If two flying insect populations took up residence in separate nearby valleys, chances are that individuals from each population would fly back and forth, continuing gene flow.
如果有两个飞行昆虫种群居住在相距不远的不同山谷中，那么任一种群中的个体都有可能来回飞行，从而使基因流动继续。
I feel like everything slows to a crawl. And when I shift back up to a higher level perspective, it's like I'm back in the flow again.
我感觉到一切慢得像爬行，然后我又转回高层次视角，就像我回到了那股流中一样了。
This crisis offers an opportunity "in Britain's case, for powers to ebb back instead of flow away... and for the European Union to focus on what really matters". In short: less Europe.
这次危机提供了一个机会，“就英国的情况，对权力来说是衰落，而不是随波逐流，而对欧洲联盟来说，是将精力集中在真正重要的事情上”.总而言之，更少的欧洲。
Mantle material can sink at a plate boundary, and then flow back upward farther away, pushing on the crust - a process called small scale convection.
地幔，这种物质可以在板块边界处下沉，然后向上回流到较远的地方，再与地壳相碰撞——这个过程被称为小规模的对流。
The production of some proteins increases while others are throttled back; these changes affect the flow of blood and electrical activity.
据观察，新生成的蛋白质有所增加，而其它一些物质的生成却减少了；这些变化影响着心脏的血流量与电导活动。
The mediation flow can possibly invoke different types of back ends.
该中介流可以调用不同类型的后台服务。
The third step is to allow offshore yuan to flow back into the mainland in a controlled and regulated manner that doesn't raise concerns about hot-money flows.
第 三步是允许境外人民币有控制、有管理地回流内地，同时不会引起人们关于热钱流入的担忧。
Unlike the WSRM: Address element, this restricts the types of messages that may flow on the back channel.
与wsrm：Address元素不同，此元素限制了可以通过回发通道发送的消息类型。
But the good news, she says, is that the ebb is "natural-and you can get back to the flow easily."
但好消息是，她说，是低潮是“自然性地——落下之后你也可以轻易回到巅峰。”
To find the bug, we have to trace back through the flow of control to find out where the variable was assigned and determine whether doing so was incorrect.
为了发现错误，我们必须通过控制流跟踪，以发现变量在哪里被赋值，并确定是否这么做是不正确的。
Loops and event handlers usually imply that the control flow is going back, which suggests that state machine is a more suitable implementation.
循环和事件处理程序通常意味着控制流回退，这表明状态机是一种更合适的实现方法。
Once you get used to it, and to the particular person you're pairing with, you slip into a flow, switching back and forth naturally.
一旦您习惯了这种做法，并且适应了与您结对的特定人员，您就会进入这种流程，很自然地来回互换角色。
That said, let’s start with the concept of cash flow and we’ll come back to the accounting treatment.
那就是说，我们先从现金流的概念谈起，然后将讨论回会计处理上。
This places the context back to the previous function, which is the proper flow in the call chain.
这会将上下文返到回前一个函数，由此，就可以产生正确的调用链过程。
Part of what's keeping the yen high is the flow of funds back into Japan for the payment of insurance claims.
日元汇率能保持高位的一个原因是保险公司为支付索赔，将资金汇回日本。
The user of the support lane or activity will rectify the error and send it back to the main flow.
支持通道或活动的用户将纠正错误并将其发送回主流程流。
When something goes wrong, tracing back through the flow to determine when and where a failure occurred is complex and time-consuming.
当某个地方出错时，在流中追溯以确定何时及何处发生错误将非常复杂和耗时。
When the thing is discharged, the ions flow back and in the process cause a current to flow in an external circuit attached to the battery.
在锂电池充电时，锂离子从正极向负极移动，而在锂电池放电时，锂离子从负极向正极回流，为连接在锂电池的外接电路提供电流。
The trends were all the same: increased evaporation from the ocean that led to increased precipitation on land and more flow back into the ocean.
趋势是一样的：海洋的蒸发量增加导致陆地上降水增加和流入大海中的水量增加。
The good news is, this works in positive terms too. Give it to God and watch his blessings flow onto others and back to you.
好消息是，这个规律也有积极的一面，将一切交付于神，看着他把祝福泽被世人，也降福于你。
When it is discharging, the ions flow back and in the process cause a current to flow in an external circuit attached to the battery.
放电时，离子回流，这个过程中会在连接到电池的外部电路中产生电流。
Instead, business users usually draw backward connections that direct a flow back to an activity further upstream as it is shown in the lower half of the figure.
业务用户通常绘制逆向连接来将流引回上游活动，如此图的下半部分所示。
You have the option to use the workspace to either back up your work or flow with a stream.
您可以选择使用工作区来备份工作或者处理流程。
Mr. Howarth included methane losses associated with flow-back and drill-out processes in hydraulic fracturing and other unconventional gas drilling techniques.
霍沃斯先生将在水力压裂法和其它非传统天然气开采技术中返排和钻出过程中所泄露的甲烷包含在了其计算中。
Reporting and tracking results will be analyzed and flow back into the optimization of the marketing campaigns and the website funnel.
分析报告并跟踪结果，将之反馈到营销活动和网站的优化上。
Blocking checkpoints occur if we don't process the things efficiently on secondary, and the problem in secondary will back-flow and impact primary (blocks primary).
如果我们不能有效处理次要服务器上的工作，那么次要服务器上的问题会反过来影响主要服务器(阻塞主要服务器)，于是就会出现阻塞检查点的情况。
But when the crowds leave and the money is all counted, very little will flow back into those South African communities most in need of support.
但是当赛事过后，人们都纷纷离开了赛场，钞票也如数交给FIFA只有少数的钱能够流回到在南非非常需要帮助的群体里。
But any interruption, whether it's an E-mail, a phone call, or a walk-up, will break this flow and it takes time (15 minutes on average based on the statistics) to get back into the flow again.
而任何的打扰，不管是一封Email，一个电话，或者是一次起身走动，都会打破这个流，并且需要时间(根据统计平均需要15分钟)来重新回到流中。
But any interruption, whether it's an E-mail, a phone call, or a walk-up, will break this flow and it takes time (15 minutes on average based on the statistics) to get back into the flow again.
而任何的打扰，不管是一封Email，一个电话，或者是一次起身走动，都会打破这个流，并且需要时间(根据统计平均需要15分钟)来重新回到流中。
应用推荐