The drive to discover is deeply rooted in humans, much the same as the basic drives for food or shelter, says Christopher Hsee of the University of Chicago.
探索的欲望深深根植于人类体内，几乎无异于人类对食物或住所等基本需求的欲望，芝加哥大学的奚恺元说道。
States fail when national governments can no longer provide personal security, food security and basic social services such as education and health care.
当国家政府再也无法提供个人安全、粮食保障以及教育和医疗等基本社会服务时，国家就会衰落。
As in the sea, it seems that on the land one key food chain collapsed: the one with leaves as its basic raw material.
和在海洋中一样，陆地上一个关键食物链，一个以树叶为基本原料的食物链似乎也崩坏了。
The catch is that you work for your supper, and the food and accommodations can be very basic.
问题在于你工作是为了顿饭，而且吃住条件非常一般。
You might think of topics as types of containers for preparing food in different ways, such as a basic frying pan, blender, and baking dish.
您可以将主题看作以不同方式准备食物的各种类型的容器，例如，最常用的平底锅、搅拌器和烘焙碟。
Children not suffering from such a grave disease could be fed with half that amount - not on a diet like ours, but on plain, basic, life-sustaining food.
没有遭到那种严重疾病的孩子可以用那个数目的半数糊口——不是们那样的食物，只是一般的、基本的、维持生命的食物。
My diet requires that all the food I eat come from one of the four "basic food groups" : chocolate cake, ice cream, soda, and cheesecake.
我的日常饮食要求吃的所有食物都必须属于四种基本的食物：巧克力蛋糕、冰激凌、汽水饮料和芝士蛋糕。
Support services for health care, safe water, food, basic sanitation and hygiene for the displaced either do not exist or are very limited.
为流离失所者提供的卫生保健、安全水源、食品、基本卫生设施和清洁设施等支持服务不存在，或是非常有限。
The chart was hung in classrooms throughout the country, and millions of children memorized the basic food groups.
那副图表被挂在全国各地的教室里，几百万名学生背诵着那些基本的食物分类。
The study says the most "carbon intensive" companies - utilities, basic resources, food and beverage, chemicals, and oil and gas - would see average carbon costs of between 1% and 2%.
这项研究表明绝大部分二氧化碳密集排放的公司如电力、基础资源、食品、化学、石油等部门将会增加1 - 2%的排放成本。
Children need a wide variety of nutritious foods included in the basic food groups.
孩子们需要的是基本食物组合里的多种有营养的食物。
The soaring cost of rice and other basic food in Asia has raised security concerns across many Asian countries.
大米和其他基本食品价格的飙升在很多亚洲国家都引发了安全上的关注。
A smaller scheme to provide basic food and shelter for the urban poor was also expanded.
此外，一个为城市贫民提供基本食品和住所的小型项目也从中受益。
The poop-meat concoction is prepared by extracting the basic elements of food — protein, carbohydrates and fats — and recombining them.
这种粪-肉制品是通过提取出食物的基本元素-蛋白质，糖类和脂肪，然后将它们结合起来制成的。
In Burundi, budget support disbursed in August supported suspension of custom duties and domestic transaction taxes on 13 basic food items.
在布隆迪，八月份支付的预算支持资金支持了中止对13种基本食品项目征收的海关关税和国内交易税。
To prevent Campylobacter infections, make sure to follow basic food hygiene practices when preparing food.
要预防弯曲杆菌感染，在制备食物时一定要遵守食品卫生基本做法。
So far, thanks partly to the generosity of Kuwait and Qatar, it has paid civil servants their monthly salary and subsidised imports of basic food.
至今，由于科威特和卡塔尔的慷慨资助，他们可以为公务员发月工资和补贴一些基本的进口食品。
With warnings that climate change will put upward pressure on food prices, we're encouraging Australians to prepare more homemade meals from basic food items, like fruit and vegetables.
在各种警告下，气候变化将会加大粮食价格上升的压力，我们鼓励所有的澳大利亚家庭准备更多由基本食品如水果，蔬菜，组成的自制食品。
But their parents know there is something wrong. They are not getting the basic sleep they need, the basic food they need.
不过他们的家长知道事情有点不对劲，这些孩子连基本的睡眠和营养都得不到。
We can see real changes having to take place on how we grow food for our basic dietary needs.
我们可以看见变化真的发生在我们为了基本饮食需求而种植的作物上。
"The number of people being reached with the basic food they need, rice and ready-to-eat meals where appropriate is scaling up in the way we all want to see," Holmes said.
霍姆斯说：“得到基本食物、米饭和适当的即时餐的人数正如我们希望的那样在上升。”
The rise in the price of basic food has had devastating effects on the most vulnerable—the poor who spend up to two-thirds of their income on food.
主要食物的价格上涨给那些脆弱人群——将收入的三分之二以上都花在食物上的穷人，带来毁灭性的影响。
Preventive measures for E. coli O157: H7 infection are similar to those recommended for other foodborne diseases (see basic food hygiene practice described below).
对O157： H 7大肠杆菌感染的预防措施同于为其它食源性疾病建议的措施(见下述基本食品卫生规范)。
Preventive measures for STEC infections are similar to those recommended for other foodborne diseases, including basic good food hygiene practice, as described in the WHO Five keys to safer food.
针对产志贺毒素大肠杆菌的感染预防措施与针对其它食源性疾病的推荐预防措施相似，例如按照《世界卫生组织安全食品五大要点》，采用良好的基本卫生习惯。
He also calls for the exemption from the 21% VAT tax for products that make up the basic food basket.
他也号召免除对制造足球的基础产品征收21%的增值税。
Our restaurant offers food, not the basic utensils that are needed to consume the food.
我们的餐厅提供食品，而不是基本的食具。
While victims in temporary camps were being provided with basic food and medical care, he said many outside the camps and in villages away from town 'are almost starving or dying of several diseases.'
他说﹐虽然临时难民营里的受灾民众能得到基本的食物和医疗﹐但难民营外面及住在偏远村庄里的人却因为饥饿和各种疾病而在垂死挣扎。
While victims in temporary camps were being provided with basic food and medical care, he said many outside the camps and in villages away from town 'are almost starving or dying of several diseases.'
他说﹐虽然临时难民营里的受灾民众能得到基本的食物和医疗﹐但难民营外面及住在偏远村庄里的人却因为饥饿和各种疾病而在垂死挣扎。
应用推荐