The data graphs themselves would then be analogous to XML instance documents.
数据图本身就类似XML实例文档。
The gills of fishes are said to be analogous to the lungs in terrestrial animals.
鱼类的鳃与陆上动物的肺可说成是类似的。
The filaments may be analogous to solar flares or could be magnetic structures of some sort.
暗条类似与太阳耀斑，抑或是某种磁结构。
Administering discipline should be analogous to the burn received when touching a hot stove.
管理学科应类似于烧伤时，收到触及热风炉。
If restitution were awarded, the award of lost profits would be analogous to cases of temporary dispossession.
如果裁决为恢复原状，那么对利润损失的裁决就类似于暂时剥夺财产。
A natural way to think of it would be analogous to the saffir-simpson hurricane scale that is based on maximum sustained wind speed.
一种自然的思考方式是比照基于最高持续风力的萨菲尔—辛曾森飓风等级。
Structure fluorine perchlorate should be analogous to perchloric acid, but with the replacement of the lone hydrogen atom with an atom of fluorine.
含氟高氯酸盐应类似于高氯酸，但更换唯一的氢原子与氟原子。
Astrogeologists suspect these scarps may be analogous to the wrinkles on a raisin, having formed billions of years ago as the planet's surface cooled and shrank.
太空地质学家猜测这些陡坡可能类似于葡萄干上的皱纹，是在几十亿年前当行星表面冷却收缩时开始形成的。
But leaving it until the last minute would be analogous to building up an enormous inventory and then attempting to burn the midnight oil to get it through the final stage.
但如果置之不理直到最后一分种的话就好象建立一个超大的库存，然后企图用开夜车的方式度过最后的阶段。
This approach might be analogous to establishing a stronghold within the code, from which you can launch small sorties of refactoring to divide and conquer the maintainability problems.
这种方法可能与建立代码中的堡垒类似，你可以只执行重构的一小部分，以分割并克服维护性问题。
For example, a gap just below aluminum suggested a new element would be found with properties analogous to those of aluminum.
例如，就在铝下面有一个空位，这表明还有一个性质和铝类似的新元素存在。
In the business world, the analogous idea may be the vertical business model, which goes deep into one industry and follows the product from beginning to end.
在商业界，与之类似的是垂直商业模式，这种模式需要深入到某个行业中，并从头至尾跟踪产品。
He wanted to understand how people established a relationship to language and how, using mathematics and computer programming, machines could be equipped with an analogous skill.
他试图去剖析人类是如何与语言建立起联系，以及如何利用数学和程序设计让机器获得同样的能力。
Pads are intended to be "scrap computers" (analogous to scrap paper) that can be grabbed and used anywhere; they have no individualized identity or importance.
垫子应该是“抛弃型计算机”(类似于“废纸”)，能够在任何地方获得和使用；他们没有个体区别或者重要性。
While this may seem to be directly analogous to a relational database's key mechanisms, there's one important difference: Most parsers treat these Pointers as unidirectional.
虽然这也许看来直接类似于关系数据库的键机制，但是有一个重要的差异：大多数解析器都将这些指针看作是单向的。
In some literate societies mistreating a person's name was thought to be able to produce an analogous effect on the person.
在一些文学性组织中人们认为虐待某人的名字会对那个人产生同样的影响。
This is analogous to the way that procedures in programming languages can be nested within other procedures to any desired depth.
这跟编程语言中的过程类似，它能根据你想要的深度进行嵌套的调用。
What you need is a way to express a common vocabulary, to be able to say that my author and your author are the same thing, or that 'author' and 'writer' are analogous.
您需要的是一种表达常用词汇的方法，以便能够说明我的author和您的author指的是同一内容，或者表明“author”和“writer”是类似的。
In an analogous way the iPad is going to be the computer a toddler can play games with and learn, and the same computer your grandma USES to send e-mails, browse the web and edit photos.
类似地，iPad也将成为一台可以让刚学走路的小孩玩游戏、让你的祖母发邮件、上网和编辑照片的电脑。
Page will be displayed when creating a new user, analogous to the typical Web page that asks visitors to register.
创建一个新用户时，将显示页面createnewuser . jsp，让用户注册。
In an interactive system a series of interrelated inquiries and responses be tween the user and the computer analogous to a conversation between two people.
在交互系统中，用户与计算机之间进行一系列询问和回答，就如同两人之间进行的会话。
The paper points out that "respect for nature" is often regarded analogous to Kants "respect for man", but it cannot be interpreted and expounded by Kantism.
本文指出，尽管“尊重自然”往往被类比于康德所言的“尊重人”之要求，但基于康德主义的阐释和论证难以成立。
A comparison of calculated effectiveness factors with experimental data shows that FEM has the advantages of simplicity and accuracy and it is easy to be used to analogous systems.
实际计算所得效率因子与实验值对照表明，本法结果准确，过程简单，容易推广应用于各种相类似的体系。
It is approved to be a simple, accurate and practically useful method to predict the gas in oil concentrations of oil filled transformer and other analogous electrical equipment.
经实例验证，这一方法用于变压器等充油设备的油中气体浓度简单、精确、实用。
It has to be noted that the literature review exposed here have placed emphasis on studies which are partly analogous in nature to the project in hand.
需要说明的是，我们在这里描述的文献综述在本质上与一些正在进行中的项目有部分的类似。
The method and theory of analysis can be applied to analogous rolling workshops with different grads and different specifications of rolling products.
所采用的计算方法和分析原理，也可应用于研究同类型的轧钢车间，用于轧制不同钢种、不同规格钢材的轧机生产能力的分析与计算。
Nevertheless, the situation can be considered directly analogous to what occurred three years ago with the launch of the seventh generation gaming consoles.
然而，情况可被视为类似于直接与所发生的第七代游戏三年前发射控制台。
Nevertheless, the situation can be considered directly analogous to what occurred three years ago with the launch of the seventh generation gaming consoles.
然而，情况可被视为类似于直接与所发生的第七代游戏三年前发射控制台。
应用推荐