It is exacting work, and, since this is an emergency room, lives can be at stake.
这是很严格的工作，而且又是在急诊室，生命攸关。
The lawyer urged the judges not to be influenced by the fact that the title could be at stake.
这位律师希望判决不会受到冠军有可能改变的影响。
But what makes this clash even more mouth-watering is that there is every chance a place in the Cup will be at stake.
而赛事令人万众瞩目的地方，就是任何晋身杯赛的队伍，排名都可能不保。
'When the public health may be at stake, the agency must move expeditiously to consider and resolve the issues before it.'
‘当公众健康处于危机关头时，有关机构必须迅速采取行动，在危机发生前将其解决。’
Yet the Fed's credibility could be at stake if it allowed itself to be bullied into a late U-turn that is not clearly justified by the data.
不过，如果美联储让自己屈从压力，在最后关头完全改变立场，而这种改变又没有确凿数据的支撑，那它的信誉也就岌岌可危了。
In the real world, policemen are seldom sure whether the many (not one) suspects they want to torture know of any plot, or how many lives might be at stake.
真实的世界中，警察很少有把握确定他们想拷问的许多个(而不是一个)疑犯是否知道任何阴谋，或者有多少条生命危如累卵。
There are laws related to safeguarding the data privacy of critical client data since (along with customer loyalty and trust) revenue of millions of dollars can be at stake.
由于几百万美元的收入(以及客户忠实度和信任)都会因关键业务数据的泄露而濒于险境，因此有关保护关键客户数据的数据隐私的相关法律也日益健全。
Well, in order to see what they consider to be at stake, and in order to assess their Shared assumption, we need to turn to a thinker, to a philosopher, who disagrees with them.
好的，为了弄明白，他们这样看重的是什么，并且为了评估他们所共同的假设，我们必须求助于一位思想家，一位哲学家。他不同意以上众人的见解。
If the service has to execute complex queries or stored procedures to get the required data, then the performance of the service will be at stake, reducing the quality of service.
如果服务必须执行复杂的查询或者存储过程才能获得所需的数据，则会影响到服务的性能，进而导致服务质量下降。
Learning to truly accept the risks in any endeavor can be difficult, but it is extremely difficult for traders, especially considering what's at stake.
在任何行业学习完全接受风险都是困难的，对交易者则是超级困难，尤其是想到承受风险的是什么时。
But your life is at stake too, I told him, because if you pursue this, your career is going to be ruined.
而且，你的生命也会受到威胁，我告诉他，因为如果你继续这样，你未来的事业将会被葬送。
"Women tend to be especially motivated during pregnancy because it's not just their health [that is] at stake-it's their children's," he notes.
“女性在怀孕期间往往更容易被激励因为并不只是她们自己的健康在危险中——还有孩子的健康，”他注意到。
Because they have so much at stake, test organizations must be positioned to impact the quality construction of use cases.
因为它们有太多处于危险状态，测试组织必须安置来影响用例的质量构建。
While the crisis primarily afflicts Greece, where French and German banks have most at stake, this abstention will be wearily tolerated on the continent.
当危机主要影响希腊时，法国和德国的大部分银行都危机重重，这种情况在欧洲大陆上被厌烦地容忍着。
There is a lot of money at stake, so it will be almost impossible to produce a plan that makes everyone happy.
由于受到波及的资金量太大，因此几乎不可能制定出让所有人满意的计划。
Cost had to be a major factor in the decision, because that issue dominates the airline industry, and H-P had more at stake than any other vendor.
成本一定是美国航空做出这个决定的主要因素，因为这个问题已经主导了整个航空业，而惠普在这一方面比任何其它卖方拥有更多筹码。
More than the western Balkans and Turkey are at stake: watching in the wings are other would-be applicants, from Ukraine to the Caucasus.
比这些西部巴尔干国家和土耳其更为攸关的是：从长远来看从乌克兰到高加索地区的其它国家也将会申请入盟。
However, the buy-out group had previously said that Mr Peterson, 80, would retire at the end of 2008 and would be allowed to sell his stake in the listed vehicle immediately.
不过，这家收购集团此前曾表示，80岁高龄的皮特森将于2008年底退休，届时他可以立刻售出其在该公司的股权。
The way questionable humor will be perceived by a workplace audience is too much of an unknown to take big risks when your career is at stake.
这种方式的幽默将会让你的同事感觉自己处于不可预知高风险的情况中，而你的事业也岌岌可危。
Now you have five investors of which at least a few will be vying to take a larger stake in your next round.
现在你有五位投资者，其中有几个人会在下一轮在你的公司下大手笔。
It may be a choice you need to make several times, but your happiness is at stake.
你也许不太乐意选择，但是这关乎你的幸福。
With so much at stake here and the World Cup coming at the end of the season I obviously want to be playing regularly.
这将是一段相当关键的时期，同时世界杯将在赛季结束之后开始，我当然需要能够经常得到比赛的锻炼。
Still, it would be hard to deny that the stake and scale of litigation has not grown, and there remain other suits Google faces that strike more at the heart of the Android system.
然而很难否认的是，诉讼的规模和利害关系将进一步提升，Google也将面对其它针对Android系统的诉讼。
But this posture is not a pr stunt. If it were, it would be an extraordinarily high-risk one. Its presence in a country that already has more than 300m of its people online is at stake.
但这种姿态并不是公关噱头，否则风险也太高了，会威胁到它在这个网民人数已超过3亿的国家的业务。
But this posture is not a pr stunt. If it were, it would be an extraordinarily high-risk one. Its presence in a country that already has more than 300m of its people online is at stake.
但这种姿态并不是公关噱头，否则风险也太高了，会威胁到它在这个网民人数已超过3亿的国家的业务。
应用推荐