Prosecutors in Venezuela say a soldier opened fire at an army base in the capital, Caracas, killing two officers and wounding six other soldiers.
委内瑞拉检举方称一名士兵在其首都加拉加斯的一个军事基地开火射击，致两军官死亡、六士兵受伤。
At a fixed exchange rate, a current account surplus not offset by a corresponding voluntary capital outflow will generate an increase in the monetary base.
在汇率固定的情况下，如果没有相应的自愿资金外流，来抵消经常账户盈余，就会造成货币基础的增长。
Russell, from Sherman, Texas, had been sent for counselling to the combat stress control centre at Camp Liberty, a us base near the international airport on the outskirts of the Iraqi capital.
拉塞尔来自得克萨斯州谢尔曼，他曾被送往自由营区内的战斗紧张症控制中心接受心理辅导，该自由营是靠近伊拉克首都郊外国际机场的一个美军基地。
By shedding profitable business lines, Citigroup would be relinquishing a source of retained earnings, an important part of a bank's capital base.
把盈利的业务出让之后，花旗就放弃了一份有保障的利润，而这正是该行资本基础的关键组成部分。
Executives said that while federal funds were used to improve their capital base, Banks have done what they can to expand lending.
银行主管们说，他们在利用联邦资金加强银行资本基础的同时，尽了一切努力扩大信贷。
We have a sound capital base, strong liquidity, unmatched global experience with worldwide reach, and extraordinary people.
我们拥有雄厚的资本基础、宽裕的流动性、无可比拟的广泛国际经验、杰出的人才。
By how much is unknown: even if Banks' borrowing costs are insensitive to their capital levels, shareholders may accept lower returns in exchange for the lower risk provided by a bigger equity base.
而他们不知道这些：即使银行的借款成本不受资本水平影响，股东也愿意接受用更低的回报来交换更大股本基数带来的更低风险。
The results normally include rapid rises in net exports, low interest rates, aimed at curbing the capital inflow, and expansion in the monetary base, despite attempts at sterilisation.
结果通常包括净出口迅速增长、低利率（以控制资本流入）以及货币基础扩大（尽管采取冲销措施）。
Take Japan, a country whose once-precarious financial institutions now have low funding needs, a solid capital base and little exposure to subprime loans.
以日本为例，它那些一度不稳定的金融机构如今资金需求较低，资本基础稳固，并且几乎不存在对次级贷款的风险敞口。
But it said the extra cash "will also support the existing capital base to accommodate regulatory changes and business growth".
但银行也表示剩余的资金“也将用来加强现有的资本基础，以适应监管法规的变动及满足业务的增长需求。”
The Venezuelan capital is regularly listed as one of the most dangerous in Latin America.But Fort Tiuna military base is considered to be one of the safest places in Caracas.
人们通常认为委内瑞拉首都是拉丁美洲最危险的城市之一，但认为该军事要塞是加拉加斯最安全的地方。
The Venezuelan capital is regularly listed as one of the most dangerous in Latin America. But Fort Tiuna military base is considered to be one of the safest places in Caracas.
人们通常认为委内瑞拉首都是拉丁美洲最危险的城市之一，但认为该军事要塞是加拉加斯最安全的地方。
Such a sharp rise would undermine the banking system's capital base, prompting bank managers severely to curtail lending to support new and continuing investment projects across the board.
这一剧烈增长将促使银行经理大量减少对新建或在建的地产项目的贷款，进而削弱银行资本。
But recent events suggest that it may not be enough to base a regime solely on capital adequacy.
但最近的事件显示仅仅依靠资本充足机制是不够的。
On May 30th Moody's, a rating agency, put RBS on a negative rating-watch, citing possible execution risk and the bank's relatively weak capital base.
5月30日，穆迪评级公司将苏格兰皇家银行的评级定为观察，指出其可能存在的执行风险和相对脆弱的资本基础。
Overall, the ECB's balance sheet has grown to almost 2 trillion euros. It has a capital base of 78 billion euros.
欧洲央行资产负债表总额已增至近2万亿欧元，资本金基础为780亿欧元。
One downside is the need to regenerate the capital base once every generation, though some have mitigated this by bringing in outsiders.
尽管一些人想通过吸收进外人来缓解每隔一代才能更新资本的需求，这仍处下滑趋势。
To provide for development practitioners a knowledge base of intellectual capital that allows them to browse, manage, and deploy content.
为开发人员提供一个知识资产的基础，使他们能够浏览，管理和部署内容。
Across the city in Ixtapalapa, the police’s main operating base in the capital is now equipped with helicopters and rapid-response teams.
而位于伊斯塔帕拉帕的警察总部已经装备了直升机以及快速反应小组以应对各种状况。
At that time the town, then called Eboracum, was an important military base and urban settlement which grew to become the Roman Empire's northernmost provincial capital.
当时这个地方，名叫爱波罗肯（意为:紫杉林地——译者注）。 此地是非常重要的军事要塞和城郭，后来成了罗马最北边行省的首府。
The equity of this reinforced Lehman would have been $43 billion, roughly double the size of its old capital base.
这样，加强之后的雷曼公司的股权可以达到430亿美元，大约是原有资产基础的两倍。
The construction base of the capital firmer than armored concrete.
资本建筑的基座，远比钢筋水泥来得坚固。
In Merrill Lynch's case, these commitments far exceed the bank's capital base-although they also include safe loans to blue-chip companies.
在美林的案例当中，这些承诺远远超过银行的资本基础——虽然他们也包括了针对蓝筹公司的安全贷款。
Effective market hypothesis and capital asset pricing model are also discussed here as the base of empirical accounting research.
有效市场假说和资本资产定价模型作为实证会计理论研究的理论基础，在此也进行了讨论。
Effective market hypothesis and capital asset pricing model are also discussed here as the base of empirical accounting research.
有效市场假说和资本资产定价模型作为实证会计理论研究的理论基础，在此也进行了讨论。
应用推荐