Both of my sisters moved even farther away from home.
我的两个姐妹都搬得离家更远了。
The voice behind the door answered, "Mike doesn't live here anymore. He ran away from home."
门后的声音回答说：“迈克不再住在这里了。他离家出走了。”
When I was a 9-year-old boy, I once decided to run away from home.
当我还是个9岁的小男孩时，我曾经决定离家出走。
Some children can easily get angry with their parents, and some children even go away from home!
有些孩子很容易生父母的气，有些孩子甚至离家出走！
Small schools consolidated into larger ones, meaning more students were farther away from home.
小学校合并为大学校，这意味着更多学生离家更远了。
Microchips can not only work for a pet's whole life but help lost pets no matter how far they've been away from home.
微芯片不仅可以在宠物的一生中发挥作用，而且还可以帮助迷路的宠物，不管它们离家多远。
Often far away from home, we may start by keeping in contact with our parents, as a means to meet our obligations as part of our family.
通常如果离家很远的话，我们可以从与父母保持联系开始，作为家庭一份子履行家庭义务的一种方式。
He disliked her staying away from home.
他不愿意让她住在外面。
It's our first Christmas away from home to study here.
这是我们离开家在这学习的第一个圣诞节。
I still don't know what happened while I was away from home.
我仍然不知道我不在家的时候发生了什么事。
The time for one-month mission is not the longest time that Chen has stayed away from home.
执行任务的一个月并不是陈冬离开家的最长时间。
With the thread in her hand, the loving mother makes clothes for her son, who then travels far away from home.
慈母手中线，游子身上衣。
The Italian has done everything his senior coach has done, and he tends to be cautious when playing away from home.
这位意大利人所做的都是他的前辈教练已经做过的事，在客场做战时都倾向于谨慎。
We were all a little wild and couldn't get away from home far enough fast enough to prove we could do it on our own.
我们那时都有点放浪不羁，恨不得早早地离开家里，越远越好，以此来证明我们能自力更生。
I've been away from home for too long, you know, I feel like a nomad.
我已经离家太久了，这让我有游子归家的感觉。
But I was so far away from home, I never needed taking care of so badly.
可我离家万里，从没有像现在这样迫切地渴望得到别人的关爱与照顾。
I'd love to. But it seems impossible to get away from home in the summer.
我很想去，但似乎在夏天时离开家几乎是不可能的。
He spent chunks of time away from home — much as his dad had done as a kid.
他大部分时间都不呆在家里，这与父亲小时候一样。
A holiday is the time to relax and un-wind somewhere away from home with your partner.
度假是轻松的时间，是和你的另一半离家，飘到某个地方一起度过的。
"He ran away from home four days ago," says his uncle, who came to claim the body.
他四天前刚才家里逃出来，这是他的第一份工作。
And I was about to go farther away from home than I had ever been, in more ways than one.
不止一个方面，我都将比以往任何时候离家更远。
He became a pirate after he ran away from home and joined the crew on a privateering ship.
当他离家出走之后他就成为了一名海盗，并加入了一个海盗船上的团队。
Nearly thirty years ago, on an August afternoon, I ran away from home and never made it back.
将近三十年前，在一个八月的下午，我离家出走后再也没有回去。
On Christmas Day, the first I'd ever spent away from home, I walked out onto Helsinki Bay.
圣诞节到了，这是我第一个不是在家里度过的圣诞节。我走出住处，来到赫尔辛基海湾。
But being away from home and our routines can mean it's more difficult to look after ourselves.
但是，远离家乡和打破常规的生活习惯也意味着照顾好自己变得没那么容易了。
My husband, Joel Hetman, was away from home; the servants slept in another part of the house.
我的丈夫，乔尔·盖尔曼不在家，仆人睡在房子的另一头。
Many of the men spend weeks away from home hunting seals, narwhal, walruses, whales and other mammals.
许多男性离家数周捕猎海豹、独角鲸、海象、鲸鱼和其他哺乳动物。
Many of the men spend weeks away from home hunting seals, narwhal, walruses, whales and other mammals.
许多男性离家数周捕猎海豹、独角鲸、海象、鲸鱼和其他哺乳动物。
应用推荐