"If you don't go to school, you are going to be a nobody," Maria Lucineide lectures her children.
MariaLucineide训斥她的孩子：“如果你们不去学校，你们将会是一个没用的人。”
To be a nobody and yet to have yourself helped is better than to pretend to be somebody and to have no food.
做小人物和使自己被帮助比装大人物和没吃的要好些。
It's a Catch-22 situation here. Nobody wants to support you until you're successful, but without the support how can you ever be successful?
这就是一个相互矛盾的困窘。没有人想要支持你除非你已经成功了，但是如果没有人支持，你怎么可能成功呢？
Look, Paul, it's still too early to quit, nobody is expected to be a superstar.
看，保罗，现在退出还为时过早，没人指望能成为超级明星。
At best, watching television can be educational as well as entertaining, but nobody wishes to raise literacy levels by simply sitting in front of a TV box.
电视至多有教育和娱乐功能，但没人指望简单地通过看电视来提高读写水平。
If you can make 100 tons of the drug, but it costs $100,000 a gram that might not be a useful drug because nobody could afford to use it.
如果你能制造一百吨这种药物，但每克的成本是十万美元，这药可能就没什么用，因为没人买得起它。
"Nobody wakes up in the morning and says, 'Let's be nicer,'" says Itsik Cohen, director of a consulting firm.
“没有人早上醒来后会说，‘让我们变得更好吧。’”一家咨询公司的主管伊茨克·科恩说。
The station was a small one and nobody but themselves seemed to be getting out of the train.
车站很小，似乎只有他们下了火车。
A robot show will be held in July, but nobody knows the date for sure.
机器人展将在7月举行，但没人知道确切的日期。
Maybe nobody teaches you how to be a good leader, but you can learn it on your own.
也许没有人教你如何成为一个好的领导者，但你可以自学。
"Nobody was born to be poor?" Hearing his words, the villagers decided to make a difference.
“无人天生就贫困？”听到他的话，村民们决定做出改变。
He may be a man of consequence in his own village, but he is nobody here.
他在自己村里也许算个要人，但在这里却不足道。
"Nobody can be said to have attained the pinnacle of Truth until a thousand sincere people have denounced him for blasphemy".
大师说：“没有人能够被说成达到了真实的顶峰，只有当数以千计的真诚的人们指责他亵渎上帝的时候。”
Just why, nobody ever figured out.He tried, maybe too hard, to be a team player.He worked, maybe too unselfishly, and he cared too obviously for the team on which he played.
没有人知道这究竟是为什么，可能是由于他太过努力想成为一名团队球员，可能是由于他踢球太过无私，为他所效力的球队考虑太多。
How can we be truly human, if nobody accepts such a basic part of who we are?
如果没有人接纳那样一个最基本的我们，我们如何才能成为一名真正的人类呢？
But getting wages and prices to fall is tough: nobody wants to be the first to take a pay cut, especially without some assurance that prices will come down, too.
但是，让工资和价格下降是非常困难的事情：谁也不愿第一个削减工资，特别是对价格同时下降并无把握的情况下。
If an idea from a skunk works fails, it can be buried quietly, and nobody gets hurt.
如果一个作品的观点失败了，失败就会被静静地掩盖起来，没有人会因此受到伤害。
Nobody expects an investment bank to be a charitable institution, but Bear has a particularly nasty reputation.
虽然没人指望投资银行成为慈善机构，但是贝尔斯登特别地臭名昭著。
Nobody knows where the snapping point is, but anything above 100 would be viewed as a red alarm.
没有人知道崩溃点在哪里，但是只要超过100点就被认为到了警戒线。
Sometimes a break can be just 15 minutes of silence when nobody is bothering you and when your mind can fly away to the happiest places and moments of your life.
有时休息可能就是15分钟的安静- - -当没有人打扰你的时候，让你的思想可以飞到你生命中令你最快乐的地方和最快乐的时刻。
So I think this is going to be a long jong thing. Nobody can see how quickly but I would not bet on it finishing soon.
所以我觉得渡过此次危机是一个漫长的过程，没人可以预见到底什么时候能过去，但是我打赌应该不会太快。
Mr Prikhodko summarises Russia's dilemma: "we know this is a very serious window of opportunity and nobody should be in any doubt that we want to use it," he says.
普里霍季科总结说俄罗斯面临两难的境地：“我们知道此次峰会是一个非常难得的机遇之窗，无人应去质疑我们想要抓住机遇。”
Fun Fact from Chef Tony: as far as can be determined, nobody has ever sustained a permanent injury from a smell.
来自托尼大厨的有趣的事实：目前已知的是，没有人因为石油的臭气而对嗅觉造成永久损伤。
"Nobody ever thought they'd be carrying the big guy out like a wounded soldier," he said.
“从来没有人想到过他们会把这个大家伙像一个伤病员一样抬出去，”他说。
To be astonished by a question no one else can get worked up about, or to be astonished by a matter nobody considers a problem, is perhaps a better paradigm for the progress of science.
对没人感兴趣的问题惊讶不已，或者对于没人认为是问题的问题惊讶不已，这也许是科学进步的一个更好典范。
There's nobody about, not a sound to be heard, not even a distant engine, a gust of wind, a bird.
里面没人，听不到一点声音，甚至远处的发动机声、一阵大风声、一声鸟鸣声都听不见。
Europeans see themselves as a family; they have rows, but nobody questions a member’s right to be part of the clan.
欧盟成员将大家都看成是一家人，也有争吵的时候，却都不怀疑任何一个成员属于这个大家族的权利。
In this way, Volkswagen only sees it as a stepping stone towards what seems like an eventual future where nobody will be doing any driving.
这样。大众只把这项科技看成是研发全自动汽车的奠基石，到那时，没有人会自己亲自驾驶汽车。
Nobody expects a developer writing such a message to be aware of the subtle interpretations of a phrase.
没人指望编写了这样一条消息的开发人员知道短语的微妙解释。
“You can be any caste you like, but if you don’t have a mobile phone you are nobody”, he says.
你爱是哪个种姓就是哪个种姓，但是如果你没有手机，你就什么也不是。
应用推荐