What about that other dinner-party killer: awkward silence?
另一个晚宴杀手：尴尬的沉默呢？
If you're faced with an awkward silence at a dinner party, the only thing that always gets everyone talking again is to give the host a compliment.
如果你在宴会上遇到了尴尬的沉默，唯一能让所有人再次说起话的办法就是说句恭维主人的话。
Her controversial comment was followed by an awkward silence.
在她有争议的评论之后是一片令人尴尬的沉默。
He sat like that for a few minutes, while a rather awkward silence pervaded the room.
他坐了几分钟，相当尴尬的沉默充斥着教室。
They Shared a few moments of awkward silence before Susan blurted: "I thought you were dead."
她们俩都尴尬地默不出声，过了一会儿，苏珊才脱口而出：“我以为你已经死了。”
There was an awkward silence, and then I changed the subject. I wasn't ready to hear her words.
大家陷入了尴尬的沉默，然后我转开了话题。她的话我当时还听不进去。
You don’t want to just walk away, but at the same time you can feel that awkward silence approaching.
你不想直接掉头走开，可同时你又感受到那尴尬的沉静迎面而来。
Because some technical errors, a joke can't makes people laugh but rather lead to a awkward silence.
因为一些技术性的失误，一个笑话不但不能引人发笑，反而导致冷场了。
In every interview, there comes a moment that doesn't go according to plan. There's an awkward silence.
在每一份面试中，总会有那么一段时间是无法按计划进行的。
It seems as foolhardy not to discuss the option as it is to maintain such an awkward silence over China's rise.
就像对中国的崛起保持尴尬的沉默一样，不讨论这一选项似乎也是很鲁莽的行为。
Suddenly, the music stops with a needle scratch and there's an awkward silence as the evil bitch makes her exit.
突然，邪恶的贱人出去了，音乐也被一声针尖划过的响动打断了。
An awkward silence as Sara takes a breath to compose herself. She looks into his eyes and asks, "What do you want from me, Michael?"
然后，她慢慢将脸后撤，这是一段令人尴尬的沉默，Sara做了个深呼吸定了定神，她看着Michael的眼睛问道，“你想从我这得到什么，Michael ？”
After an awkward silence, Jack tried to defend himself, saying that he thought he had been asked to give his views. Dalio didn’t let up.
在一段尴尬的寂静之后，Jack决定捍卫自己的说法，他说他觉得自己被问及了有什么看法。
In some countries, including Finland, there are long pauses in the conversation, which can make visitors feel like there's an awkward silence.
在芬兰以及其它一些国家，谈话中会有长时间的停顿，来访者会觉得这样的沉默很尴尬。
Then the aunt mutually understand without saying went away with that women. I think that only I spoke up, then can be unlikely so awkward silence.
然后舅妈和那个妇女心照不宣地走开了。我想，只有我开口说话了，这样才能不至于冷场。
Knowing that you went to the same school, plays hockey, or shares acquaintances is a lot better than an awkward silence after, “I’m doing fine, thank you.”
假如你发现他曾经跟你上过同一所学校，他打曲棍球，而且你们还同时认识一个熟人，那可比在彼此客套的问候之后紧跟着一段尴尬的沉默要好得多了。
In every interview, there comes a moment that doesn't go according to plan. There's an awkward silence. You stumble over your words. You flub a tough question.
每次面试中城市有没有预料到的时刻。默然令人尴尬。你语无伦次，对疑难问题一筹莫展。
Odds are she won't want to say "let's talk about this later" in front of everyone. Instead you'll get an awkward silence while she contemplates the question followed by a half-assed yes.
有可能她不会当着大家的面说“我们晚点再说吧”，但是她在思考这个问题的时候，你得经历一段尴尬的沉默，而她的回答也多半会是不情不愿的“好吧”。
Set up and load all the apps you're going to use first - no one wants to be caught on stage in an awkward silence with nothing to say while they wait the 20 seconds it takes Mozilla to load.
首先将需要用到的程序配置好并加载—-没有人愿意在令人恐惧的寂静中在台上等上20秒以让你的Mozilla浏览器加载。
If you're feeling uncomfortable about an argument the two of you might've had earlier, just take the initiative and apologize - even if there's been some awkward silence for the past few hours.
如果你对之前你们之间的争论感觉不舒服，那你就主动一点，道个歉——即使在过去的几个小时内可能是令人尴尬的沉默。
So, how do you start a meaningful conversation with someone new and avoid embarrassments or awkward moments of silence?
那么你该如何和初次见面的人开始一场有意义的交谈，而且避免尴尬和冷场呢？
I realised children can hold grudges for a long time too. As the silence prolonged, I began to feel awkward too and did not know how to befriend him again.
原来小孩子也可以赌气这么久，时间久了我也开始觉得尴尬，不知如何再跟他作朋友。
I realised children can hold grudges for a long time too. As the silence prolonged, I began to feel awkward too and did not know how to befriend him again.
原来小孩子也可以赌气这么久，时间久了我也开始觉得尴尬，不知如何再跟他作朋友。
应用推荐