, the Israeli side confirmed their first qualification to the Finals with a late goal and a 1-0 win at home on Wednesday.
周三的主场比赛中以色列1：0战胜，凭借这一粒迟到的进球并取得了该场比赛的胜利，确保了他们参加联合杯赛的资格。
Using the system to draw piping figure, can enhance far and away drawing velocity .
使用本系统绘制配管图，可以极大地提高绘图速度。
The old man ran faster and faster and at last he started to draw away from others.
这位老人跑得越来越快，终于超过别人并且拉开了距离。
The old man ran faster and faster and at last he started to draw away from others.
这位老人跑得越来越快，终于超过别人并且拉开了距离。
应用推荐