Barclays Capital declined to comment.
而巴克莱资本拒绝置评。
Suki Cooper, commodities analyst, Barclays capital.
索奇·库珀，期货分析师，巴克莱银行。
Tim Bond of Barclays Capital says the sell-off in senior bank debt is “completely baseless”.
巴克莱资本的TimBond说高级银行债的贱卖毫无根据。
Not long ago “there was no light at the end of the tunnel,” says Vince Foley of Barclays Capital.
不久之前“在隧道的尽头看不到亮光，现在有亮光了，只是隧道太长。”
Not long ago “there was no light at the end of the tunnel, ” says Vince Foley of Barclays Capital.
不久之前“在隧道的尽头看不到亮光，现在有亮光了，只是隧道太长。”
Barclays Capital posted revenue of 11.6 billion pounds last year, up from 5.2 billion pounds in 2008.
巴克莱公布了去年116亿英镑的收益，相比于2008年52亿英镑有所增长。
According to Barclays Capital, the annualised real return since the start of 2003 has been a meagre 1%.
据巴克莱资本的计算，自2003年以来，其年化真实回报率仅为1%。
The New Deal is a mutual vote of confidence, says Lucy Haskins of Barclays Capital, an investment bank.
投资银行巴克莱资本的LucyHaskins说，这笔新交易是一笔互惠的信心交易。
Barclays Capital estimates that so far about one million barrels per day of production has been shut down.
巴克莱资本估计，到目前为止，大约一百万桶的日产量被关闭。
But Barclays Capital has contributed solidly to the group's profits, accounting for 30% of the total in 2006.
尽管如此，巴克莱资本对集团公司总利润的贡献率保持稳定，2006年达30%。
However, Peter Redward, of Barclays Capital, argues that Asia can recover earlier and more strongly than elsewhere.
然而，巴克莱资本的Peter Redward认为，亚洲会比其他任何地区恢复的更快更强劲。
In the footage filmed from the Barclays Capital building the plane can be seen apparently flying close to buildings.
从这段拍自巴克莱银行大厦的视频中可以明显地看到飞机距建筑物很近。
Loans generate some of the highest yields for Banks, said Jason Goldberg, an analyst at Barclays Capital in New York.
银行最高的投资收益中，有一部分就是贷款得来的。巴莱克投资银行纽约分析师杰森。
The Playwright Tavern is across the street from the Barclays Capital building, on 49th st and 7th Avenue in Manhattan.
剧作家酒馆位于曼哈顿49街和第7大道之间的巴克莱投资银行大厦对面。
German and Italian exports to Spain have slowed sharply since last year, according to Julian Callow at Barclays Capital.
据巴克利银行的朱利安·凯洛称，从去年开始，德国、意大利对西班牙的出口就大幅放缓。
Commercial lending, Barclays Capital (the investment bank) and wealth management have been brought together into one unit.
商业借贷、巴克莱资本(投资银行)和财富理财业务已经整合成一个部门。
Barclays has already muttered about decamping from London if it is stripped of Barclays Capital, its lucrative trading arm.
巴克莱银行已经开始抱怨道：如果要剥离巴克莱的资本-它最赚钱的手臂，巴克莱将会从伦敦撤出。
Laurent Fransolet of Barclays Capital says that “some of the hysterical reactions we saw in April and May have calmed down.”
巴克莱资本的Laurent Fransolet表示“我们在4和5月份看到的那些歇斯底里的反应已经平静下来了”。
Peter Redward, an economist at Barclays Capital, expects average GDP growth in emerging Asia of almost 5% in 2009 as a whole.
巴克莱资本经济学家彼得.瑞德沃德预计，亚洲新兴经济体2009年GDP平均增长率近5%。
As in Germany, that process could be slow and rely more on hiring freezes than lay-offs, says Julian Callow at Barclays Capital.
英国巴克莱投资银行的朱利安·卡洛说，在德国缩减差距的过程会相对缓慢，公司会更依赖于雇佣冻结而不是裁员。
Dean Maki of Barclays Capital says that falling wealth tends to affect consumer spending over many years rather than right away.
巴克莱资本的迪安·马基认为财富流失不会立即产生效应，而是会在未来数年内对消费支出造成持续影响。
A living will for Barclays would ideally allow regulators to save its deposit-taking unit, while allowing Barclays Capital to fail.
理想的情况是，给巴克莱银行一个生前预嘱，这样，监管者可以一面挽救其存款吸收部门，一面任巴克莱投资银行倒闭。
"Sovereign risk has supplanted regulatory risk as the primary focus of bank bondholders," says Jonathan Glionna at Barclays Capital.
“主权危机已经取代监管风险成为银行债券持有人的主要关注焦点”巴克莱银行的Jonathan Glionna说。
“Sovereign risk has supplanted regulatory risk as the primary focus of bank bondholders, ” says Jonathan Glionna at Barclays Capital.
“主权危机已经取代监管风险成为银行债券持有人的主要关注焦点”巴克莱银行的Jonathan Glionna说。
Given the list of negatives, currency strategists at Barclays Capital said that 'it is surprising that the dollar is not even weaker.'
考虑到一系列对美元不利的因素，巴克莱(Barclays Capital)的货币策略师表示，美元没有比现状更加走软简直令人惊讶。
And, despite China's hand-wringing over the economy, that largely means the return of Asian oil demand. As Barclays Capital notes today.
同时，虽然中国出手控制经济，这也在很大程度上意味着亚洲原油需求的恢复。
And the European Central Bank (ECB) may not go along while it is focused on the risk of inflation, says Julian Callow, of Barclays Capital.
巴克莱资本的JulianCallow说，欧洲中央银行关注通货膨胀的风险，可能不会和美联储一起降息。
And the European Central Bank (ECB) may not go along while it is focused on the risk of inflation, says Julian Callow, of Barclays Capital.
巴克莱资本的JulianCallow说，欧洲中央银行关注通货膨胀的风险，可能不会和美联储一起降息。
应用推荐