Pets can be a godsend for them, just as they are for all of us animal lovers.
这时宠物是上帝给他们的恩赐，对我们爱动物的人来说，所有的宠物都是天使。
For people who are housebound because of disabilities or illness, the Web can also be a godsend.
对于那些因残疾或疾病而足不出户的人来说，互联网可也以称得上是一种上帝的恩赐。
The house proved to be a godsend of peace and quiet, especially after I started my first campaign.
我后来发现，这所房子真是上天的恩赐，它是个平静、安宁的所在，特别是在我开始了自己的第一次竞选之后，这种体会就更深了。
This one, while inconvenient, usually works every time, and if you desperately need some sleep it can be a godsend.
这一，而不便，通常每一个工程的时间，如果你迫切需要的一些睡眠它可以是一个天赐良机。
So the rise of the Internet has proven to be a godsend for me, because I've come to regard writing as an escape from my lack of verbal nous23.
所以，互联网的兴起对我来说真是雪中送炭，因为渐渐地，我已经把网上写作当成救命稻草，是它帮我从不善言辞的困境中逃离。
A few minutes at night to set up the coffee pot, lay out an outfit, and get your lunch together for the following day can be a godsend come sun-up.
晚上拿出几分钟时间设置好咖啡壶，收拾好一套衣服，准备好第二天的午餐，你会感到早晨如有神助。
Still, for the tens of millions of married couples who just need a little cheerleading--or a detailed diagram--their books may literally be a godsend.
人们仍然发现，对数以万计只需要一点鼓励或一张详细示意图的已婚夫妻来说，他们的书可能从表面字义来理解是天赐之物。
Even one letter from that time, as plain as can be, would have been invaluable-a godsend, you might say, although Beckett would have disputed the existence of the sender.
只要有贝克特青年时期的一封信，即使平淡无奇，也是无价之宝——这是上帝的赐物，尽管贝克特也许会对赠者的身份嚼嚼舌头。
They may seem like a godsend, and they are. They are there for the reason you need them to be.
他们是上帝派来的使者，他们在那里是因为你需要他们。
They may seem like a godsend, and they are. They are there for the reason you need them to be.
他们是上帝派来的使者，他们在那里是因为你需要他们。
应用推荐