It urgently needs a big bail-out.
它迫切需求大量的纾困之资。
Soon the court may weigh in on the euro-zone bail-out.
不久，该法庭也许将参加紧急援助欧元区的行动。
Hence the unprecedented largesse of the bank bail-out.
这也是为什么对银行的救助是如此前所未有的慷慨。
The latest Greek bail-out consists of two main elements.
最新的希腊救助方案包括两个主要部分。
Only a federal bail-out saved GM from the scrapheap.
唯一把通用汽车从烂摊子中拯救出来的是联邦的破产保护。
The Tories supported the bank bail-out in 2008, he notes.
他指出，保守党曾支持2008年对银行的救助。
Moreover, it should not touch the no bail-out clause.
此外还应避开不予援助条款。
The latest bail-out package will not improve the mood.
最新的一揽子援助方案将不能改善这一状况。
Voters disliked the first Greek bail-out because it seemed unfair.
选民厌恶对希腊的第一次救援，因为那看上去不公平。
It believes the latest bail-out is a swindle on European taxpayers.
它认为最近的经济援救是对欧洲纳税人的欺骗。
Only 12 voted against a bail-out of the car industry last December.
去年12月有关救助汽车业的法案，只有12名蓝狗投了否决票。
The terms of the European element of the bail-out arouse particular ire.
有关欧洲元素的救市条款引起了人们特别的愤怒。
Critics say this breached the "no bail-out" clause of the existing treaties.
批评者称其违反了现存条约规定下的“不予救助”条款。
The bail-out package should mitigate the problems, but it will not avert them.
整体救助 计划 （异化）应该可以缓解问题，但却无法完全避免。
It's hard for members of typical households to see how the bail-out benefitted them.
典型家庭的成员很难看到如何救市才会使他们受益。
But for many observers this was a clear signal that Greece will need a bail-out soon.
但对观察家来说这是希腊很快将需要救助的一个明确信号。
It said the EU's big bail-out fund would be temporary, but it is being made permanent.
它称欧盟巨额的纾困基金只是权宜之计，但是现在正成为一个永久的机制。
Now they find themselves saddled with staggering debts and an international bail-out.
如今他们发现自己债务缠身，同时在国际上也孤立无援。
"This is the last bite of the apple before bail-out fatigue overwhelms us," says one banker.
“这是救援行动击倒我们之前的罪后一口苹果，”一个银行家说。
One idea is a dedicated bail-out fund for euro-zone members, along the lines of the IMF.
一种想法是仿效国际货币基金组织，为欧元区成员国建立专门的救助基金。
A bail-out would either delay inevitable restructuring or (worse) put Congress in charge of it.
一次救援要么推迟不可避免的重组，要么(更糟)让国会对它负责。
They supported the financial bail-out and the stimulus package, but only by slender majorities.
他们支持对金融界的拯救和经济刺激方案，不过支持者只占些微的多数。
One of the biggest problems is pensions, which will dwarf the cost of the recent bank bail-out.
最大的问题是养老金，与之相比最近在银行救济上的花费相形见拙。
The cheapest bail-out in the world, as he initially called it, turned into one of the costliest.
世界上最便宜的纾困，正如他最初所叫的，逐渐演变成了最昂贵的纾困之一了。
That fits a broader narrative in which it manipulated the bail-out and profited from economic misery.
这也符合一个更为广泛的说法，即高盛操纵了救市并从经济危机中获利。
That requires, at a minimum, large quantities of cash-as seen in this week's bail-out of Hungary.
正如本周为援助匈牙利而采取的巨额解救措施，稳定市场至少需要大量现金流动性。
The bail-out will enable GMAC to continue financing loans for cars at General Motors and Chrysler.
这项援助将使GMAC能够继续对通用和克莱斯勒汽车发放贷款。
The report also expressed cautious optimism about the effectiveness of the recent global bail-out plan.
该报告还对当前全球救助计划的有效性持谨慎乐观态度。
If that happens, only the most radical measures, or a EURO -zone bail-out, will turn things around.
那样的话，就只有靠极端措施或欧元区紧急措施才能扭转乾坤了。
If that happens, only the most radical measures, or a EURO -zone bail-out, will turn things around.
那样的话，就只有靠极端措施或欧元区紧急措施才能扭转乾坤了。
应用推荐