And then he said, 'you're gonna be at the bottom of the pile if you don't wake up.
你再不反省反省你就得当垫底的了，清醒点吧！
My only hope is I keep phoning his mobile... it rings, so it can't be at the bottom of the sea.
我唯一的希望就是一直打他的手机……有铃声，证明手机不在海底。
Invalid packs will display a black X icon and will be at the bottom of the list of available packs.
无效包会带有一个黑色的X图标，并会被放置在可用包列表的最下面。
If your answer is "no" to any of these questions, you might be at the bottom of your organization's food chain.
如果您对上述所有问题都作否定回答，那么您可能处于组织食物链的最底层。
At one time give convenience of operator and depress due to equipment's drainage shatter be at the bottom of losing.
同时给运行值班员操作带来方便和降低因再生设备损坏时所引起的损失。
I want the button to be at the bottom of the graph so the user can choose how they can see the data at the click of a button.
我想要这个按钮底部的图，让用户可以选择他们如何看数据按一个按钮。
I got it. It must be at the bottom of Pacific Ocean. Its name is Mauna Loa which is an active volcano on south central Hawaii Island.
我知道了。它一定是在太平洋下。它的名字叫莫纳罗亚山，是位于夏威夷岛南部中心位置的活火山。
He'd be at home in Buckingham Palace or at the bottom of a coal mine, he said.
“无论在白金汉宫，还是在煤矿坑底，他都很自在吧。”他说。
The buttons at the bottom of the screen will take you to the final screen, where the results of your test will eventually be displayed.
屏幕底部的按钮将把您带到最后的屏幕，您的测试结果最后将在此屏幕上显示出来。
There are several notes made at the bottom of the matrix (numbered list), which you should be sure to understand before you decide on a solution.
在这个矩阵（带编号的列表）的下面给出了一些说明，您应该在选择解决方案之前，弄清楚矩阵中的这些内容。
The IBM package can be downloaded from the download table at the bottom of this article.
这个IBM的包可以在这篇文章末尾的下载部分中进行下载。
The judges liked the new egalitarianism of this: lest anyone be offended at the idea that a cascade falls from top to bottom, this new preposition makes the idea less hierarchical.
评委们喜欢这种新式平均主义：避免任何人因为某个从顶到底的暴跌遭遇而受伤，这个新介词赋予这种遭遇较少的层次感。
Meanwhile, back at the farm, the man who had bought his farm happened to be crossing a small stream on the property one day when he saw something gleaming at the bottom of the stream.
与此同时，在原来那个农场，那个买下农场的人一天碰巧跨过农场里的一条小溪，他看见溪底有什么东西在闪闪发光。
Be aware of the other panes available through the tabs at the bottom of the server configuration editor (also shown in Figure 11), particularly for JMS and EJB.
注意在服务器配置编辑器底部的选项卡中的其他窗格(同样显示在图11中)，特别是JMS和EJB的窗格。
Selected elements can be customized using the Attributes view at the bottom of the screen.
选中的元素可以使用屏幕底部的属性视图实现自定义功能。
In general, those capabilities and skills at the bottom of the model are the ones which must be developed first.
一般来说，那些位于模型底层的能力和技能必须首先进行开发。
This may be preferable to the outlook of American elites, who have a better sense of the middle but also tolerate a degree of poverty at the bottom that would not be accepted in western Europe.
美国的掌权者的前景也许更好，他们更好的意识到中产阶层而且容忍在西欧不会被接受的一定程度的底层贫穷。
The answer may be contained in the plane's flight recorders, which are still at the bottom of the ocean.
在这架飞机的黑匣子中或许能够找到答案，但是黑匣子仍然葬身海底。
Notice that God says the needs of your church family are to be given preference, not put at the bottom of your "things to do" list.
请留意：神说，你要先照顾你的教会家庭，而不是将教会需要放在你工作清单的最后一项。
But big fish in deeper waters might also be affected if entire species were lost at the bottom of the food web.
但是，如果食物网底层的所有生物都消失的话，深海的大鱼也会受到影响。
Education was more important than ever but, at the same time, the gap between the "kids at the top and bottom of the social ladder" appeared to be getting bigger.
当今，教育的重要性日渐突出，与此同时，“在社会金字塔顶端和底端的孩子”之间的差距也越来越大。
Hypertext links that are not relevant to the theme or purpose of the page being displayed should be placed at the bottom of the page.
与主题或所显示的页面的目的不相关的超文本链接应放置在页面的底部。
At the bottom of the window, you can see the command that will be executed and its output.
在窗口底部，可以看到要执行的命令及其输出。
For the most convincing look, assume the light source to be at the top left of the page - the shadow should simply be a thick grey line along the bottom and up the right edge of your shape.
为了更好看，在页面的左上方加上光源-阴影应该是沿着你形状的右边缘的上部和底部勾勒出粗的灰线条。
Even if you spend two or three months in one place, the imprint of the Nomad will be forever drawn at the bottom of your heart.
即便你在一个地方待了两三个月，流浪者的印记将永远刻在你内心深处。
Say you have a minimum, well, the tangent plane at this point, at the bottom of the graph is going to be horizontal.
如果你说这是个极小值，那么这点的切平面应该是水平的。
We are also going to move the photo down so that the barn/shed will be at the bottom left corner of our canvas, using the Move Tool (V).
我们同样需要使用移动工具将图片下移，以使得谷仓/库房处于画布左下角。
Such serendipity is unlikely for Air France Flight 447. “There ain’t going to be anybody wandering around camping at the bottom of the ocean, ” Mr. Francis said.
这种蹊跷不大可能发生在法航447航班身上，因为不大可能有人会在海底徒步野营。
Such serendipity is unlikely for Air France Flight 447. “There ain’t going to be anybody wandering around camping at the bottom of the ocean, ” Mr. Francis said.
这种蹊跷不大可能发生在法航447航班身上，因为不大可能有人会在海底徒步野营。
应用推荐