After Hans had gone away, she cooked herself some good broth and took it into the field with her.
汉斯走后，她给自己煮了一些好汤，并随身把汤带到了地里。
Her husband, the cock, had gone out to look for food and her kids had gone away somewhere to play with other children.
她的丈夫公鸡已经出去找吃的了，她的孩子也不知道跑到哪里去和别的孩子玩了。
And the Levites that are gone away far from me, when Israel went astray, which went astray away from me after their idols; they shall even bear their iniquity.
当以色列人走迷的时候，有利未人远离我，就是走迷离开我，随从他们的偶像，他们必担当自己的罪孽。
In some sectors, like emerging markets, it is easier for investors to buy and sell an ETF than to trade in the underlying illiquid assets. But the liquidity risk has not gone away.
在某些领域(比如说新兴市场)，投资者买卖交易所交易基金就要比做相关的非流动资产简单，但是流动性风险并没有消失。
If something of critical importance does call your attention away, send the facilitator an im so they know your attention is elsewhere, why it is, and let them know when the distraction is gone.
如果有其他特别重要的事情分散了你的注意力，向会议推动者发送一条即时消息，以告诉他们你需要暂时分散下注意力，说明这样做的原因，并让他们知道什么时候你可以重新回到会议中。
The Banks are weak, the American housing market is still in the doldrums and the global imbalances have not gone away.
银行依然脆弱不堪，美国房市依然无精打采，全球失衡依然徘徊不去。
Now, Henge has passed away for many years, youth of our generation had gone and was unable to return back.
而今，痕戈已经辞世多年，青春也已一去不回。
But the piles had not gone away and were now bleeding and causing her intense pain.
但痔疮并没有因此消失，现在还流血了，造成她剧烈的疼痛。
The bitter reaction from the developer community was justifiable, and for some, the hard feelings have never really gone away.
来自开发人员社区的痛苦反应是有理由的，对于一些人而言，那种痛苦感觉从未真正走远。
Owusu said she had been "absolutely blown away" by the work and imagination that had gone into the strips.
奥乌苏说她被这些作品和作家的想象感动了，以至于完全进入了故事情节。
They’ll think you’ve gone mad! They’ll scream ‘Mad dog’ and send you away.
莫德粗着嗓子说，“他们会以为你疯了，然后尖叫着‘疯狗’，就把你给赶出去了。
Frightened, and lonesome for home, I wanted to run away and be gone from this strange place.
我又惊又怕，思念家里，感到孤单，我想逃跑，离开这个古怪的地方。
Not many teams have gone to Stamford Bridge and scored five goals and after that win I think our away form will go from strength to strength.
没有几支队伍能在斯坦福桥打进切尔西五个球，（但是我们做到了）在那场胜利之后我认为我们的客场成绩会越来越好！
It can be hard to escape, and even harder to argue against, the feeling that something we used to love is going away, or already gone.
你无所遁迹，或许更无从争辩——因为我们曾经一直深爱的事物能离我们渐行渐远，甚至早已消失在事业——这种情愫难以言喻。
Her brother had gone away soon after she had married, and he had started business in Bombay.
这位哥哥在她结婚过后不久就离家了，在孟买做起了生意。
The company has raised questions about Mr Biller’s veracity and employment record, but the allegations have not gone away.
丰田已对比勒先生的真实性及其雇佣记录提出质疑，但这些指控并未撤销。
But Marx had never really gone away, whereas Friedrich engels-the man who worked hand in glove with him for most of his life and made a huge contribution to "Das Kapital" -is almost forgotten.
但马克思其实从未消失过，倒是弗里德里希·恩格斯——这位终生和他并肩作战，对《资本论》贡献良多的人——基本上淡出了人们的视野。
Do not use misleading terms such as "sleeping" and "gone away"; the first may well make your child afraid to go to bed, and the second leads her to expect Grandpa's return.
不要使用有误导性的说法，比如“睡着了”、“出远门”了等等。前者会让孩子对于上床睡觉产生恐惧，后者则会让孩子产生“爷爷还会回来”这样不切实际的幻想。
Air pollution hasn't gone away, but these PBX RIGS have been replaced just about everywhere by direct-dial phone lines and computerized call-routing systems.
空气污染一直没有消失，但是这些专用分组交换机却已经被全被直拨电话和计算机化的路由呼叫系统替代了。
On the third day, when her parents and sisters had gone away, Cinderella went again to her mother's grave and said to the tree: Shake and quiver, little tree, Throw gold and silver down to me.
第三天，当她父亲、继母和两个姐妹走了以后，她又来到花园里说道：“榛树啊！请你帮帮我，请你摇一摇，为我抖落金银礼服一整套。”
This changed one week, when in a conversation with others in the area we learned that some people had gone and gotten away with it.
然而一周后，当我们听说已经有人登上过那座岛并知道上岛路线时，之前的想法便改变了。
The book made Mr Grossman, now 56, a contentious figure in Israel, and the controversy has not gone away.
格鲁斯曼现年56岁，这本书让他在以色列成了一个争议人物，且争议到目前为止还未散去。
And reading has not gone away. The grip of fiction on the public has continued to grow and grow, and now books are seen as a far healthier alternative to TV or computer games.
庆幸的是，对阅读的追寻并未就此退潮，人们对小说的需求仍旧在增长，现在书籍也成为了远比电视和电脑游戏健康的选择。
Time always flies away like water and all the things will gradually be gone and slowly disappear some day, without a trace. So how about you?
时间总是像流水一样划过我们的指尖，不留下一点痕迹，那么你是不是也会被带走呢？
The lanky boy, with his dark brows, had shaken the dust from his feet and gone away to study.
这个神情阴郁的瘦高的男孩，拍掉脚上的尘土，去外地学习。
That problem has gone away as compact and inexpensive semiconductor lasers have become commercially available.
但是随着小巧便宜的半导体激光在商业市场上面市，这个问题就不复存在了。
I've always gone away, and been involved in other people's tragedies and dangerous situations, and coming back to America was always a refuge.
我总是远离自己的国度，卷入其他国家人民的悲剧和险境中，返回美国只是作为避难。
Back in 2003, Newsweek's cover blared, "We're Not In the Mood, " and the story hasn't gone away.
早在2003年，《新闻周刊》封面的一句话”我们没有心情“引起了轰动，影响至今。
He'd gone into the house, drunk a glass of sweet tea, then showered, the water washing away dirt and fatigue.
他进了屋子，喝了一杯甜茶，冲了个澡，顺水冲走了泥土和疲劳。
He'd gone into the house, drunk a glass of sweet tea, then showered, the water washing away dirt and fatigue.
他进了屋子，喝了一杯甜茶，冲了个澡，顺水冲走了泥土和疲劳。
应用推荐