Space tours will be a piece of cake.
太空旅行将会是小菜一碟。
She encouraged the class not to stress or even study, promising that, "It is going to be a piece of cake".
她鼓励全班同学不要紧张，甚至不要复习，并承诺说：“考试将会很容易”。
But it turned out to be a piece of cake: no anti-aircraft fire and no enemy fighters.
但结果证明很容易：没有防空火力及敌机。
You figure that with all your good qualities, online dating should be a piece of cake.
你估摸有了自己一身好品质，网上约会会是小菜一碟。
The interview segment was going to be a piece of cake, I thought, because I love to talk!
我觉得采访这一段根本不成什么问题，因为我想当健谈！
In their hearts that may be a piece of cake, would say I make a mountain out of a molehill.
在他们心里这可能是小事一桩，搞不好还会说我小题大做。
Before I joined the drama club , I thought it would be a piece of cake for me to go on stage.
在我加入戏剧社之前我认为演戏对我来说是小菜一碟，不就是把台词背熟就行了嘛。
Men have generally been assured that achieving their heart's desires would be a piece of cake.
男人们都曾被这样教导，实现自己的心愿是轻而易举的事。
In fact, with this simple checklist, planning your child's birthday party can be a piece of cake.
实际上，如果按这个简单的清单来操作，策划孩子的生日派对就是小菜一碟了。
He's sure he can become a millionaire by buying 100 lottery tickets. He thinks it'll be a piece of cake.
他以为买了一百张奖券就可以成为亿万富翁。他想得太简单了。
At this point, they both thought that this was going to be a piece of cake, and answered the question with ease.
“请解释原子的结构，本题5分。” 对于这一题，他俩都认为只是小菜一碟，非常轻松的就回答出来了。
Consider that changing from one data storage medium to another should be a piece of cake, and have minimal effect on your code.
从一种存储媒介改为另一种存储媒介应该很简单，对代码的影响很小。
Once you understand how particle engines work, creating effects such as fire, smoke, water fountains and more will be a piece of cake!
一旦理解了系统是如何工作之后，创建火，烟雾，喷泉之类的效果将会是小菜一碟。
Which is why the problem of selling a new idea to the general public can sometimes be a piece of cake, compared to selling a new idea internally to your team.
这就是为什么把一个新的想法推销给普通大众比把它直接推销给你团队的内部人员要简单的原因之所在。
It's not going to be a piece of cake to figure out what you want out of life but each day trust that you are getting closer and closer to finding and doing what you love.
寂寞的人总是记住生命中出现的每一个人，正如我总是意犹未尽地想起你！不是我的终究不是我的，我终归是你的一个过客。 当你真正爱一样东西的时候你就会发现语言多么的脆弱和无力。
If curing all human ills will be a piece of cake for a superhuman intelligence, then the singularity carries with it the promise of immortality - as long as you're still alive when it happens.
对于一个超人智能来说，如果治疗人类所有疾病都不过是小意思，那么与奇点一同到来的自然该有长生不老的承诺——只要它发生的时候你还在世。
At the briefing before we took off to bomb the Germans, our commander told us it would probably be a tough flight. But it turned out to be a piece of cake: no anti-aircraft fire and no enemy fighters.
这句话的意思是：“在我们起飞去轰炸德国人之前举行的情况介绍会上，我们的司令员告诉我们这次飞行任务可能很艰巨。但是，结果倒非常容易，既没有高射炮射击，也没有敌机来干扰。”
Then he receives a tiny piece of candy or cake and instantly the baby will be willing to eat more baby food.
这时，你如果给他一点糖，或一块蛋糕，你的婴儿就会愿意继续吃一点你那乏味的食品。
This seems to be a matter of Arabian nights, but xiao li in the office there is a piece of cake.
这看起来是一件天方夜谭的事情，然而在办公室小李那里却是小菜一碟。
You must be crazy. It's no piece of cake. It's a lot of risks.
你们一定疯了，这个绝对不简单，风险很大。
One of the neat features of Transmission can be found on this page - and it's disabled by default, but enabling it is a piece of cake.
其中一个最干净的特点传输可以在此网页上找到-和它的默认情况下禁用，但有利的，它是一块蛋糕。
Neatly placed in the center of each case is a piece of trash, be it a tinfoil snack wrapper, a small piece of toilet paper, or cake packaging.
《垃圾》是几张小小的透明光盘盒组成的一个装置系列，透明的光盘盒中，整齐地放着旧的锡箔食品包装纸，和打着字的蛋糕垫纸、小片的卫生纸。
The electromagnet in a wall clock may not be as readily removable, but it's a piece of cake to solder new wires to, and it will work fine with the electromagnet in place.
壁挂钟所采用的电磁体可能不容易拆除，但是钎焊上一根电线还是很容易的，而且可以随电磁体正常工作。
An all-around audio test and analysis needs all kinds of expensive special instruments, which should be well organized. Obviously, it is not a piece of cake for common user.
进行比较完整的音频测试分析需要购置各种价格昂贵的专用仪器，而且需要整合成整套的音频测试系统，这对于普通用户来说存在一定的困难。
An all-around audio test and analysis needs all kinds of expensive special instruments, which should be well organized. Obviously, it is not a piece of cake for common user.
进行比较完整的音频测试分析需要购置各种价格昂贵的专用仪器，而且需要整合成整套的音频测试系统，这对于普通用户来说存在一定的困难。
应用推荐