Many species appear to remain unchanged in the fossil record for millions of years—a situation that seems to be at odds with Darwin's model of continuous change.
许多物种似乎在数百万年的化石记录中都保持不变——而这种情况似乎与达尔文的持续变化模型不一致。
Sensible regulation need not be at odds with a thriving microfinance industry.
好的政策不是去干预兴旺的小额借贷产业。
One challenge of the two roles is that they can appear to be at odds with each other.
两种角色间的一个挑战是：二者的关系可能表现为一种冲突。
A friend - or a sweetheart - may be at odds with you on nobody's favorite day, September 17.
你的朋友—或者爱人—可能会在9月17日这无人喜欢的日子，跟你闹别扭。
I believe Abu Ala and Abu Mazen also would have agreed but didn't want to be at odds with Arafat.
我相信库赖和阿巴斯也希望如此，但也不希望与阿拉法特持不同意见。
DB2 proves here that good coding style and benchmarking don't have to be at odds with each other.
DB2在这里证明，好的编码风格和基准程序不一定要不一致。
The bone of contention again will be money, but this time you seem to be at odds with a lover or one of your children.
争论的焦点再次将钱的，但这次你似乎是在与情人或你的孩子一个机会。
In particular he points out that the notion of entity service delivering, for example, customer information can be at odds with DDD.
特别地，他指出，提供实体服务(entity service)的想法会跟DDD格格不入。
Mourinho is said to be at odds with both chief executive Peter Kenyon and owner Roman Abramovich, though Kenyon has rubbished reports.
穆里尼奥据说和肯扬以及阿布都产生了矛盾，尽管肯扬曾指责过媒体的报道。
The duo were believed to be at odds with each other, but Mourinho says the pair have sorted out their problems ahead of the new season.
这二人的矛盾似乎一直存在着，不过穆里尼奥表示他们已经在新赛季前解决了他们的问题。
One study showed that even watching a recording of yourself that may be at odds with your self-perception does not change that self-perception.
一项研究显示即便是让人们观察自己的视频，在这些视频中他们的行为与他们的自我认识的不一致。他们也依然不会改变先前的自我认识。
Mr Schultz's desire to return to Starbucks' roots would appear to be at odds with the company's stated goal of growing to 40,000 outlets worldwide.
舒尔茨提出的重归星巴克根源的愿望，看来将与公司全球范围增长到40000家的既定目标相冲突。
There is one point of the month where you may feel tension, and that's when Saturn and Uranus will be at odds on April 26, plus or minus five days.
这个月有一段时间你将会感到紧张，就是当土星和天王星在4月26日及前后的五天形成相对的位置时。
Mr Schultz's desire to return to Starbucks' roots would appear to be at odds with the company's stated goal of growing to 40, 000 outlets worldwide.
舒尔茨提出的重归星巴克根源的愿望，看来将与公司全球范围增长到40000家的既定目标相冲突。
Our inclinations and desires can be at odds with each other, some aimed at securing what we want right now and others focused on our longer-term wellbeing.
我们的倾向与渴望可能相互矛盾，前者旨在获得我们眼下想要的，后者则专注于我们的更长期福祉。
If blue light does have adverse health effects, then environmental concerns, and the quest for energy-efficient lighting, could be at odds with personal health.
如果蓝光确实对健康有不良影响，那么环境问题，和对节能照明的需求，将对个人健康产生冲突。
Hariri notes that the findings at first glance seem to be at odds with work he and others have done that links particular genetic variants to amygdala activity in humans.
Hariri说，起初，这项研究的发现同他们所做的关于人体扁桃体活动中基因变异的研究相抵触。
This top-down conception of the fashion business couldn't be more out of date or at odds with the feverish world described in Overdressed, Elizabeth Cline's three-year indictment of "fast fashion".
于伊丽莎白·克莱恩在对“快时尚”三年的控诉，《过度着装》一书中描述的狂热世界而言，这种自上而下的时装业概念已经太过时或格格不入。
With companies looking to it departments for efficiency and productivity but strained by slim budgets, CFOs and chief information officers may be even more at odds than usual.
公司希望IT部门更有效率和生产力，但是因为财政预算的微薄而没有实现，首席财务官和首席信息官比平时更加不和。
The two seem to be unwaveringly at odds, which could mean a lawsuit is on the horizon, but what would that mean for free software distribution?
双方争执不下，并有可能走上法庭，这会对免费软件发布带来哪些影响呢？
If the manager wants to improve the odds of success for the task to, say, 90%, he must set the duration at 4.3 months, and to get to 99% odds, the duration must be 5.4 months.
如果项目经理希望将任务的成功几率提高到，比方说90%，他必须将持续时间设为4.3个月，且要达到99%的几率，持续时间必须为5.4个月。
The demands of efficiency and of equality have always been at odds, but they seem to be coming ever further out of synch.
对效率和公平的要求向来是矛盾的，但两者现在似乎变得越来越难以同步了。
These days I only kick up a fuss if a film completely fails to be consistent with itself, or a "science thing" is just completely at odds with its own logic.
这些日子以来我反而引发关于一个片子是否完全的不符合它本身，或是“一样虚构的东西”正好完全得与它自身的逻辑相违背的小题大做的事。
The odds are that the legacy of our time of illusion — our decade at Bernie’s — will be a long, painful slump.
我们的幻想，犹如麦道夫骗局的十年，最终很可能会带来的是一段漫长痛苦的萧条。
While odds are you'll never be an astronaut or be able to pay the astronomical costs of private space flight, you'll at least be able to send your name rocketing into the ether.
尽管你可能没法成为航天员或有钱支付一次私人太空旅行的费用，但至少你可以把你的名字送上太空。
But he found himself at odds with his chief supporters-poor farmers, empowered by himself, whose land would be seized for the new car plant-and could not persuade them to accept compensation.
但是他却发觉自己与自己的主要支持者发生了分歧——那些贫苦的农民，是他使他们拥有了土地权，而这些人的土地会因为新工厂的建设而被征用——而且无法说服他们接受赔偿的方案。
But he found himself at odds with his chief supporters-poor farmers, empowered by himself, whose land would be seized for the new car plant-and could not persuade them to accept compensation.
但是他却发觉自己与自己的主要支持者发生了分歧——那些贫苦的农民，是他使他们拥有了土地权，而这些人的土地会因为新工厂的建设而被征用——而且无法说服他们接受赔偿的方案。
应用推荐