The bank will be managed by a directorate of around five professional bankers.
该银行将由五名左右的职业银行家组成的董事会管理。
Many white-collar workers, like stockbrokers and investment bankers, find themselves in the unemployment lines.
许多白领，如股票经纪人和投资银行家，也在失业人群中。
I like the caution of bankers—even boring.
我喜欢银行家的谨慎——甚至乏味。
Nor did the Whigs envision any conflict in society between farmers and workers on the one hand and business people and bankers on the other.
辉格党也没有预见到农民和工人与商人和银行家之间会发生任何社会冲突。
Britain's new rule is a reminder to bankers that society has an interest in their performance, not just for the short term but for the long term.
英国的新规提醒着银行家们，社会不仅对他们的短期业绩有兴趣，而且对他们的长期业绩也有兴趣。
By last year, Wall Street traders, bankers and those who deal in real estate generated 21% of the national income, double their share in the 1950s.
截至去年，华尔街交易员、银行家和从事房地产交易的人创造了21%的国民收入，是上世纪50年代的两倍。
The main purpose of this "clawback" rule is to hold bankers accountable for harmful risk-taking and to restore public trust in financial institutions.
这项“追回”规则的主要目的是让银行家对有害的风险承担责任，并恢复公众对金融机构的信任。
Bankers' fat pay packets have attracted much criticism, but a public sector system that does not reward high achievers may be a much bigger problem for America.
银行家们丰厚的薪酬招致了很多批评，但对美国来说，不奖励高成就者的公共部门体系可能是一个更大的问题。
There was a widely-held belief that Switzerland was irresistible to wealthy foreigners, mainly because of its numbered accounts and bankers' reluctance to ask awkward questions of depositors.
人们普遍认为，瑞士对富有的外国人来说是不可抗拒的，主要是因为它的账户编号，以及银行家不愿向储户提出尴尬的问题。
Bankers were fearful of a world banking crisis.
银行家们害怕会有一场世界性的银行业危机。
If there is one lesson everybody should take away from the credit crunch, it is that central bankers, no less than dentists, are only human.
如果说有一个教训是每个人都应该从信贷危机中吸取的，那就是央行行长和牙医一样都是凡人。
Bankers will cower, afraid to lend.
银行家们会退缩不前，害怕放贷。
Relieved bankers too had expected more.
那些放心的银行家也希望更多。
但银行家们很急躁不安。
Caution I like in bankers - even boring.
我喜欢银行家谨慎甚至乏味。
These days everyone likes to bash bankers.
目前每个人都喜欢抨击银行家。
The market for bankers' services is robust.
银行家服务的市场强劲。
As all bankers know, league tables can mislead.
所有的银行家都知道，排行榜有误导作用。
Bankers are once more earning huge bonuses.
银行人士一再挣得巨额红利。
The [bankers] all wear suits or very formal clothing.
所有的银行家都穿西装或非常正式的服装。
“One,” the bartender laughed.“Bankers are cheap”.
男侍笑称：“一人，银行家们抠门儿”。
Other bankers and energy traders echoed the same view.
其他银行家和能源交易商呼应了这一看法。
It's not only merchant bankers and the Financial Times.
不只是有商人银行家和英国《金融时报》。
There were more grumbles in Britain about bankers' pay.
在英国，对银行业者收入的牢骚再起。
Bankers are expecting a few more mergers this year.
银行家们期待今年会有更多的合并。
But what a price we have all paid for bankers' freedoms.
但是，我们为银行家的自由付出了多大的代价啊！
On the other hand, Swiss bankers do want respectability.
另一方面，瑞士的银行家们也的确渴望得到尊重。
On the other hand, Swiss bankers do want respectability.
另一方面，瑞士的银行家们也的确渴望得到尊重。
应用推荐