Defraggler can now be assigned as the default defrag tool for Windows.
Defraggler现在可以被指定为Windows的默认碎片整理工具。
The roles that are associated with the organization units can now be assigned as performers of activities in process maps.
与组织单位关联的角色现在可以被指定为流程图中的活动执行者。
Recall from the business rules in "the problem to solve" section that the value that should be assigned as a tests due date depends on the tests that are assigned to the machine.
回忆“要解决的问题”小节中的业务规则，应该分配为测试到期日期的值取决于分配给机器的测试。
Participants were randomly assigned to either use green tea every day, as a beverage or capsule, or be part of "control" groups that took placebo capsules, drank a low-catechin tea or downed water.
实验的参与者被随机分配到每天都服用绿茶饮料或胶囊制品的实验组和服用安慰剂胶囊和喝低儿茶素的茶或者更直接饮用水的控制组。
Only the critical resources should be assigned, in a proposed state, as a means of holding them for this new initiative.
在一个项目还处于被提议的状态时，一种处理资源的方法是只有关键资源应当被分配。
This took a long time, as I had several disks (100 +) assigned to my VIOS, and four paths to the SAN, all of which had to be scanned.
这花费了很长时间，因为我给这个VIOS分配了许多磁盘(超过100个)，而且有四条到SAN的路径，这些都必须扫描。
Do not be surprised if, whatever proper name it is eventually assigned, the new, mountain-dwelling, central-Asian species actually becomes known as the yeti.
无论最终被命名为什么，如果这新发现的居住在山中的中亚人种确实被认定是雪人，千万别惊讶。
In this case, the node assigned as private1 will be set at the IP address 10.0.1.1 and private2 at address 10.0.2.1.
在本例中，指定为private1的节点将被设置为IP地址10.0.1.1,private2被设置为10.0.2.1。
In this scenario, a client such as an AccountFactory, will actually be assigned a block of identifiers by the service.
在这种情况下，服务实际上会为诸如accountfactory的客户机分配一个标识块。
The standard WS-Policy, as well as the complementary WS-Attachment specification, allows a policy to be assigned to a service in an SOA.
标准的WS -Policy及其互补WS- Attachment规范允许将策略分配到SOA中的服务。
However, as nodes are federated into the cell, they can be assigned to different node groups to distinguish the capabilities of different sets of nodes in the cell.
然而，如果节点备联合到单元中，它们可以被指派到不同的节点组，来区分单元中不同节点集合的能力。
This slows down the entire process as someone has to be assigned to fix the issues and there might be a need for transition.
这一切会让整个项目的进程延缓下来，有些人不得不被分配去修复这些问题，而且这还可能需要交接工作。
Goals should be assigned to employees as a part of their duties, not as something to do in their spare time, and they should directly relate to the employee's job in some way.
目标应该成为员工责任的一部分，而不是他们在自己业余时间做的东西，而且目标在某种程度上也应与员工的工作有直接的关系。
Functions can be defined within another function and assigned to global variables or returned as results.
函数可在另一个函数内定义，还可赋给全局变量或作为结果返回。
Roles assigned to users can be used in the design and implementation of custom security policies, as well as custom workflow and event escalation flows.
分配给用户的角色可以用在定制安全策略的设计和实现中，以及定制的工作流和事件升级流中。
A user or group can be assigned to any of these roles for a place, and the permission levels can be defined as shown in figures 11 and 12.
对于一个位置，用户或组可以被分配任何角色，权限级别可以定义为如图11和12所示。
If projects are typically assigned to individuals, then you're looking at an organization that isn't as agile as it could be.
如果项目通常是分配给个人，则您所看到的组织就不如应有的那样敏捷。
User preferences defined in the XML descriptor of the gadget, which can be assigned a value by passing the name of the preference, preceded with _up, as a request parameter to the service.
在小部件的XML描述器中定义的用户首选项(可以通过传递首选项的名称分配一个值)前面有一个_ up，作为服务的请求参数。
Any value except Null can serve as a key; any value can be assigned to a slot.
除Null以外的任何值都可以充当一个键；任何值都可以被分配给一个slot。
In this case, a token can be assigned to Jane as well as to her customer records.
在这里，可以将一个标志指定给Jane，同时也指定给她的客户记录。
Taxonomy browsing: Some or all of the documents on a Web site are displayed as a taxonomy that can be navigated, with each document assigned to one or more nodes of the taxonomy.
分类浏览：Web站点上的一部分文档或所有文档根据分类法分类显示，每个文档都归属于分类法中的一个或多个节点，用户可以通过分类目录浏览文档。
Using the example of "bosapora01" as depicted in Table 4, this node name would also be used as a host name with an IP address assigned to it.
以表4中的“bosapora01”节点为例，这个节点名也用作主机名，与分配给节点的一个IP地址相关联。
Users and groups can be assigned to roles such as System Administrator or Browser, and all members of a particular role will be allowed to perform operations that are defined for that role.
用户和组可以分配给诸如systemAdministrator或Browser之类的角色，特定角色的所有成员都将允许执行为该角色定义的操作。
If the var attribute is present, the transformed XML document will be assigned to the corresponding scoped variable as an instance of the org.w3c.dom.Document class.
如果var属性存在，转换后的XML文件将分配给相应的scoped变量，作为or g .w3c . dom . document类的一个实例。
To start planning the actual project, you need to be logged in as the ScrumMaster or Product Owner, because these are the only roles that are assigned the privilege of changing plans.
在开始规划新的实际项目时，您需要以ScrumMaster或ProductOwner的身份登录，因为他们是唯一的拥有改变方案特权的角色。
Multiple wiki Categories can be assigned to pages as the content is uploaded.
在上传内容时，可以给页面分配多个wiki类别。
Each can be assigned to a variable, passed as an argument, or returned from a function. For instance, here's an example of storing a function.
每个都可以赋值给一个变量，作为参数传递，或作为返回值从函数中返回。
They found that eight general terms for scents (citrus, floral, green, fruity, herbaceous, musk, Oriental and woody) could work as families to which more than 2,000 specific scents could be assigned.
他们发现八种主要的香调(柑橘香，花香调，绿色香调，花果香调，草木香，麝香调，东方香和森林香)可以互相搭配产生2000多种专门的香调。
They found that eight general terms for scents (citrus, floral, green, fruity, herbaceous, musk, Oriental and woody) could work as families to which more than 2,000 specific scents could be assigned.
他们发现八种主要的香调(柑橘香，花香调，绿色香调，花果香调，草木香，麝香调，东方香和森林香)可以互相搭配产生2000多种专门的香调。
应用推荐