The policy of the annually balanced budget represents a rigid straightjacket.
年度平衡预算的政策是一种刻板的束缚。
They would rather he concentrated on what he was elected to do, passing a balanced budget and lowering taxes.
他们更希望他将注意力集中到他当选后应该做的事情上去，即批准平衡预算和降低税收。
This means that the budget must be balanced by cuts alone.
这意味着只有通过削减开支才能平衡预算。
The 2010 budget, unveiled on February 9th, involves a spending increase and a deficit, but it came wrapped up in promises of restraint and future balanced budgets.
于2月9号公布的2010年的财政预算包括了开支增长和赤字，但是它被包裹在一系列管制措施和未来平衡赤字的承诺中。
Fingers are crossed that foreign demand will revive quickly so that Germany can get back to a balanced budget soon.
人们都在祈祷国外市场需求快些复苏。这样，德国才能很快恢复预算平衡。
Each country would insure itself against a downward lurch in its economy by running a balanced budget or, in good times, a surplus.
每个国家只要预算平衡，或者在经济良好时有所盈余，就不会有经济滑坡之虞。
If they were going to vote for a balanced budget amendment, they should say how they proposed to balance the budget and whether they would cut Social Security.
如果他们投票支持平衡预算修正案，他们必须说明该如何来平衡预算，是否会缩减社会保障。
Part of the deal was for Ukraine to produce a balanced budget for this year, yet the one passed by parliament targets a deficit equal to 3% of GDP.
贷款项目的部分协议是乌克兰要在今年平衡预算，但是乌克兰国会则将预算赤字设定为GDP的3%。
He balanced the budget and channelled oil windfalls into a rainy-day fund, which helped Russia get through the 2008 financial crisis.
他曾平衡了财政预算，使石油的大量增产转变为风险基金，帮助俄罗斯度过了2008年的财政危机。
That figure would represent a “primary” balance (a balanced budget once interest payments are excluded), and would also arrest the rise in the debt as a share of GDP.
这个数字代表一个“基本”的平衡（利息支付被排除在外而取得的平衡预算），也可能会降低债务在GDP中所占的比例。
The massive federal debt would keep growing because, without restraining spending on retirees, there’s no path to a balanced budget.
大规模的联邦债务将持续递增，因为如若对在退休人员身上花销不加限制，就没有达到平衡预算的捷径可走。
I felt sure that, within a few months, Congress would pass a balanced budget that would be pretty close to my plan.
我深信，不出几个月，国会就会通过一个与我的提议相近的平衡预算。
France's budget deficit this year (8%) is forecast to be closer to Greece's (9.3%) than to Germany's (5%), and it has not balanced its budget for over 30 years.
今年法国的预算赤字(预计将达8%)预计将比德国(5%)更接近希腊(9.3%)，而其预算已有30年未达平衡了。
And from 1962 to 1967, as the show came to an end, America grew by an impressive 5% a year, with a balanced budget and modest trade surpluses.
1962年到1967年，繁华即将落幕的时候，美国年增长率为5%，预算平衡，外贸顺差平稳。
On May 2, I announced that, at long last, I had reached a balanced budget agreement with Speaker Gingrich and Senator Lott and the congressional negotiators for both parties.
5月2日，我宣布，经过这么久，我终于与金里奇议长、参议员洛特和两党的国会谈判者在平衡预算上达成一致意见。
Parents should sit down with their teens and help them work out a balanced budget that accounts for all of the teen's expenses.
父母应该耐心地陪同孩子们制订出一份平衡预算，这份预算中需包含孩子们所有的花费。
For example, it is possible to achieve a balanced budget with a small or a big state.
例如，有可能使一个小国或者大国的财政预算保持平衡。
But since most states have balanced-budget requirements, such contributions can come only from higher taxes or cuts in services.
不过，鉴于大多数州定有平衡预算的要求，因此这类缴费只能通过增加税收或减少服务来实现。
Among their Suggestions were balanced-budget rules in all 17 euro-zone countries, harmonised corporate-tax rates and a levy on financial transactions.
两人建议在17个欧元区成员国间实施财政平衡政策，来协调金融交易业务与企业税率。
Too many of them reflect the damaging effect of pro-cyclical budget cutting due to balanced-budget rules in cash-strapped states.
这些顺周期性的政策是按照平衡预算的要求而实施的。
I balanced my budget by not spending more than I earned.
我通过消费不多于我的收入来平衡我的预算。
For them, the pact's medicine of maintaining a balanced budget over the business cycle and of punishing the trespassers of the magical 3 per cent deficit rule was appropriate.
公约所开的药方是，在商业循环周期维持平衡预算，如超过重要的3%赤字规则便会受到惩罚，该规则对这些国家来说合适的。
Lastly, the Delegation stressed the need for WIPO to have a results-based budget, increased transparency, clear goals, and a clear methodological and balanced approach.
最后，该代表团强调WIPO需要制定注重成果的预算，增加透明度，明确目标，以及制定一个明确方法和平衡的措施。
Many states, like Massachusetts, face balanced-budget rules that force spending to contract during a recession, just when that spending is most needed.
许多州，如Massachusetts，有“预算平衡”的制约，迫使他们在衰退的时候缩减开支，而这恰恰是急需开支的时候。
This process is like keeping a budget for your body. And just like a financial budget, a body budget needs to be kept balanced in order to be healthy.
这一反应过程就相当于为你的身体制定预算。为了健康起见，身体预算也需要像财务预算一样保持平衡。
Depending on the policy being considered, it may be appropriate to examine balanced budget, differential, or absolute incidence.
根据所考虑的政策不同，可以研究平衡预算归宿、差别归宿、和绝对归宿。
That figure would represent a "primary" balance (a balanced budget once interest payments are excluded), and would also arrest the rise in the debt as a share of GDP.
这个数字代表一个“基本”的平衡（利息支付被排除在外而取得的平衡预算），也可能会降低债务在GDP中所占的比例。
Balanced budget theorem can efficiently control the disburse of man-made resource-money.
财政平衡预算能有效控制人造资源—钱财的支出。
Balanced budget theorem can efficiently control the disburse of man-made resource-money.
财政平衡预算能有效控制人造资源—钱财的支出。
应用推荐