One must be duly self-disciplined to adhere to it.
人要适当自律才能坚持它。
The database should be able to accommodate future business requirements and adhere to the capacity of future growth.
数据库应该能够适应未来的业务需求，为未来的增长留出容量。
There will be many people who will stretch the limits of whatever specific rules are implied, and in doing so violate the spirit of the regulation as they adhere to its letter.
无论具体的含义是什么，都会有很多人去拓展其界限，这样一来，他们在遵循规章制度的字面含义的同时，却违背了其精神。
Other European countries will be watching the French experiment closely, not least because their own exporters may soon have to adhere to the French rules.
其它欧洲国家将会密切关注法国的试验，不仅是因为各国的出口商也许很快就要遵从法国的规则。
However, this application must now be surfaced as a service, and it will need to adhere to a different set of nonfunctional requirements that existed when the original application was created.
不过，此应用程序现在必须作为服务公开，而且将需要满足与创建原始应用程序时不同的一组非功能需求。
How much better the world might be if more of today's product designers could adhere to such a principle.
今天的产品设计师们，哪怕仅有几个能够体会到这些真谛的一点点皮毛，那么我们的世界将会变的多好啊！
However, an important fact to adhere to is that XML elements are more flexible than attributes because they can be repeated and nested.
然而，与此有关的一个重要事实是，XML元素比属性更灵活，因为XML元素可以重复和嵌套。
As Listing 2 suggests, the value to be parsed must strictly adhere to the specified (locale-specific) styles or pattern.
正如清单2所暗示的那样，要解析的值必须严格符合特定(特定于语言环境)的样式或模式。
As an example, a handful of companies could agree that it would be beneficial with specific guidance on how to develop software and adhere to FDA1 regulations.
举例来说，一些公司会赞成拥有关于如何开发软件并遵守fda 1法规的具体指导是有益的。
Social pressure ensures that you adhere to them since you'd certainly be made aware of stepping even the slightest bit out of bounds.
来自社会各个方面的压力同样使你不得不遵守这些规则。因为你肯定会知道践踏这些规则的后果，哪怕只是一点点。
Other outside experts also expressed cautionary notes, especially given that such structured plans can not only be difficult to adhere to but also expensive.
另有一些专家也提醒，这种结构性的饮食计划不仅难以长期坚持而且还花费昂贵。
For an adapter to be useful across various platforms, it must adhere to a common specification.
对于跨各种平台使用的适配器，必须遵循公共规范。
One thing that can be confusing about R's "everything is a vector" approach is that row-wise and column-wise operations may not adhere to your intuition.
关于R的 “所有东西都是向量”方式，容易引起混乱的一点是行操作和列操作可能不符合直觉。
The proposal leader needs to identify a document template to be used for creating the proposal and needs to assure that team members adhere to the template.
提案主管须指定一份用来创建提案的文档模板，并保证团队成员严格遵循此模板。
Therefore, developers need to be convinced that they should adhere to standards.
因此，需要说服开发者去遵循标准。
There, the cells will be injected onto plates striped with tracks of a chemical they like to adhere to.
参赛细胞将被注射进一个培养皿中，在这些培养皿中事先已经被用这些细胞喜欢粘附的化学物质标记出了比赛跑道。
And then be able to try to forge and adhere to become a better human being.
然后努力磨练并坚持，成为一个更好的人。
As free-wheelin' as this energy can be... It is highly "spiritual" in nature, so I'd make damn sure you adhere to the highest moral & ethical standards as possible.
虽然星运很自由，但也是很神圣的，所以一定要尽可能遵循最高的道德标准。
For the Activity Streams standard to be a viable linchpin of the decentralized social web, it must also adhere to these principles.
ActivityStreams标准要成为分散社交网络的关键要素，也必须坚持这些原则。
This environment could be characterized by a single application or one where each server backs the other up, but also has its own service level agreement (SLA) it has to adhere to.
此环境会以单个应用程序为特征，或者是这样一个环境：每台服务器都备份其他服务器，但是也具有自己必须坚持的服务级别协议(Service Level Agreement,SLA)。
Even though you technically do not need to adhere to this for your package to install, you should be sure that your package name does not conflict with an official Debian package.
尽管从技术上来说，要安装的软件包无须遵循这一约定，但您应该确保软件包名称不与某个正式Debian软件包冲突。
AspectJ's ability to "soften" exceptions for advised methods can be useful, and does not adhere to the standard method exception-checking semantics.
AspectJ拥有把被通知方法的异常“软化”的能力，这很有用，但是不符合方法异常检测的标准语义。
A provincial cities will be organized by the Food Festival will be sustained continuously adhere to 21, which is unprecedented in China.
一个由省会城市主办的美食节能够持续不间断地坚持21年，这在国内是绝无仅有的。
Finally, what I wanna warn myself is that to be confident and adhere to self. Think of the "other people's children", I must be one of them.
最后最后，还是必须告诫自己，必须自信，坚持自我。没听说过“别人家的孩子”吗？我也是别人家的孩子之一呢。
There, the cells will be injected onto plates striped with tracks of a chemical they like to adhere to.
在这些测试点，细胞将被注入他们喜欢粘附的一种化学制品跑道的条纹板里。
Furthermore, when coming across hardships and setbacks , we need to adhere to the faith that our efforts and persistence will be paidoff.
再者，当遇到困难和挫折的时候，我们应该坚定一个信念，那就是：我们的努力和坚持一定会有回报。
Good habit, of course, not a day two days will be able to develop, must adhere to work long, hard, good habits will be formed like a clock.
当然，好习惯不是一天两天就能养成的，必须坚持长时间的努力，好习惯就会像生物钟一样养成了。
Good habit, of course, not a day two days will be able to develop, must adhere to work long, hard, good habits will be formed like a clock.
当然，好习惯不是一天两天就能养成的，必须坚持长时间的努力，好习惯就会像生物钟一样养成了。
应用推荐