What happens if payday falls on a bank holiday?
发薪日如果碰上国定假日该怎么办？
I mean, we're still a few days off, but it's bank holiday Monday here.
我们还要休息几天，周一银行也休假。
Easter Monday is a bank Holiday, on which Banks and other major businesses are closed.
复活节翌日的星期一是一个银行休假日，在哪一天银行和其他的主要生意被关闭。
He said he was unable to take his Bank Holiday last Monday, and took it last night instead.
他说他上周一没能休银行假日，就在昨天晚上休了。
The name Bank Holiday comes from the time when Banks were shut and so no trading could take place.
“银行假日”这个名称起源于银行关闭以至所有交易暂停的时期。
Traditionally on a Bank Holiday many businesses are closed to enable the workers to have a holiday.
按传统，在银行假日，许多商家都停业，以便员工们可以休假。
In William Kirk's case, "I get 25 days holiday, plus Bank Holidays (another 8 days), plus paid sick leave."
以威廉姆·柯克为例，“我有25天的假期，加上额外的8天银行假期、带薪病假。”
Local dentists were contracted to provide a service each evening and also weekend and bank holiday mornings.
当地牙医签订了合同，提供服务，每天晚上和周末也和银行假日上午。
But a cold day everywhere with temperatures of just 8c and a brisk northerly wind. Thank God it isn't a bank holiday.
然而到处都是气温只有8摄氏度并伴有凛冽北风的冷天。感谢上帝，它不是一个银行假日。
Yesterday was a Bank Holiday in England, but that didn't stop Arsenal from holding transfer talks late in to the night.
昨天是在英国的银行假日，但是这并没有阻止阿森纳控股转让会谈下旬在夜间。
Most people would favor a bank holiday or special Chinese festival for their relatives and friends to attend the wedding.
大部分人会挑选节假日或某个中国的传统节日为的是亲戚朋友们能来参加婚礼。
Most people would favor a bank holiday or special Chinese festival for their relatives and friends to attend the wedding.
大部分人会挑选节假日或某个中国的传统节日为的是亲戚朋友们能来参加婚礼。不过，有一些人，能来参加婚礼。
"It's a Bank Holiday on the third of January, which means we can't register him until after the Stoke City game," said the manager.
“1月3号是银行假期，这意味着我们得等到与斯托克的比赛结束后才能为他注册，”经理说。
Almost the same proportion, 49%, say they are more excited by the idea of an extra bank holiday than the wedding - only 31% disagree.
差不多同样比例，49%的人说自己更为激动的是多了一天法定的假日，而不是皇家婚礼——只有31%的人表示不同意这种观点。
The crisis ended-and the bottom of the slump was reached-only with a federal bank holiday, declared by Roosevelt within days of taking office.
上任不久的Roosevelt公布的联邦银行假期才使暴跌到达谷底，危机得以结束。
Many Indian residents found themselves with little still-legal cash on hand ahead of a forcibly imposed bank holiday and a two-day shutdown of ATMs.
因为面对银行强制休假和自动取款机关闭的两天，许多印度居民发现自己手里几乎没有合法的现金。
The ONS thinks that one-off factors—an extra bank holiday, the tsunami in Japan, a heatwave in April—may have knocked 0.5% off activity in the second quarter.
国家统计局认为，受一些一次性因素影响，比如：额外的法定假期，日本海啸和四月的热浪，二季度可能有0.5%的经济活动停止。
The estimated cost of lost productivity on a normal bank holiday in Britain, which, under the orders of Prime Minister David Cameron, the wedding day has become.
这个数字是英国在一天正常法定假日内损失的生产力的预估成本。按照英国首相大卫·卡梅伦的命令，婚礼当天为英国法定假日。
The AA and others demand that the autumn increase in petrol duty should be postponed and millions of bank holiday motorists are told that Gordon Brown “feels your hurt”.
美国航空公司（AA？ 不知道是什么缩写，译者）和其他公司要求推迟原计划于秋季增加的汽油税，并且，数以百万计的假日自驾旅行者告诉戈登·布朗（英国现任首相，译者注）他们“很受伤”。
In addition, there are 8 days in each country, which are public holidays (the British call Bank Holiday) and many of these fall on a Monday giving people a long weekend.
除了带薪假期之外，还有8天的公共假日，而且通常在周一，所以给人们可以度一个比较长的周末啦。
If there was one place Stephen Moss, author of the Bumper Book of nature, could go this May bank holiday, it would be Minsmere, the RSPB's flagship nature reserve on the Suffolk coast.
如果《自然大全》史提芬·莫斯今年5月银行假日只能去一个地方，他会选择去位于萨福克郡海岸英国皇家鸟类保护协会的旗舰自然保护区敏思梅尔。
It's Bank Holiday, so everywhere you look in the park are people sitting, standing and lying on the verdant grass, wearing dreamy smiles on their relaxed faces like a bunch of idiots.
这几天英格兰放银行假，公园绿地上更是躺著坐著站著都是脸部松懈、嘴角上扬的人，个个像傻瓜。
With thinned markets due to the US Labor day bank holiday, a US newspaper article that cited the weakness of the now forgotten stress tests in Europe helped to pull risk lower today in Asia.
因为美国正值劳动节假期，市场交投清淡。在这样的市况中，一美国报纸刊文指出已被市场遗忘的欧洲银行业压力测试中存在的问题。
Tourism was boosted, as were sales of Union flags and mugs. But this effect appears to have been wiped out by the extra bank holiday, which encouraged many factory owners to suspend plant operations.
旅游业大喜，还有英国国旗和纪念杯的销量也很不错，但是这一切都被额外的公共假日抵消了，因为许多工厂只能停工。
If you are buying a property in France, whether for a permanent or a holiday home, it is important to open a French bank account.
如果你在法国购买房产，无论是永久性的还是度假时的住处，开一个法国银行账户是很重要的。
Gong Bo, a customer manager with the Bank of China in Shanghai said he was even more exhausted after the "long rest," and eating too much meat over the holiday had only made the situation worse.
来自上海的龚博（音译）是中国银行的一名客户经理，他表示“长假休息”过后自己甚至感觉更疲惫，而假期时油水太多也使情况变得更糟。
Gong Bo, a customer manager with the Bank of China in Shanghai said he was even more exhausted after the "long rest," and eating too much meat over the holiday had only made the situation worse.
来自上海的龚博（音译）是中国银行的一名客户经理，他表示“长假休息”过后自己甚至感觉更疲惫，而假期时油水太多也使情况变得更糟。
应用推荐