Eric was chosen as the best staff this month as he really did a bang-up job.
埃里克工作十分成出色，因然而被选为本月非常佳员工。
I expect that by looking at just a few problems, the TA will be able to do a bang-up job with the grading.
我希望助教透过只仔细看一些问题，即能够很好地进行评分。
The CEO arrived at Ford in late 2006 after 37 years at Boeing, amid some sniping that he wasn't a "car guy" - as if the car guys in Detroit were doing a bang-up job.
这位在2006年加盟Ford前已在Boeing(波音)工作了37年的CEO，在上任伊始即卷入了一些流言蜚语，比如说他不是一个“汽车人”(carguy)——好像只有在底特律工作过的人才算是汽车人(译者注：底特律是全美最大的汽车生产制造中心)。
As familiar as 'Super 8' feels, it's a welcome rush down memory lane that does a bang-up job of channeling that early Spielberg magic -- all while making it feel fresh.
就像《超级8》给人的感觉一样。 过去的观影记忆慢慢灌入脑海，早期斯皮尔伯格影片的魔力使得这一切又重新焕发活力。
The presence of dark energy has been independently backed up by measurements of the cosmic microwave background, the radiation left over from the big bang.
对宇宙微波背景，也就是宇宙大爆炸后散布于宇宙空间的微波辐射的测量已经证实了暗能量的存在。
According to the big bang model, our universe is made up of around 4% of normal (atomic) matter; 22% dark matter and 74% dark energy.
根据大爆炸模型，宇宙构成中，常规物质(原子)只占4%，暗物质占22%，暗能量占74%。
We back so far up we're finally seeing a containment around us -- the afterglow of the Big Bang.
当我们背离地球如此的遥远之后，我们最后正看到一个天穹正包裹着我们——那是大爆炸的余辉。
The idea of dark energy was dreamed up ten years ago, to explain why the expansion of the universe that began with the Big Bang seems to be accelerating, rather than slowing down.
暗能的概念是十年前创造出来的，为了解释为什么宇宙的扩张自大爆炸开始后是加速的，而不是慢下来。
If the universe were a virtual reality, its creation at the big bang would no longer be paradoxical, as every virtual system must be booted up.
如果世界是虚拟的，它的出现在大爆炸理论中就不会自相矛盾，因为每个虚拟系统都会被输入。
It works like this. Across the post-big Bang universe, collections of Higgs bosons make up a pervasive Higgs field - which is theoretically where particles get mass.
是这样的，在大爆炸之后的整个宇宙，大量聚集的希格斯玻色子产生一个无处不在的希格斯场——理论上，这是粒子得到质量的地方。
They were looking at exploding stars in the distant universe, and they noticed that not only is the universe expanding from its big bang origin, but its expansion is actually speeding up.
观察远处宇宙恒星爆炸的时候，他们注意到宇宙不仅从大爆炸起源点开始不断膨胀，膨胀的速度还越来越快。
The leading candidate is a WIMP, or weakly-interacting massive particle, that was produced in the big bang and has been clumping up and seeding structures such as galaxies ever since.
WIMP即大质量弱相互作用粒子，是暗物质理论最主要的候选者。WIMP产生于大爆炸中，自产生后一直聚集、散开形成星系。
I've seen children's eyes light up when I tell them about black holes and the big bang.
当我向那些小孩讲述黑洞和宇宙爆炸时，他们的眼睛闪烁着光芒。
For the hospitality industry, this means that if all these real Numbers show up at the reception desk and bang on the bell, there won't be enough rooms for all of them, even at the Hilbert Hotel.
对酒店业来说即意味着，如果所有的实数来到前台要求入住，即便如希尔伯特旅馆也是没有足够的房间接待他们的。
We are rolling a snowball, saving up for a big bang release at some hypothetical point in the future when all stories are complete (if that ever happens).
这样实际上是在滚雪球，期望在未来某个假设的时间点上所有的故事都可以完成(如果这样的情况真的能够发生的话)，而且可以进行一次大规模的发布。
Whittle has come up with a soundtrack to the birth of the cosmos-and it doesn't sound anything like a bang.
惠特尔为宇宙诞生进行了配乐——它听起来一点也不象爆炸声。
"Shut UP!" Harry bellowed, directing his wand at her, and with a bang and a burst of red sparks, the curtains swung shut again, silencing her.
“闭嘴！”哈利大吼一声，用魔杖朝她一指，砰的一声，魔杖迸出红色的火星，帘子忽地合拢，她不做声了。
If you're an analyst or start-up founder and you want access to what people are going to be excited about next year, FutureRuby is the big bang.
如果你是个分析师或者是个起步公司的创始人，而且想了解哪些东西会在下一年激起大家的兴趣，那么FutureRuby绝对不应该被错过。
Things got off to a bang with an initial firework display which lit up Beijing's skyline, followed by a total of 2,008 energetic drummers beating a countdown.
盛会开始，绚丽的焰火闪亮北京的夜空，2008个充满激情的鼓手敲响了奥运会开始的倒计时。
Anderson used Amazon's cloud computing system to set up millions of "monkeys" (which are actually simple computer programs) that randomly bang out nine-character combinations.
安德森运用亚马逊云计算系统设计了数百万只“猴子”(这些“猴子”实际上是简单的电脑程序)，它们能够随机打出由9个字母组成的字母序列。
As he groped his way across the hall he stumbled over a toy - cart, left there by one of his numerous nephews and nieces, and brought up against a door with a resounding bang.
他摸索着穿过厅堂，却碰上了一个玩具汽车，那是他众多的侄儿侄女之一留在那儿的，那车叫他一带，撞在一扇门上“砰”地一响。
In April, China began a campaign to "clean up" the Internet that saw popular US TV shows such as the Big Bang Theory and the Good Wife removed from video streaming sites.
在四月，中国开始了网络内容大清理运动，一些当红美剧，如《生活大爆炸》和《傲骨贤妻》已从视频网站上下架。
The cosmic microwave background - called the CMB for short - also provides evidence to back up the Big Bang theory.
宇宙微波背景辐射(CMB)也为大爆炸理论提供了有力的线索。
Having been impelled apart by the force of the Big Bang, the galaxies, in defiance of cosmic gravity, are picking up speed on a dash toward eternity.
大爆炸推动之后它们似乎违反了万有引力，自顾自的加速分离。
Liu Bang jumps to her defence, saying it is now his turn to be supporting her as she gave up her studies back then to support him through university.
刘帮为欣北说话，说当年欣北为了他，放弃自己的学业，供他读完大学，现在应该是轮到他支持欣北的时候。
The electric locomotive bang-bang circuit is converted into an equivalent digitalcombinational logic circuit for setting up its stuck-at fault model.
本文将机车继电器控制电路等效为数字组合逻辑电路，建立了它的固定故障等效模型。
But while television is a good servant, it's a bad master. It can swallow up huge quantities of people's lives, without much happiness bang for the buck.
但是虽然电视是一个好仆人可它也是一个坏主人。它能大量吞噬人们生活而从中却产生不出多少快乐。
Sandford Rothman, a 63-year-old from Colorado, woke up to "a bang" and found he had shot himself in the knee while sleepwalking, the Daily Mail reported.
据英国《每日邮报》报道，美国科罗拉多州63岁男子森福德·罗兹曼在梦游时被一声巨响吓醒，结果发现自己膝盖中弹，而开枪的竟然是他本人。
Sandford Rothman, a 63-year-old from Colorado, woke up to "a bang" and found he had shot himself in the knee while sleepwalking, the Daily Mail reported.
据英国《每日邮报》报道，美国科罗拉多州63岁男子森福德·罗兹曼在梦游时被一声巨响吓醒，结果发现自己膝盖中弹，而开枪的竟然是他本人。
应用推荐