What matters is the overall balance of payments.
重要的是要看总体收支平衡状况。
This severely damaged China's foreign exchange reserves and balance of payments.
这对我国外汇储备和国际收支的平衡带来严重危害。
The problem is that the current concerns are not over balance of payments deficits but growth.
目前关心的问题不是国际贸易支付差额赤字而是增长率。
Denmark is a net exporter of food and energy and has a comfortable balance of payments surplus.
丹麦是食品和能源的净出口国，有稳定的收支平衡。
Balance of payments problems will disappear; tax revenues will increase while tax rates go down.
薪酬平衡问题将会消失；税收会增加，税率将下降。
This is a major balance of payments issue and the imperatives for developing domestic aircraft are great.
这是一个重要的收支平衡问题，自主开发飞机的要求非常迫切。
the low frequency for certain sets of data, such as national accounts and BOP [balance of payments].
某些数据发布频次低，如国民经济核算和国际收支。
In Chapter VI, I mainly analyze the balance of payments under conditions of international capital flow.
第六章，主要分析国际资本流动下的国际收支均衡问题。
These days recovery from the recession, rather than the balance of payments, is the crucial economic indicator.
这段时期的核心经济指标是从经济衰退中复苏，而非国际收支平衡。
Besides the strains it places on the global balance of payments, the biggest problem it causes is within China itself.
除了对全球国际收支带来压力外，它造成的最大问题在中国内部。
The banking system was strong; so was the balance of payments (official reserves covered about eight months '-worth of imports).
银行体系牢固；收支也同样平衡(官方的储备大约相当其八个月的进口额)。
Their use would also reduce import bills for energy-deficient countries and offer improved balance of trade and balance of payments.
它们的使用也可以降低能源紧缺国家的进口开支，并改善贸易差额和国际收支。
In the international economic transactions, trading nations have developed an accounting concept3 which is called balance of payments.
在国际经济交易中，贸易国创立了一个记帐概念，称之为国际收支。
For example, if balance of payments crises are not prevented, much sharper contractions would occur in 2009, possibly continuing into 2010.
例如，如果未能防范国际收支危机，2009年就会发生更大幅度的收缩，并有可能一直持续到2010年。
Unregistered by the ECB's statistical coverage, euro members in 2006 recorded some of the world's largest balance of payments disequilibria.
未经欧洲央行证实的数据表明，欧元成员国在2006年创下了一些国际收支最不平衡的记录。
In the latter case, the quotas are usually combined with a system of exchange control in an attempt to prevent a balance of payments deficit.
后一种配额常与外汇管制相结合，以防出现国际收支赤字。
They may help to reduce a balance of payments deficit or to protect an infant industry against strong international competition from older corporations.
这类关税有助于减少国际收支逆差，或保护新生工业在国际竞争中顶住来自老资格公司的强大挑战。
That optimal currency price will also result in the country exporting about the same amount as it imports; the balance of payments will tend towards zero.
最优货币价格也会使国家的进出口大致平衡，收支基本相抵。
A surplus9 on one country's balance of payments means that residents of another country spend more in that country than those of that country spend aboard.
一个国家的国际收支顺差是指另一国家的居民在这个国家的花费大于该国居民在另一国家的花费。
All other things being equal credit conditions in China should be easy under a fixed or managed exchange rate system and a large balance of payments surplus.
若其它因素不变，在实行固定或有管理的汇率体制及国际收支大笔盈余的情况下，中国的信贷环境应是宽松的。
With other countries devaluing and gaining competitiveness at their expense, they adopted such policies to strengthen the balance of payments and fend off gold losses.
当其它国家对本币贬值并获得相对于它们的竞争优势时，这些国家实施此类政策以改善国际收支状况，并避免黄金的损失。
Italy is one country where it is really good-by to the boom, at least until the chronic weakness in the balance of payments is cured, and the 17% inflation is reduced.
意大利是一个真正与经济繁荣告别了的国家，至少，在国际收支方面的长期困境得以改善，以及每年17%的通货膨胀有所抑制之前，情况难以好转。这里的告别一词，既good - bye，通俗易懂。
In your private household, you would surely prefer to pay less for more rather than the other way around, yet that would be termed an "unfavorable balance of payments" in foreign trade.
从个人角度看，你当然是喜欢付出更少，得到更多了，但这种行为在自由贸易中会被冠以“国际收支逆差”的大帽子。
As domestic demand grows, the proportion of export to domestic sales will change significantly. Import will also increase, and the balance of payments surplus will decrease accordingly.
内需扩大后，出口和内销的比例会发生较大的变化，进口也会扩大，相应地国际收支顺差会减少。
As domestic demand grows, the proportion of export to domestic sales will change significantly. Import will also increase, and the balance of payments surplus will decrease accordingly.
内需扩大后，出口和内销的比例会发生较大的变化，进口也会扩大，相应地国际收支顺差会减少。
应用推荐