A car parked beside the house was burned to the bare metal, its Windows shattered.
停在房屋边上的一辆小车已被烧得只剩金属骨架，窗玻璃碎了一地。
Blisters are not acceptable. Improper adhesion which exposes bare metal is not acceptable.
砂眼不可以接受。暴露金属底材的电镀附著不可接受。
If it is a bare metal stent, we keep up the dual anti-platelet therapy for just a few months.
如果是金属裸支架，我们维持双重抗血小板治疗几个月。
This file is the driver file DNW, DNW program can be downloaded directly to bare metal development board.
说明：此文件是DNW的驱动文件，DNW可将裸机程序直接下载到开发板。
This was followed by VMware's ESX Server, which runs on bare metal and does not require a host operating system.
VMware随后推出了ESXServer，它可以运行在裸机上并且不需要宿主操作系统。
It wasn't the consumers' fault that designers decided to make the antenna out of bare metal that surrounded the case.
让设计师决定用环绕机身的金属片来作天线可不是消费者的错。
Doctors have switched other patients to older bare metal stents that do not appear to have the late-clotting risk.
医生们都向其余的病人推荐更老的裸金属支架因为它们似乎不易出现迟发的血栓危险。
Doctors are switching some patients to older bare metal stents that do not seems to hae the same late-clotting risk.
医生也开始重新把目光转向没有血栓形成风险的金属裸支架。
Doctors are switching some patients to older bare metal stents that do not seems to have the same late-clotting risk.
医生也开始重新把目光转向没有血栓形成风险的金属裸支架。
The second, type 2, are hypervisors that execute in the context of another operating system (that runs on the bare metal).
其次是类型2，这种hypervisor运行在另一个操作系统（运行在物理硬件之上）中。
It runs without the need for an underlying operating system - something called "running on the bare metal" (see Resources).
它无需底层操作系统便可运行—也就是所谓的“在裸机上运行”(见参考资料)。
Staging: Process of covering bare metal, to protect lines or dots from being etched, in making of photoengraving and gravure cylinder.
防蚀处理：制电版或照相凹版时，作保护金属表面，防止网点或线条被腐蚀的工作。
If you need threads on a bare metal ARM target, the you at least need some sort of thread scheduling libraries of which there are many.
如果您需要在裸机的ARM目标线程，你至少需要某种形式的线程调度库，其中还有的许多。
The disadvantage of the bare metal stents is that they reclog twice as often, which exposes patients to the risks of more repeat procedures.
裸金属支架的缺点是它们经常再一次发生堵塞，意味着病人要承受更多的重复操作的危险。
On the other hand, restenosis developed in 47% of patients, versus reported rates of 28% for bare metal stents and 6% after drug-eluting stents.
另一方面，47%的患者出现了再狭窄，而应用裸支架的患者再狭窄发生率据报道是28%，而应用涂层支架的是6%。
Nearly all of the patients stented received the older bare metal versions, because drug-coated stents did not enter the American market until 2003.
几乎所有接受支架植入的病人用的都是较老的金属裸支架，因为药物涂层支架直到2003年才进入美国市场。
The resource scheduler will then reach out to local resources or Cloud resources that can run virtualized or bare metal versions of her applications.
这种资源调度方式会接触可以运行虚拟机的本地资源或者云中资源。
Also keep in mind that using a laser to produce a mark on bare metal will require the use of a special metal marking chemical that, when lasered, produces a black mark.
当然还要记得，如果用激光系统对稀有金属进行雕刻的话，就必须要用一种特殊的金属进行标记，这种金属在被激光雕刻之时，会产生黑色的记号。
Mortality rates in patients with drug eluting stents (DES) are no higher than with bare metal stents (BMS), according to the largest ever long-term study of DES and BMS.
目前一项最大的药物洗脱支架(DES)与金属裸支架(BMS)长期研究显示，植入DES的患者死亡率并未高于植入BMS的患者。
Few situations are as distressing as having a physical server crash and discovering that your backup is useless and then that your machine must be rebuilt using bare metal procedures.
最让人痛苦的极端情况是物理服务器崩溃并发现备份不能用，然后不得不从裸机开始重新构建环境。
In patients with atrial fibrillation on oral anticoagulants, the routine indication should be bare metal stents because bare metal stents implies double therapy not triple therapy.
房颤患者需要口服抗凝药，常规应使用裸金属支架，因为裸金属支架只需双重抗栓治疗，不需要三重抗栓治疗。
We have so many talented people, in areas ranging from bare-metal hardware to abstract algorithms, software, and services in the cloud.
从裸机硬件到抽象算法，再到软件和云服务，我们拥有如此多的人才精英。
One of my favorite show-off tricks is to do a complete bare-metal system rebuild, using only a Tom's Root Boot disk and an Internet connection.
我最喜欢表演的戏法是只用一张Tom的Rootboot盘和网络连接完成裸机系统的重建。
The recent entry of Microsoft into the bare-metal hypervisor space with Hyper-V is a sign of the technology's maturity in the industry.
最近微软以hyper - v进入裸机hypervisor领域就是该技术业已成熟的标志。
The most characteristic construction features have been cut out and laid bare. The old metal rafters have been painted white, contrasting sharply with the patina of the weathered walls.
最具特色的构筑物被保留并加以改造，废弃的金属椽被漆成白色，与锈迹斑斑的风化墙体形成对比。
Many doctors have returned to using the older bare-metal stents or doing bypass surgery instead of angioplasty until more is known.
不少医生开始重新使用经典的裸层金属支架或者做分流手术以代替血管成形术，等待进一步的研究结果。
Since 2003, the market has been dominated by drug-coated devices because they do a better job of preventing new clogging than the bare-metal stents that preceded them.
从2003年开始，这个市场就是由药物涂层支架占主导地位，因为在阻止出现新的阻塞方面，药物涂层支架要比纯金属支架的效果更好。
Clogged arteries propped open with drug-coated stents are less likely to re-clog than those supported by bare-metal stents.
被药物涂布支架撑开的阻塞动脉，应该比单用金属架更能防止动脉血管的重新阻塞。
An insulated floor is better than metal or bare concrete but this may be outside of your control.
如果有条件的话，地板上有绝缘层就更强于金属地板或纯水泥地板。
Objective Compare drug-eluting stent (DES) to bare-metal stent(BMS) in prognosis on treating diffuse coronary lesions and analysis risk factor of treating complex and diffuse lesions in PCI.
目的比较冠心病患者弥漫病变采用药物洗脱支架和金属裸支架治疗的近期和远期预后，分析影响这类病变介入治疗预后的危险因素。
应用推荐