Having a one-day rest at home, Liu returned to his training base in Shanghai for upper body training and healing of the injury.
刘翔北京奥运会闭幕之后，就悄然返回了上海，不过对于他的伤情，仍然是大家关注的焦点。
He has published more than 20 poems on his personal website and another is woven into the carpet in the reception area of Geely's Hanghzhou base, 100 miles (160km) southwest of Shanghai.
他在他的个人网页上发表了20多首诗，杭州吉利总部接待室的地毯上也织有他的作品——杭州在上海东南100英里(160公里)处。
In addition, Chinese investors have significant positions in commodities futures, especially base metals at the Shanghai futures Exchange.
此外，中国投资者持有大量大宗商品期货头寸，尤其是在上海期货交易所交易的贱金属。
In Shanghai, shandong, jiangsu have a certain scale refrigerating products production base.
在上海、山东、江苏都有具有一定规模的制冷产品生产基地。
Huayi signed an agreement in February with the Shanghai Jiading Industrial Zone to build a cultural complex in the area, primarily for use as a film production base.
华谊在二月时与上海嘉定工业园区签署了一项协议，在此地区建设一个文化中心，主要用做于影视制作基地。
Says Mary Bergstrom, founder of Bergstrom Group, a Shanghai consultancy: "What Disney is doing now in China is growing a future consumer base."
上海咨询师，伯格斯通的创始人，玛丽·伯格斯通说，“迪士尼现在在上海所做的，就是培养未来潜在的消费者。”
On the base of the relative theories and the study on the low-rent housing system in Shanghai, it puts out the main study methods and the main frame.
对廉租房制度的相关理论以及上海市廉租房制度的研究进行了综述，在此基础上提出了本文的主要研究方法以及研究框架。
At his training base in Xinzhuang, in southwest Shanghai, Liu Xiang has his own "champion canteen".
在位于上海西南部的莘庄训练基地里，刘翔在基地食堂拥有一个单独的“冠军灶”。
Our company locates Shanghai, in the East China and Szechwan etc. hinterland province established the strong source base.
本公司位于上海，在华东以及四川等内地省份建立了雄厚的货源基地。
In 2012, in order to improve company's overall capacity and expand the international market, CLET started to build Shanghai production base.
2012年，为提升整体产能、进一步拓展国际市场，公司开始筹建上海生产基地。
Shanghai Xihang Curtain Wall Decoration Company (XHC), LTD. is an important division and aluminum products manufacturing base of XAC in east China.
上海西航幕墙装饰有限公司是西飞公司在华东地区的一个重要窗口，是西飞在华东地区的铝合金深加工基地。
An important comprehensive industrial base and harbor, Shanghai plays an essential role in the national economy.
一个重要的综合性工业基地和港口，上海发挥了至关重要的作用在国民经济中的。
Among them is located in Shanghai pudong new area and the jiangxi xinyu two professional with production base.
其中位于上海的浦东新区和江西新余市建有二家专业的生产基地。
Shanghai Shibang has become a major production and export base of sand-stone and powder-making machinery in China.
上海世邦已成为国内主要的砂石、制粉机械生产和出口基地。
The surveys showed that the weed distribution in rice fields in Shanghai was obviously various due to the differences of soil type, acid-base scale and terrain between areas.
调查结果表明，由于地区间土壤种类、酸碱度、地势差异，上海稻田杂草的分布和危害有明显区域性。
Swire Travel is currently in the process of setting up a second joint venture agency in Shanghai in the aim to continually expand its client base.
太古旅游目前正在上海筹建第二个合资企业机构，目的是为了不断扩大其客户基础。
It is the first time that asphalt pavement construction of semi-rigid base is used in the roadways of container terminals in Shanghai Waigaoqiao container Port Area.
将半刚性基层沥青铺面结构应用于上海外高桥集装箱港区道路，在国内尚属首创。
David is now back in Shanghai where he is exploring opportunities where he can bring value to a mid-sized international organisation with a manufacturing base.
潘德伟现居住在上海，继续寻求为中型国际化制造型企业带来价值。
Shanghai occupies 113000m2 in area of which 26137m2 are for building areas. It has been the largest production base for steel castings and forged refining steel ingots in east China.
全厂占地面积113000平方米，建筑面积26137平方米，是华东地区最大的铸钢件和锻造精炼钢锭的生产基地。
Company production base is located in the city southwest of Shanghai Economic Development - Jinshan Industrial Park.
公司生产基地位于上海西南部经济开发重镇——金山工业园区内。
On the base of certain project using preloading method to settle its soft foundation in Shanghai, the stability of different loading methods is analyzed in this paper.
结合上海某工程堆载预压方案对不同堆载方法稳定性进行了分析。
The production base is located in Xinhuo Development Zone, Fengxian District, Shanghai, 30 kilometers away from Shanghai Pudong Airport, and 40 kilometers from Shanghai North Railway Station.
生产厂区在上海奉贤星火开发区，交通便利，距离浦东机场30多公里，距离上海火车南站40公里。
Shanghai Science and Technology Museum in Shanghai popular science education base and an important base for leisure travel.
上海科技馆是上海重要的科普教育基地和休闲旅游基地。
Zhongquan will base itself upon Shanghai, maintain the local clients, and enhance the competitive power in local market.
以立足上海为基本出发点，继续做好本地市场产权交易业务，不断提高在本地市场上的竞争力。
Shanghai is a great base for traveling in Asia.
尽管下大雨我们还是出发去旅行。
The bearing capacity of the expanded base pile and the construction efficiency are high with lower cost and less pollution. This type of pile can be used widely in Shanghai for high-rise buildings.
文章认为，夯扩桩承载力较高，成本低、工效高、污染小，是一种可用于上海地区多层建筑基础的桩型。
The bearing capacity of the expanded base pile and the construction efficiency are high with lower cost and less pollution. This type of pile can be used widely in Shanghai for high-rise buildings.
文章认为，夯扩桩承载力较高，成本低、工效高、污染小，是一种可用于上海地区多层建筑基础的桩型。
应用推荐