Even if John Galt is under threat once again in the West, he is back in business in China and India.
就算JohnGalt现在再次在西方受到了威胁，他也可以去中国或者印度做生意。
Yet a small group died from TB anyway, even though their white blood cells appeared to be back in business.
可是，肺结核患者身体里的白细胞虽然有了复原迹象，但仍有少部分患者不愈而死。
This is just a minor setback in a major operation! As soon as I whip up another spell, we'll be back in business!
这只是一个小小的失误一旦我重施咒语，一切都会好起来的！
EXAMPLE: A terrible fire destroyed the kitchen of our restaurant, but after three weeks, we were back in business.
一场大火烧毁了我们餐厅的厨房，但三周后，我们又重新营业了。
Now Dilan is further from the shoreline, close to the main road. His three-wheeler repair shop is back in business.
如今，Dilan的房子远离海边，靠近大马路，他的三轮摩卡维修店也重新开张营业了。
The world's largest particle accelerator is officially back in business, scientists in charge of it announced today.
今天，大型强子对撞机的负责人发布了世界最大粒子加速器再次投入运行的官方消息。
This means that BSI China is now fully back in business and, with immediate effect, we are conducting all assessment, certification and training work normally.
这就意味着，从即日起，BSI中国现在全面恢复业务，我们将开始所有的审核、认证和培训业务。
FLAM back in business MATHIEU FLAMINI is set to return for Arsenal on Sunday - even though he has failed to tell Arsene Wenger whether he plans to stay at the club.
马修·弗拉米尼准备复出周日为阿森纳上阵，即使他还没告诉阿瑟·温格是否计划留在这个俱乐部。
Panathinaiko Stadium, which hosted the first modern Olympics in 1896, was back in business as an Olympic venue for the archery, but row after row of empty seats were clear to see.
曾经举办了第一届现代奥运会的帕纳辛那科体育场，重新成为了奥运会的比赛场馆。在这儿进行的是射箭比赛，但是除了运动员之外，我们看到的则是一排又一排空空的看台。
There is an unmistakable note of nostalgia in his voice when he looks back on the early years of the family business.
在他回忆早年的家族企业时，他的声音里带有一种确定无疑的怀旧语气。
Just building a place as an "international business district" doesn't mean it will become one. Park Yeon Soo conceived this city of the future back in 1986.
把一个地方建造成为一个“国际商务区”并不意味着它真的会变成这个。朴宪洙早在1986年就构想过这个城市的未来。
When I finish my training in Canada, I will go back to China and start a business, so I can give something back to the country.
我完成在加拿大的培训后会回到中国创业，以此回报祖国。
Business is all about deploying cash and bringing it back in, so cash is at the heart of any business, and any financial statement.
经营公司的过程就是投入现金并把它们收回来的过程，所以，现金是任何生意的核心。
The charts at the back of the report, showing trends in business perceptions of their "most important problem," are even more revealing.
报告后面的图表显示企业对他们面临的“最主要问题”的看法更是透露了实情。
In the future, if additional business processing is required, this data can be retrieved and placed back in the application environment.
如果以后需要进行更多业务处理，可以把这些数据放回应用程序环境中。
When Tom and I started our it consulting business back in the 90s, we began building relationships with local businesses.
回想起上世纪90年代我和汤姆刚开始自己的IT咨询业务之时，我们先是开始跟当地的企业建立联系。
The document library stores the serialized business component identifier in its back end; a column in the corresponding table is reserved for this.
文档库在其后端存储序列化业务组件标识符；在相应的表中为其预留一个字段。
But often, a business that's flatlined can be fixed by looking in your own back yard.
但是通常，一项业务量平平的业务可以通过审视自身来改善。
Across Africa, crumbling infrastructure has held back business expansion and opportunities in international markets.
非洲各地基础设施破败不堪，妨碍了企业的扩张和国际市场机会的利用。
But when it comes to business data, the need to travel back and forth in time is absolutely essential.
但是当涉及到业务数据，穿越时间旅行的能力非常重要。
They are, well, light years away from the simple incandescent bulbs the Philips brothers made when they started the business back in 1891.
他们已远不再像飞利浦兄弟1891年始做生意一样，只销售简单的白炽灯泡了。
In addition, the integration developer can report the changes made in the WID back to the business analyst.
另外，集成开发人员可以将WID中的更改报告给业务分析师。
Semi-annual report 2009, BYD, the battery business of the other back, only thanks to strong growth in automotive business.
比亚迪2009年半年报显示，其它电池业务有倒退，只得益于汽车业务的强劲增长。 上半年公司营业额增长30%，至161.32亿元；净利润增长98%，至11.78亿元；每股收益增长98%，至0.57元。
As a part of this exercise, you then map these it initiatives back to the business drivers identified in the previous exercise.
作为该次练习的一部分，然后您要将这些IT动机映射回前面练习中识别的业务驱动。
Everyone knows a military strike against its nuclear sites would be fraught with danger, not least that Iran would soon be back in the nuclear business with bigger scores to settle.
每个人都知道向核设施发动军事进攻是充满危险的，尤其是伊朗会很快回到有关核的问题上来，用更加强大的筹码解决。
Business components extend the infrastructure and provide management of data in back end systems.
业务组件扩展基础架构并在后端系统提供数据管理。
In this pattern, external business partners interact with multiple back-end business processes through a single front-end application.
在这个模式中，外部业务伙伴通过单个前端应用程序与多个后端业务流程进行交互。
First, when you author your business applications, the resource adapter automatically discovers what is available in your back-end system and exposes it as services and business objects.
第一，在编写业务应用程序时，资源适配器自动在后端系统中发现可用的内容，并将其公开为服务和业务对象。
However, the updates to the business rule was something that could have been brought back into the business model, but was not reflected in the change list.
但是，对业务规则的更新可能已经反馈到业务模型中，但是却未在更改列表中得到反映。
However, the updates to the business rule was something that could have been brought back into the business model, but was not reflected in the change list.
但是，对业务规则的更新可能已经反馈到业务模型中，但是却未在更改列表中得到反映。
应用推荐