I hope we 'ii make new progress after a while. After all, our communication is based on mutual trust.
我希望待会儿我们能取得新进展。毕竟，我们的交流是建立在相互信任的基础上的。
Love is based on mutual trust, compatibility and respect, and it grows stronger the more you nourish it.
爱情是基于相互的信任、包容和尊重，只有当你不断的滋润它，它才会茁壮成长。
Although ha white lie is unblamable, sincere friendship and harmonious relationship should be based on mutual trust.
尽管善意的谎言是无可指责的，但是，真诚的友谊以及和谐的关系应该基于彼此的信赖。
The therapist-patient relationship must be based on mutual trust and respect to allow the patient to make free and informed decisions.
精神科医师-患者间的关系必须建立在相互信任和尊重的基础上，患者应能够自由地、知情地作决定。
Compensation trade is based on mutual trust and mutual benefit. I hope this initial trial will pave the way for further cooperation between us.
补偿贸易是建立在互信互利基础上的。我希望这首次尝试。会为我们双方更多的合作铺平道路。
Algeria highly evaluates China's role and influence in international affairs and cherishes the friendship with China based on mutual trust and support.
阿尔及利亚高度重视中国在国际事务中的作用和影响，珍视与中国建立在相互信任和相互支持上的友谊。
Venture capital to a large extent based on mutual trust, the venture capital is no secured, no collateral, and must be fully in accordance with the contract.
风险投资的基础在很大程度上是相互信任，风险资本是无抵押，无担保，并且必须完全按照该合同。
I. Boosting the Sino-French Comprehensive Strategic Partnership, Which Is Based on Mutual Trust and Mutual Benefit, Is Mature and Stable, and Is global-oriented.
推进中法互信互利、成熟稳定、面向全球的全面战略伙伴关系。
This legendary relationship is based on mutual trust and understanding and resonates in the hearts of the peoples. We feel each other's pain and take proud of each other's achievements.
这份特殊而珍贵的友谊源于彼此尊重和理解，深植于两国人民的心中。
Every kind of peaceful cooperation among men is primarily based on mutual trust and only secondly on institutions such as courts of justice and police---Albert Einstein, Amreican scientist.
人类一切和平合作的基础首先是相互信任，其次才是法庭这样的机构和警察---阿尔伯特。爱因斯坦，美国科学家。
With such suspicions to the fore of his thinking, it is hard to see how a deal based necessarily on mutual trust could ever be struck.
他先前的一些想法中就透出这样的疑虑。在这种情况下，我们很难看到一个基于相互信任的和平条约能够达成。
Even if one builds a life together based on trust, attentiveness and mutual support, I think that's it's important that a partner continues to surprise.
生活的根基固然少不了信任、关爱和相互扶持。然而重要的是，要给对方连续不断的惊喜。
He hoped that both sides will conduct exchange of visits and contacts based on mutual respect to build up mutual trust.
希望双方在相互尊重基础上大力开展互访和交流，增进两国互信。
The ideal physician patient relationship is based on thorough knowledge of the patient, on mutual trust, and on the ability to communicate with one another.
理想的医患关系是建立在对病人充分的理解、相互信任和相互交流的基础上的。
We believe strongly in collaboration and teamwork, based on respect for roles and mutual trust, which create value for and engagement with the organisation.
我们坚信建立在相互尊重与信任上的团队合作，能为企业创造更大的价值。
Based on our traditional cultures, mutual trust was more related to kinship, marriage, neighborhood as well as personal relations instead of rules and contracts.
在我们的传统文化背景中，人与人之间的信任主要是靠血缘、姻缘、地缘、人缘，而不是靠规则、靠契约。
Quality friends can live in different ways without compromising a traditional friendship that's based on trust, open discussion and mutual support.
好朋友可以过不同的生活，而不会损害建立在信任、公开讨论和相互支持基础上的传统友谊。
Ma also said China will continue exchanges with NATO, based on what he called a "new security outlook" based on trust, equality and mutual benefit.
马朝旭还说，中国将继续在彼此信任，平等互利的“新安全前景”基础上与北约交换意见。
Friendship is based on mutual respect, trust and accommodation, so are state-to-state relations.
友谊建立在尊重、信任、包容基础上，国家交往亦是如此。
The real loving couple must also be the best readers of each other's heart, on which mutual trust and comprehension are based.
真正相爱的双方一定是最了解对方的人，这样才会相互信任与理解。
The two sides agreed to act based on principles of mutual respect, equality, and Shared benefit, and to deepen mutual understanding and trust.
双方同意按照相互尊重、平等互利的原则，深化相互了解与信任。
We should develop country-to-country relations based on mutual understanding and trust and dissolve disputes and suspicion through dialogue on an equal footing.
要培育相互理解和信任的国家关系，通过平等对话化解分歧和猜疑。
We have developed a strong long-term relationship based not only on mutual understanding and unified objectives, but most importantly, on trust and commitment.
在相互了解与目标共识，特别是在相互信任与承诺的基础上，我们双方建立起了坚实的长期合作关系。
The essence of the social capital is the disciplines of trust, corporation and mutual benefit based on scope of relationship.
社会资本的实质是以小规模关系网络为基础的信任、合作、互惠等规范。
The authors view credit as a special broad-sense mechanism of mutual trust and credit-giving based on economic interests.
我们理解的信用是一种广义的信用关系，是企业利益相关者之间基于经济利益的相互信任与授信机制。
The authors view credit as a special broad-sense mechanism of mutual trust and credit-giving based on economic interests.
我们理解的信用是一种广义的信用关系，是企业利益相关者之间基于经济利益的相互信任与授信机制。
应用推荐