She seemed almost to be apart from herself — vacuous duplicate only.
她似乎几乎与她自身都分离开了-仅仅剩下一个空虚的躯壳。
The writing and outward appearance, be apart from to have actually how far?
文字与外貌，距离究竟有多远？
Friends of friends, our final positioning, and I want to be apart from tears.
朋友的朋友，我们最后的定位，疏离得我都好想流泪。
Right now, be apart from this one message to be announced formally, time of apropos past a week.
此时，距离这一动静正式公布，刚好曩昔一周时候。
Presently most countries can't be apart from China, once apart, their economy will be leave in paralysis!
目前世界很多国家都离不开中国了，离开中国，许多国家的经济将处于瘫痪状态！
Have "maritime taxi" the aeroboat airframe that say is cabinet, rate is rapid also, suit come-and-go to be apart from further isle.
有“海上出租车”之称的水上飞机机身小巧，速度也快，适合往来距离较远的小岛。
The culture paradigm change can moderate the spirit that culture be apart from loses, becoming the worth system that society emphasize.
文化范式转化能够中和文化堕距的精神失落，形成社会崇尚的价值体系。
Any language teaching can not be apart from understanding of the culture for a nation, as language keeps so close relationship with culture.
语言和文化有着十分密切的联系，任何一种语言的教学都离不开对这种语言所表现的文化内涵的理解。
The display distinguishes the method of the rate exaltation a lot of we may discussion from order to be apart from line frequency field frequency so and so.
显示器分辨率提高的方法很多，可以从带宽、点距、行频、场频等方面讨论，而这些因素都是相互联系的。
At the western party, cross nearby of body, and with mutually be apart from farther wish alcoholic bottoms up, particularly crossing bottoms up, also disallow.
在西式宴会上，越过身边之人，而与相距较远者祝酒干杯，尤其是交叉干杯，也不允许。
Your face-to-face interview is your one opportunity to show the real you to your prospective employer, and may be the key to set you apart from other applicants.
面对面的面试是在你可能的雇主面前真实的表现自己的一个机会，也许这就是你能从其他申请者当中脱颖而出的关键。
Curiously, apart from the event organiser, no one offered themselves to be filmed by the BBC.
奇怪的是，除了那些活动的组织者意外，没有人愿意接受英国广播公司的拍摄。
Another giveaway: he'll unconsciously detach from his friends by standing slightly apart, hoping to be seen as an individual.
另一个泄露他内心的小动作：他会不知不觉地和朋友稍稍拉开距离，使自己看起来像是独自一人。
Rescuers had hoped to find more tsunami survivors living inside the house but after tearing the roof open, it was found to be empty apart from the dog.
救援人员曾寄望于有更多的海啸生存者会藏匿于这个屋子里，但是在打开屋顶后发现除了小狗外空无一人。
Different Unix kernels do not agree on much apart from what could be described as a certain family resemblance.
除了某些方面具有一定的相似性之外，不同的Unix内核并不怎么相同。
We have this integration constant, but apart from that we know that we should be able to get a potential from this.
我们有这个积分常数，但是除去它，我们应该从这里能得到一个势函数。
The Chuetsu earthquake actually proved to be several major tremors that rocked Japan minutes apart from each other.
日本新泻中越地震实际上被证明是几个主要的震动共同使日本发生摇摆。
It can be used in all sorts of cases, apart from murder, but it's always being trotted out by activists.
它可以应用在除了谋杀之外的各种案件里，心思活络的人一直在使用这一老套的借口。
Bipolar disorder in children and adolescents can be hard to tell apart from other problems that may occur in these age groups.
这是特别困难的，儿童和青少年的双相情感障碍区别于其它可能发生的年龄段特有的问题。
There is something to this: it can be devilishly hard to pull apart fiction from reality.
这很说明问题：要把虚构的东西和现实剥离开来可能极端困难。
Instead of spending hours of shopping apart from each other, you could be spending hours together, doing things.Celebrate the holidays simply.
省下购物的大把时间，大家可以聚在一起做其他有意义的事情，只是单纯的庆祝节日。
He says there should be no individual interpretation of scripture apart from your bishop.
他说除了主教以外，教徒个人不应该，解读经文。
One Texas drugstore clerk explained that Mexicans, unlike blacks, were allowed to drink at the soda fountain. But if they wanted a table they would be seated apart from whites.
德克萨斯州一位药店营业员认为原因在于墨西哥人与黑人不同，他们可以坐在冷饮柜边喝饮料，但是如果想要一张桌子，就得与白人分开坐。
Keep service interface and service implementation apart from each other and be very explicit about your implementation choices, especially the instancing model.
让服务接口和服务实现彼此分开，明确你的实现选择，尤其是实例化的模式。
It will, however, generate revenue that could be used to bolster spending in a host of ways that would be useful even apart from the stimulus effects.
然而，产生的收入将可用于以多种方式来支撑消费，这些方式，除了刺激效果以外，还有其他用途。
Spaniards may be fretting about high house prices but, apart from that, they show little concern about their consumption - and credit-driven economy.
西班牙人也许对高房价忧心冲冲，但除开这个环节，他们对由消费和贷款驱动的经济显得缺乏忧患意识。
Spaniards may be fretting about high house prices but, apart from that, they show little concern about their consumption - and credit-driven economy.
西班牙人也许对高房价忧心冲冲，但除开这个环节，他们对由消费和贷款驱动的经济显得缺乏忧患意识。
应用推荐