On the 20th anniversary of the first official report on AIDS, the head of the United Nations' AIDS program warns the deadly disease may only be at its early stages in many parts of the world.
在第一份关于艾滋病的官方报告发布20周年之际，联合国艾滋病规划署的负责人警告说，这种致命的疾病在世界许多地方可能还处于早期阶段。
Your family would be embarrassed, your rich guests insulted and your poor guests hungry, for they would be too self-conscious at the head of the table to eat their fill".
你的家人会感到尴尬，你富裕的客人会感到受侮辱，你贫穷的客人会挨饿，因为他们做在首席的位子上会不好意思去吃他们的食物。
Now they were peeking inside his brain to see if a mysterious shadow on a previous CT image might be an internal clot, or hematoma, at the rear of the skull, indicating a blow to the head.
现在他们向冰人的脑部里面进行窥视，看之前的CT影像中的神秘的阴影是否是一块位于后脑壳内部的结块，或血肿，如此便可表明脑部受到一击。
In fact, the illusion of time may be created by the brain itself, which is at least as much of a head-scratcher as the plot of Inception.
实际上，虽然时间幻觉是大脑自身产生的，但正如《盗梦空间》的情节一样，这种幻觉也是个令科学家感到费解的难题。
Dr Clare Gerada, head of the Royal College of GPs, said some of the rise in prescribing was also likely to be due to increased awareness about the condition and doctors getting better at diagnosis.
英国皇家医师学院的院长克莱尔.格兰达博士表示，抗抑郁药物需求量增多也与人们对抑郁的意识加强以及医师们诊断水平提高有关。
She peers at the top of his head, trying not to be too obvious about it, her checking him out.
她盯着他的头，尽量做到不太明显，即不让他知道她在查看他。
Rising labor costs and a shortage of cotton means that China's days at the head of a denim empire could soon be numbered, the Daily Telegraph reports.
英国《每日电讯报》消息，由于劳动力成本上升及棉花短缺，中国雄踞牛仔裤王国的日子将屈指可数。
Katherine Brown, head of research at the Institute of Alcohol Studies, says the current guidelines and how they are communicated may be giving the public misleading information.
凯瑟琳·布朗是酒精研究所的负责人，她认为，当下的饮酒规定及其宣传方式可能会误导公众。
If you could see far enough, you'd be looking at the back of your own head.
如果看的足够远，就能看你自己的后脑勺。
But in a surprise move, Hector Sants, the current head of the FSA, will be made a deputy governor at the central bank and handed the new supervisory role.
但出乎意料的是，现任英国金融服务局行政长官的海克特将出任央行副行长，行使新的监管角色。
This can be a combination of proper responses and cocking your head at the right time to show someone else their opinion matters.
这是适当的反应结合在适当的时候点头，向别人展示他们的意见。
They will be allowed to go to the head of the line at the nearest open passport control primary inspection station.
他们将被允许来到最近的公开护照控制初始检查站。
Maybe, too, the hydrogen economy will rear its head again-but only if a way can be found of storing the gas easily and at high density.
或许，如果找到办法可以容易地存储高密度氢气的话，那么氢能源会东山再起。
Bettencourt told France’s JDD that money was her daughter’s motivation, and that Francoise simply wished to be in her place at the head of the company.
贝当古告诉《星期日报》，她女儿的动机是为了财产，以及取代她成为公司掌门人。
With practice you will also be able to turn your head to look at some different part of the aura without it disappearing. This will help you see current illnesses or potential diseases in the body.
通过练习，你还可以扭头，称它还没有消失的时候，从不同的角度观看它的其他部分。
When Sir Gus goes at the end of the year to the House of Lords, the Valhalla of the civil service, his role as head of the domestic service and cabinet secretary will be divided into three.
当奥唐纳爵士在年末再到上议院时，他在上议院的总管兼内阁大臣的职位将被三人瓜分。
“Between now and 2015 there will be an extra 400m toilets,” notes Keith Weed, head of home-care and hygiene at Unilever, with enthusiasm: “The more toilets, the more surfaces that need cleaning.”
KeithWeed,联合利华家庭护理与卫生的首席长官充满激情的说：“从现在到2015年，将会产生4亿个厕所。厕所越多，需要清理的表面就越多”。
Marthin De Beer, the head of new technologies at Cisco, says that potential customers think all this sounds too good to be true, but are converted by demonstrations.
思科新技术主管MarthinDe Beershuo说，潜在顾客会觉得这些听起来太玄乎，但看完演示之后他们的想法就变了。
But if you follow these ten tips, you'll at least have a serious head start over the vast majority of the pages and sites that are out there. Be seen, be sold!
但是，如果你遵循着10个秘诀，那么你至少可以在广阔的网站之中展露一点头角。
Many feel we should not be negotiating at all with people who killed us, ” said Mohammed al-Maskati, the 24-year-old head of the Bahrain Youth Society for Human Rights.
很多人觉得我们根本不应该与那些杀害我们同伴的人谈判。
At that time, standing at the head of youth, I would be happy to enjoy the pride of this little girl.
那个时候，站在青春的头上，我乐意地享受着这一点点女孩子的骄傲。
And in she give my those things I am unique to want to abandon be very heavy cover with on the head of that aureole because of even I abandon that is shining also at gradually dreary descend.
而在她给我的那些东西里，我唯一想抛弃掉的，就是沉甸甸笼罩在头上的那圈光环，因为，即使我不去抛弃，那光亮也在渐渐黯淡下去。
Later, people should eat all over the nature, some people eat "monkey head monkey brain" at the same time also side in the appreciation of be cracked head monkey leave tears.
后来，人们竟然吃遍整个自然界，有的人吃“猴脑”的同时还一边在欣赏被敲破头颅的猴子留下眼泪。
People may head to the produce section of their grocery store with the best intentions, only to be confronted by candy at the cash register and chips and soda at the end of aisles.
人们可以怀着美好的意图走向杂货店的农产品区，不过他们必须面对收银台旁边的糖果和过道拐角处的薯片、苏打水。
Some thought that the ghost must be roaming the roads at night in search of its head.
有些人认为鬼魂必须是在夜里四处游荡找他的头。
Some thought that the ghost must be roaming the roads at night in search of its head.
有些人认为鬼魂必须是在夜里四处游荡找他的头。
应用推荐