It was a hump about 25 feet (8 metres) long, covered with rough dark-grey hide like an elephant’s back. The creature it belonged to ploughed against the current for a while, and then disappeared.

那是一个大约25英尺（8米）长的圆形突出物，背部呈黑灰色、粗糙、好似象皮，逆着水流翻搅了一阵子之后，就消失了。

youdao

Some used the platform of the conference to push back against calls for early implementation of "exit strategies" that would reverse the current extraordinary degree of monetary stimulus.

一些人利用本次会议的平台，反对过早执行“退出战略”，即逆转当前超常的货币刺激。

youdao

So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past.

我们奋力前行，小舟逆流而上，却不断地被浪潮推回到过去。

youdao

So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past.

为此，我们将顶住这不停地退回到过去的潮流而奋力向前。

youdao

Henrique Hilario is Ancelotti's current first-choice back-up ahead of Ross Turnbull and the Portuguese was given the starting nod at Wembley in the Community Shield against Manchester United.

希拉里奥是安切洛蒂目前在替补门将上的第一选择，他排在了特恩布尔之前。葡萄牙人在蓝军与曼联的社区盾杯赛上首发登场。

youdao

So we beat on , boats against the current, borne back ceaselessly into the past.

于是，我们逆流而上，尽管那迎面而来的潮流不断地把我们推向过去的岁月。

youdao

So we beat on , boats against the current, borne back ceaselessly into the past.

于是，我们逆流而上，尽管那迎面而来的潮流不断地把我们推向过去的岁月。

youdao