It was clear that the elephants could, at any time, break away from their ropes but for some reason, they did not.
很明显，大象在任何时候都可以挣脱绳索，但出于某种原因，它们没有这样做。
The point is that for some time the center of gravity for achievement has been shifting away from the topmost colleges.
值得强调的一点就是在某段时间内，成功的重力中心从顶尖的学校发生了转移。
It involves pointing a radio receiver at a candidate star (one that is sunlike and not too far away) and listening for some sort of steady signal - an alien radio broadcast, on all the time.
它涉及到指出电台接收器在候选星体(像太阳一样的星体)，监听各种稳定的信号，外星人广播，全时段的。
Some of those who have lost their homes or jobs have moved away: the population of Nevada started falling in 2008 for the first time in decades.
那些失去了家园或工作的人陆续搬走：几十年来，首次从2008年开始，内华达的人口出现了下降。
This will be her own space for when she wants to get away from it all (and me) and have some private alone time.
这就是她自己的一块地方，她什么时候不想见我烦了恼了想自己一个人待会，你知道这就是她的那块地方。
This is easier for some people than others, but you need to become comfortable right away with not being able to figure things out ahead of time.
这对某些人来说比其他人要容易些，但你需要在不能事先弄清事情的情况下立刻变得坦然。
In any case Switzerland's private Banks have for some time been moving away from the business of helping people outside the country avoid their dues.
不管怎样，瑞士的私人银行不再开展有关帮助外国人逃避税收的业务已经有一段时间了。
For some time it even seemed as if our undead friends might shuffle away into oblivion.
一段时间以来，我们的这些不死的朋友似乎被慢慢的遗忘掉了。
When I moved away from his house, Larry grabbed my hands saying, “it's nice getting along with you for some time.
我搬走时，拉瑞握着我的手说： “真高兴与你相处了这么一阵子。”
Usually I counted the days until we could get away for some family time; this year, though I knew we needed it, I wished that I was working around the clock instead.
以往，我总是热切地盼望着远离繁忙的工作与家人欢聚的日子；而今年，我宁愿留下来24小时工作，尽管我明白我们需要这个休假。
LEDs have been around for some time, but mostly blinking away as little red indicator lights in electronic equipment.
LEDs问世有一段时间了，但是主要作为电力器件上可以忽略不计小型红色指示灯。
Getting out of your room is good for you anyways, and some time away from your roommate will help keep tensions from getting too high.
离开房间不管如何都是对你好的，并且有些时候远离室友将有助于避免紧张升级。
I know that's not the case for everyone — sometimes it's hard to find the time and motivation to exercise when you're away. But if you do want to run on vacation, try some of these tips.
我知道这当然不适合所有人——有时你出门在外的时候很难有时间和动力去锻炼。
For some people, it may take several days to readjust, depending on the length of time they were away.
有些人可能要花上几天的时间来重新适应一切，需要多长时间与他们离开的时间长短有关。
Some people (namely introverts) need time away from others to recharge their batteries, feeling drained from being around people for so much of the day.
有些人(即内向的人)需要时间远离别人，才能重新充满能量，他们会感觉被一天中的周围人周围事抽干精力。
For some people, the school is so far away from their home, it takes a long time to go to school.
对一些人来说，学校是如此远离家园，走到学校需要很长的时间。
Some people will do away with gifts altogether and arrange "quality time" with their heart's desire at home instead, while others will set strict budgets for what they are willing to buy, he said.
他还说，一些人将都不买礼物，而将他们的宝贵时间用于在家里温馨度过，而另外一些则对他们买的礼物有严格的预算。
Some people will do away with gifts altogether and arrange "quality time" with their heart's desire at home instead, while others will set strict budgets for what they are willing to buy, he said.
据他介绍，有些人干脆省去礼物，而打算与心上人在家共度“温馨时光”，而其他人则表示将严格控制预算。
Slip away once in a while for some private time. These quiet moments may give you a fresh perspective on your problems. Avoid stressful people.
在一些私人时间可以悄悄溜走一会，这样的宁静的时刻可能使你对自己的问题有一个新鲜的认识。
You had everything from mini adventures and "me time" to striking up a conversation with a complete stranger and getting away for some peace at a lake house.
你们在那些小冒险中成长，并且在“我的时间”向一个完全陌生的人发起谈话，还有去湖边的房子寻求一份宁静。
For some children this is the first time they have stayed away from home for an extended period of time.
对于一些孩子来说，这是他们第一次长时间离开家。
I have spent my whole life slaving away, it's time for me to take a break and see some of this great country.
我的一生都在劳碌中消磨掉了，现在是休息的时候了，也是去游历这个伟大国家的时候了。
It was obvious that the elephants could, at any time, break away from their bonds but for some reason, they did not.
显然，那群大象随时都能挣脱这种束缚，然而出于某种原因，它们并没有这样做。
They're really running you into the ground. Why don't you ask for some time off? You could take a long weekend and go away somewhere.
他们对你有点太过分了。你为什么不请几天假呢？你可以到什么地方度一个长周末。
Hebe: They're really running you into the ground. Why don't you ask for some time off? You could take a long weekend and go away somewhere.
他们对你有点太过分了。你为什么不请几天假呢？你可以到什么地方度一个长周末。
That can't be said for some of last remaining old buildings that seem to be whiling away their time before being torn down to make room for yet more glittery skyscrapers.
而另外一些遗存下来的旧建筑物就不是这样了，它们看起来是在干等着被拆掉建更亮丽的摩天大楼。
For some people, it may take several days to readjust. depending on the length of time they were away.
有些人可能要花上几天的时间来重新适应一切，需要多长时间与他们离开的时间长短有关。
Caldwell suspected that the decision-making process had been in motion for quite some time, firing away deep within his synapses.
考德威尔怀疑的决策过程已在议案已有一段时间，射击距离深，他的突触。
Caldwell suspected that the decision-making process had been in motion for quite some time, firing away deep within his synapses.
考德威尔怀疑的决策过程已在议案已有一段时间，射击距离深，他的突触。
应用推荐