Cultivate an ever-continuous power of observation. Wherever you are, be always ready to make slight notes of postures, groups and incidents.
要培养一种持续性的观察能力，不管在什么地方，都要经常有意识的留意人的动作、人群、和事物的细微变化。
If someone comes to you with a problem, always be ready to help.
如果有人带着问题来找你，要随时准备帮助他们。
Celebrities may have hordes of stylists and minions to ensure that they're always ready to be snapped in the latest trends, but even they can't get it right every time.
为了保证能够永远紧跟时尚最前沿，名流们总是有一大批时尚顾问或是助理，但他们也有对时尚拿捏的不到位的时候。
And in 3:15: in your heart sanctify Christ as Lord, always be ready to make your defense to anyone who demands from you an accounting for the hope that is in, yet do it with gentleness and reverence.
然后在3：15，“只要心里尊主基督为圣，有人问你们心中盼望的缘由，就要常作准备，以温柔敬畏的心回答各人。”
What better way to be taken for granted than to always be there ready with your time, focus and attention at the drop of a hat.
还有什么比随时准备付出你的时间、集中力和注意力更理所当然的。
Sending a message does not always require both systems to be up and ready at the same time.
发送消息并不总是要求两个系统均已启动且就绪。
Do say you will. I think I should not be peevish with you: you'd not provoke me, and you'd always be ready to help me, wouldn't you?'
我想我一定不会跟你发脾气，你是不会惹我生气的，而且你总是想帮助我的，不是吗？
This extra credit makes asset markets liquid: if ever you need to sell something, there always seems to be a ready buyer.
这种额外信誉(extra credit)就让资产市场产生流动性：你想卖东西的时候，肯定好象就已经有一个买主了。
Even if you have the best plans in the world, there will always be someone ready, willing and able to stop you.
即使你还有绝妙的计划，世界上也总有那么一个人准备好争取那个机会，想要而且能够阻止你。
Always be ready to teach someone. You have nothing to teach your classmate? Well, take out your pocket notebook and go through it with him or her.
经常愿意教别人。你没有什么可教你的同学？拿出你的袖珍笔记本，与他们共同复习浏览。
This does NOT mean the breed is vicious—quite the contrary, the doberman must be mentally stable yet always alert and ready to defend its master and home.
但是这并不代表这个品种是凶恶的，恰恰相反，杜宾必须在精神方面非常稳定，时时警觉，随时准备护卫主人和他的财产。
So people are always Numuyuanzheng door god, looks ferocious, holding various traditional weapons to be ready to dare to come in with the ghosts fighting.
所以民间的门神永远都怒目圆睁，相貌狰狞，手里拿着各种传统的武器，随时准备同敢于上门来的鬼魅战斗。
You are always ready to make personal sacrifices but can sometimes be too quick to give in to the needs of others when you would be better to stand your own ground.
你一直都准备好要作出牺牲，但是有时候，你太快地因他人的需要而作出让步，却罔顾了你这时应该维护自己的立场。
Though times may change and the future is uncertain, I know my partner will always be ready and willing to offer me strength and support.
即使时间可能会改变和未来有很多未知之数，我知道我的伴侣会随时作好准备给我信心和支持。
I've always found it a little difficult to be completely confident in myself. -okay, ready when you are.
我一直没有办法拥有自信。-好的，如果准备好了就开始吧。
So, don't misjudge where your finish line is. And always be ready to go the distance.
因此，不要错误判断你的终点线。随时准备好去远方。
Friendly too - you will find people always ready to offer advice and encouragement if needed - newcomers will always be made welcome.
更有益的是，你会发现朋友们很乐意互相提建议，新手也是非常受欢迎的。
It has always been the father's job to protect the daughter until she is ready to be handed off to the protection of another man.
父亲的工作常常是保护了女儿，直到她准备被交给另一个男人保护。
Another example: the name of Lei Feng who was always ready to lend a helping hand to others, used to be known by almost all Chinese as a model to learn from.
又如，雷锋—一个随时准备伸出援助之手，曾经被几乎所有的中国人当做学习榜样的名字。
You scored as Mathematics. You should be a Math major! Like Pythagoras, you are analytical, rational, and when are always ready to tackle the problem head-on!
你最适合做数学。你应该学数学专业。和毕达哥拉斯一样，你有理性的分析的头脑，总是时刻准备着克服所有难题。
To always be fit and play at your highest level, because at United if you play just a normal game you can find yourself on the bench: someone's always ready to replace you.
别受伤，保持水平。因为在曼联如果你只能发挥一般水平的话就会发现自己只能当毛巾管理员，总有人准备好代替你。
Prepare to ask for a formal meeting to share ideas and insights, but always be ready to detail your expertise in-depth and on the spot if someone asks.
你也可以要求一个正式的会议来介绍自己的想法和观察，但也要准备当有人提问时，你能够把自己的专业更细化和深化进行介绍。
These are the people who are always ready to pitch in, to be involved, and even to lead if necessary.
这些人总是随时准备好要行动、去服事，在需要的时候，甚至会站出来成为领导。
These are the people who are always ready to pitch in, to be involved, and even to lead if necessary.
这些人总是随时准备好要行动、去服事，在需要的时候，甚至会站出来成为领导。
应用推荐