And you killed him because of it! Your fingerprints will be all over the evidence.
这些证据上到处都是你的指纹。
And if you wait till then, by the time you get the futon, it might be all over.
并且如果你等到那时，在你买一个蒲团之前，一切可能都结束了。
In a few days they would be all over you, and you felt the immensity of life in them.
几天后，它们会爬得你满身都是，你能从它们身上感受到生命的无限。
The Olympics will be all over Beijing - north, south, east and west - but the main centre is in the north.
奥运活动将会遍布北京城-东西南北。但中心点是在城北。
B the Olympics will be all over Beijing - north, south, east and west - but the main centre is in the north.
B奥运会场将遍及全北京——北、南、东和西——但是主会场在北部。
Users can be all over the world, leading to an implicit assumption that the application must be highly available.
用户可能遍布世界各地，这就要求应用程序必须具有高可用性。
As soon as we're able to get our grubby mitts on a code, we'll be all over it and hopefully in time for the review.
只要我们能获得一个代码的肮脏手套，我们将全国各地，并希望在该检讨的时候。
You also know that most people are a bit insecure, and that their coping mechanisms are going to be all over the place.
你也知道大多数人都有点缺乏安全感，并且不管何种场合他们的应对机制都会显示出来。
Ever that looks to be all over, but we are awaiting clarification from Beckham's people to see whether Capello actually has spoken to him.
但是这一切都成为过去，现在，我们等待贝克·汉姆的澄清，看一下卡佩罗是否已经跟他谈过。
"I think the superdelegates are going to move very quickly within a week or two after June 3, and I think it will be all over," McAuliffe said.
他说：“我认为在6月3号后，超级代表会在一两个星期内迅速行动，这样一切就都结束了。”
They'll be all over my suit, crawling around and looking for any place that they could crawl through and plant their stingers in my flesh.
它们会爬满我的防蜂服，寻找任何一个可以爬进去的地方，好把它们的刺戳进我的皮肉。
And sure enough, on April 19, her birthday, the graceful pink-and-white flowers would be all over the branches, announcing the arrival of spring.
等到她的生日（4月19日）时，粉红嫩白、优雅的木兰便会花满枝头，宣高春天的到来。
A long time ago, you could just shout positive quotes and insightful cliches across the web and hundreds of thousands of people would be all over that stuff.
很久以前，可以仅仅通过网络倡议正面的引言和精辟的老生常谈就会有成百上千的追随者。
We are a member of the society, at any time to accept the others' help and encouragement, there is a net between people, she will be all over the world people closely together.
我们是这个社会的一员，随时接受着别人的帮助与鼓励，人与人之间有一张大网，她将在世界各地的人们紧密地结合起来。
If investors were trading securities based on the chances of these things happening to both Alice and Britney, the prices would be all over the place, because the correlations vary so much.
如果投资者基于这些事件发生在布里特尼和爱丽斯两人身上的机率进行证券交易，那就会有各种各样的价格，因为相关性的变动如此之多。
The rising plume of black smoke could be seen all over Kabul.
那股升起的黑烟整个喀布尔都可以看到。
There seems to be little difference whether you eat all your calorie allowance at once, or spread it over the day.
无论你是一次性吃完全天的卡路里限量还是分散在一天里吃，似乎没多大区别。
In all the hubbub over the election, one might be excused for missing yesterday's announcement.
在选举造成的一片混乱中，没有听到昨天的公告也是情有可原的。
There used to be beavers all over the place, something like 200 million beavers, just in the continental United States.
在美国大陆，到处都有海狸，大约有2亿只海狸。
I've been worrying that my book will be published too late, but by June, everything will be rosy and it'll all be over.
我一直担忧，我的书将会很晚才出版，但到六月份，所有事情都会好转了，危机也会结束了。
In 1992, the industry's gross output was estimated to be $3.5 trillion, over 12 per cent of all consumer spending.
1992年，工业总产值估计为3.5万亿美元，超过所有消费开支的12%。
In the document, it says that all goods shall be shipped over before the due day.
文件中说所有货物必须在规定期限前用船送出。
The city was supposed to be a hub for global companies, with employees from all over the world.
这座城市本应是全球各地企业的中心，在这里工作的人来自世界各地。
Such a change cannot be achieved overnight, all the less so after over half a century of constant deterioration in favour of road.
这种运输模式的改变不可能一蹴而就，尤其是近半个世纪以来，铁路等运输模式不断萎缩，让位于公路，能实现的改变就更少了。
All over cities, it seems that people are too tired and too rushed to be polite.
在所有的城市，人们似乎都太累了，太匆忙了，没有礼貌。
All over cities, it seems that people are too tired and too rushed to be polite.
在所有的城市，人们似乎都太累了，太匆忙了，没有礼貌。
Firstly, all existing supplies of helium ought to be conserved and released only by permit, with medical uses receiving precedence over other commercial or recreational demands.
首先，所有现有的氦供应应该被保存下来，并且只有在获得许可的情况下才能释放，医疗用途应优先于其他商业或娱乐需求。
Firstly, all existing supplies of helium ought to be conserved and released only by permit, with medical uses receiving precedence over other commercial or recreational demands.
首先，所有现有的氦供应应该被保存下来，并且只有在获得许可的情况下才能释放，医疗用途应优先于其他商业或娱乐需求。
应用推荐