Would you like to be a king or queen? To have people waiting on you hand and foot?
你想当国王或皇后吗？想有人把你服事得服服贴贴的吗？很多美国人每天都享受着皇室般的招待。
To be a king, one need merely put forth one's regal state, one simply needs to act kingly.
欲称王，只需要有帝国的疆域，言行举止好似一个王就可。
Conclusions: SJS is a rare disease, which is considered to be a king of obliterative bronchiolitis caused by infection.
结论：SJS是一罕见病，本质上是一种感染所致的闭塞性细支气管炎。
To honour all of these deeds, a statue of the king wearing ten gold diadems is to be set up in all temples.
为了纪念这些事迹，所以寺庙都要放一尊戴着十个金冠的国王雕像。
He has a message from King Fahd, believed to be an appeal for Arab unity.
他有个来自法赫德国王的口信，相信是对阿拉伯团结的呼吁。
The king talked with him about many things, and found him to be a very quick and clever boy.
国王和他谈了很多事情，发现他是一个非常灵敏和聪明的孩子。
When the king saw him, he fell into a passion, and ordered him to be cast into the deepest dungeon.
国王一见他，勃然大怒，下令把他关进最深地牢里。
Alex was the only one with courage to bring such a box. He will be the new king!
亚历克斯是唯一一个有勇气带着这样一个盒子来的人。他将成为新国王！
Professor King will be delivering his lecture in a moment, but let me introduce him first.
金教授稍后将发表演讲，但请允许我先介绍一下他。
The surveys come a day after Charles, in a television interview, said Camilla could be queen if he is crowned king.
调查发布前一日，查尔斯在一个电视访谈中说，如果他加冕成为国王，卡米拉可能会成为皇后。
"Because," explained the king, "peace does not mean to be in a place where there is no noise, trouble, or hard work."
国王解释说：“这是因为宁静并不是指这个地方没有噪音，烦恼和辛劳。”
Adrien Brody, 32: a fellow Oscar winner, the King Kong star can be her real-life hero.
阿德里安·布罗迪(32岁)；同是奥斯卡奖项得主，这位《金刚》中的男主角兴许可以成为齐薇格现实生活中的主角。
Better is a poor and a wise child than an old and foolish king, who will no more be admonished.
贫穷而有智慧的少年人，胜过年老不肯纳谏的愚昧王。
Carroll told the reporters that the letters were historically significant because they were from "a man who is going to be the king of England."
卡罗尔告诉记者，这些信非常具有历史意义，因为它们出自“未来的英国国王”之笔。
He says they do this because of a "King Lear" complex: they feel they will be deserted if they give too much away.
他说，老年人之所以这么做，是因为他们有《李尔王》情结：如果他们给子孙的太多了，就会有被抛弃的感觉。
"There might be a new king in Bhutan but I guess they will not take us back," she says.
“不丹也许会重新拥立国王，但我想他们不会把我们召回去。”她说。
Beneath the freezing surface of Jarfjord, east of Kirkenes, the red king crab stakes a strong claim to be Arctic Norway's most unusual inhabitant.
在希尔克内斯以东的雅尔峡湾冻结的表层下面，红色的帝王蟹强烈要求成为北极挪威的最不寻常的居民。
But the official family council (sometimes called "the allegiance commission"), set up by the king a few years ago, has yet to be tested.
但是几年前由国王设立的官方家族委员会(有时被称作“忠诚委员会”)已经通过考验。
He hears that an Israelite prophet can cure leprosy, so he sends a request to the King of Israel. Naaman asks that the prophet be sent to cure him.
那曼患了麻风病，他听说以色列人的先知能够治愈这种病，于是向以色列国王提出了请先知来为他治病的要求。
And perhaps a way can be found to keep the king, if he is still wanted.
如果人们仍然需要国王的话，或许能找到一个方法保留他。
Saudi Arabia’s king has indicated that he thinks $75 a barrel would be fair.
沙特国王已经暗示他认为每桶75美元将是比较公平的价格。
You'd be hearing a music mix coming from his room and suddenly Martin Luther King, Jr.'s voice: 'I have been to the top of the mountain...' you know. Stunning.
你会听到一阵音乐伴奏从他的房间传出来，紧接着传来马丁路德金的声音：‘我曾站在山顶上……’你知道的，让人大吃一惊。
'the choice before the ex-King is either to fade out from the public eye or be a nuisance,' he said.
“前国王有两个选择：要么从公众视线里消失，要么当一个眼中钉，”他说。
Traditionally believed to be the site of King David's palace, it is a major tourist draw despite a paucity of evidence that he built there.
这里在传统上被认为是大卫宫殿的所在地，尽管缺乏相关证据，但前来参观的游人仍是络绎不绝。
Mervyn King, the bank's governor, said the report should not automatically be read as a manifesto for a swift rate increase.
央行行长金默文说，报告不应该自动地被解读为利率快速增长的宣言。
Johnson says the King memorial will be a powerful statement about diversity in the United States — a tribute to how far this country has progressed in the area of civil rights since its founding.
约翰逊说，马丁·路德·金纪念园将有力地彰显美国的多元化，礼赞这个国家从建国起，在民权领域所取得的巨大进步。
Johnson says the King memorial will be a powerful statement about diversity in the United States — a tribute to how far this country has progressed in the area of civil rights since its founding.
约翰逊说，马丁·路德·金纪念园将有力地彰显美国的多元化，礼赞这个国家从建国起，在民权领域所取得的巨大进步。
应用推荐