People in modern times are trying to have a varied and balanced diet to improve their living quality.
现代人正在努力尝试多样化的、均衡的饮食，以提高生活质量。
One intervention, consumption of a low-calorie yet nutritionally balanced diet, works incredibly well in a broad range of animals, increasing longevity and prolonging good health.
有一种干预方法，即食用低热量但营养均衡的饮食，在很多动物身上都取得了令人难以置信的效果，它能延长寿命、维持身体健康。
There are a number of vitamins that are vital for good hair health, the main ones being vitamins C, D and E, and in a balanced diet all these vitamins should be readily available.
有许多对头发健康至关重要的维生素，主要有维生素C、D和E，而在平衡的饮食中所有这些维生素应该很容易获得。
He cut down on coffee and cigarettes, and ate a balanced diet.
他少喝咖啡，少抽烟，饮食均衡。
Multivitamins are no substitute for exercise and a balanced diet, of course.
当然，多种维生素并不能代替锻炼和均衡饮食。
A balanced diet without a lot of fat can also help the body avoid many diseases.
不含大量脂肪的均衡饮食也可以帮助身体避免许多疾病。
Many people have come to realize that they should go on a balanced diet and make room in their day for exercise.
许多人已经意识到他们应该保持均衡的饮食，并且腾出锻炼的时间。
Very low concentrations of vanadium, which is scarce in meats and somewhat lower in nuts than in other plant resources, are good evidence of meat consumption and thus a better-balanced diet.
极低浓度的钒在肉类中很少见，在坚果中的含量也比在其他植物资源中较少，这很好地证明了吃肉的好处，从而使得饮食也更加均衡。
You should keep a balanced diet.
你应该保持健康的饮食。
The most important thing is to keep a balanced diet.
最重要的事情是保持均衡饮食。
A well balanced diet can improve your state of mind.
一个健康均衡的饮食可以改善你的精神状态。
"Chocolate in moderation can be a fun part of a balanced diet, as a treat, " the spokesperson said.
这位发言人说，“适量食用巧克力可能作为享受，成为均衡饮食有趣的组成部分。”
"We know if you eat a balanced diet like mom told us to eat you get this material," Adams said.
亚当斯说：“我们知道，如果你像妈妈告诉你的那样饮食均衡，你就能吃到熊果酸。”
McDonald's says its food can be part of a balanced diet.
麦当劳说它的食物可以成为均衡饮食的一个部分。
Everyone else should ensure they eat a balanced diet to get adequate vitamins and minerals.
其他人应该确保均衡饮食，从食物中获得足够的维生素和矿物质。
So although prisoners, like anyone else, are well advised to choose a balanced diet, they may not pay much heed.
因此，虽然和其他人罪犯一样得到平衡饮食的建议，但是可以不用在费用方面操心。
You should get sufficient rest, eat a balanced diet, and exercise regularly.
你应该得到足够的休息，平衡饮食并定期锻炼。
But we do need to see what's on the table and do our utmost to ensure that public health gets a balanced diet.
但是我们必须观察放在桌上的是什么，并且尽我们最大的努力确保公众健康具有一个平衡的膳食。
Healthcare professionals usually endorse a balanced diet plus regular exercise as the formula for fitness.
均衡饮食与定期锻炼，这是保健专家们通常所认可的养生之道。
Even without the treats they receive during the experiments, he said the animals receive a nutritionally balanced diet.
他说，就算动物不是实验对象，它们也会吃到营养均衡的食物，跟要实验的动物没什么区别。
The British Dietetic Association said eating breakfast was important for a balanced diet.
而英国饮食疗法协会称，对于平衡的饮食来说，吃早餐是至关重要的。
On the other hand, absolute standards of poverty are creepy, reliant as they are on expert definitions of a nutritionally balanced diet.
在另一方面，贫困的绝对标准实在让人不敢恭维，因为它们是以专家定义的均衡营养食谱为依据。
Usually, though, kids do fine just eating a balanced diet of healthy meals and snacks.
通常，平衡的膳食健康餐和小吃一样可以使小孩保持健康的身体。
Most experts say eating a balanced diet is the best way to get your share of good food for healthy skin.
大多数专家认为，要想摄取益于皮肤的优质食物，制定一份营养均衡的食谱是最好的方法。
The good news is you can forget counting... cholesterol, calories, fat grams, carbohydrates, etc, if you eat a properly balanced diet.
如果你吃一个合适的平衡膳食，最好的消息就是你可以把计算……胆固醇、能量、脂肪、碳水化合物等忘记。
Follow a balanced diet. Balanced nutrition is important to provide your body with an adequate energy supply.
平衡饮食。平衡营养对维持身体需要的适度卡路里摄入很重要。
Teach healthy habits. Get your child involved with age-appropriate physical activities and feed him a balanced diet.
培养健康习惯：让孩子参加适龄的体育活动，饮食结构要平衡。
The British Nutrition Foundation has claimed that a balanced diet and sunscreen are much more effective at keeping skin looking plump and young.
英国营养协会认为，想保持肌肤水润细嫩，膳食平衡以及防晒才是行之有效的做法。
What it means for you: Functional foods are one helpful element in maintaining a balanced diet, not a substitute for it.
功能食品是维持日常膳食平衡的有益因素，但不能代替一般食品。
Too often people get the balance wrong - the key to a healthy balanced diet is to be mindful about our eating.
人们常常弄错这种平衡——健康平衡膳食的关键是注意我们的饮食。
应用推荐