Seiji Okawa is a banker from Osaka.He is discussing correspondent bank relationships with George Danforth ,a banker from Chicago .
小川正治是来自大阪的银行家，他正和来自芝加哥的银行家乔治·丹福思讨论入来行之间关系问题。
That would be the easiest.i'm sure we have a correspondent relationship with your bank as we maintain a correspondent relationship with most of the large Banks in London.
我想信我们与您的银行有往来行关系。因为我们与伦敦大多数银行保持着往来行关系。
We'd send a telegram to order the correspondent bank to advise and pay the money to the remittee.
我们要发电报给那儿的代理行，经它去通知收款人，并付给收款人汇款金额。
I'm sure we have a correspondent relationship with your bank as we maintain a corespondent relationship with most of the large Banks in New York.
我们与您的银行有往来行关系，因为我们与纽约大多数大银行保持着往来行关系。
Through your company's bank in New York. The bank can issue a banker's cheque drawn on their correspondent here in China. They can issue it in.
通过贵公司在纽约的银行来办。细约的银行可以发出一张银行支票，这张支票可以在中。
I have to check our list of correspondent Banks in the area to list a convenient drawee bank.
我还要查出我们所在地区往来行的名单，列出一个付款方便的银行。
Oh, it's the Indian Central Bank. Our bank has correspondent relations with it. It can help us.
噢，印度中央银行。我们银行与他们有业务来往，这就容易多了！
This is solely an advice of credit opened by above mentioned correspondent bank and conveys no engagement on our part.
这仅是一份单独的信用证通知。此信用证由以上所述我们的关联行开立，但其并不会将责任传递到我方。
Each correspondent bank deducts a service charge when handling the transfer service.
每家转汇行在做转汇业务时，都会从汇款额中扣收一笔转汇费。
International wires MUST have a U. S. correspondent bank for transfers to be processed.
如选择国际汇款，必须提供美国代理银行以作处理转帐用。
I'm sure we have a correspondent relationship with your bank as we maintain a correspondent relationship with most of the large Banks in London.
我想信我们与您的银行有往来行关系。因为我们与伦敦大多数银行保持着往来行关系。
If this credit is to be advised through an agency or correspondent bank in USA, you are authorized to accept at your sole discretion American Institute clauses insurance policies.
倘本信用状之通知银行为贵行在美国之任何代理银行或通汇银行，本公司授权贵行决定接受该美国式保单。
We would like you to instruct your bank to authorize their correspondent bank to confirm the L/C when advising us of the same.
我们希望你方通知你们银行授权他们在我处的代理行在向我们通知信用证时予以保兑。
The seller obtains his bank's pre-numbered direct collection letter, thus enabling him to send his documents directly to his bank's correspondent bank for collection.
卖家从他的银行拿到已编号的直接收款书后，就可以直接发送文件到对家银行进行收款。
Only when the issuing bank or its correspondent bank has honored the documents does a revocation become legally ineffective.
只有当开证行或其关系行对单据承兑时，可撤消才在法律上无效。
Only when the issuing bank or its correspondent bank has honored the documents does a revocation become legally ineffective.
只有当开证行或其关系行对单据承兑时，可撤消才在法律上无效。
应用推荐