Be sure to be at work on time tomorrow, everybody. The boss is on the warpath because so many people have been punching in late recently.
大家明天一定要按时上班。最近晚点打出勤卡的人太多了，老板非常恼火。
At first, everything was perfect: I had so much work that I had to take on an assistant, my best friend at work, Don, just to be able to finish things on time.
起初，一切都很完美：我有太多的工作要做，所以不得不请我在工作上最好的朋友唐作为助手，只是为了能按时完成工作。
Collective code Ownership: No single person "owns" a module. Any developer is expect to be able to work on any part of the codebase at any time.
集体代码所有权：没有单独的一个人能“拥有”一个模块，所有开发者都能在任何时候针对代码库的任何部分进行工作。
There are several costs to card marking - additional space for the card map, additional work to be done on each pointer store, and additional work to be done at garbage collection time.
卡片标记有几项开销——卡片映射所需的额外空间、对每一个指针存储所做的额外工作，以及在垃圾收集时做的额外工作。
There are always evil, oppressive forces at work on any society but they'll be found wanting in guile if they come at us goose-stepping and Shouting "Sieg Heil!" for a second time.
在任何社会中，总有一股邪恶压抑的力量在起作用，但是如果他们嘴里叫喊着“胜利”走着正步第二次向我们走来，你会发现他们还不够狡猾。
Good old Rahul, always reliable, he knows himself to be, always can be depended upon - home on time from work at least three days a week to eat with his son.
老好人拉胡尔，一贯值得信赖，他知道自己就这样，一直都是那么可靠——一周至少三次准时回家，和他儿子一起吃饭。
Crick's scientific career was delayed by wartime work designing mines, and at the time he was studying for his Ph.D. at Cambridge University and was not supposed to be working on DNA at all.
克里克的科学家生涯由于战时设计地雷而被耽搁，而且他在剑桥大学修学博士学位时压根就没想到要从事DNA相关工作。
Now they can phone at any time that is convenient for them, but I’ll be at work or driving or just taking some time out and not wanting to talk on my cell phone.
现在他们能在任何时间打给我，只图他们方便；而我却在工作或仅仅外出一会儿，并不想与人通电话。
There are no phone calls and no urgent tasks that need to be done at this time of the morning. I can completely focus myself on my work and let my creativity glow.
在凌晨这个时间，没有电话，也没有需要处理的紧急事物，我完全可以将集中精力工作，任创意迸发。
The majority of the work on their own business will be done after 5pm and it is hard to stay enthusiastic and inspired at this time.
他们自己事业的大部分工作都在5点之后完成，而这段时间很难保持工作热情。
If a person or situation is not safe, it may be best not to reconcile the relationship and then work on forgiveness at a time when you are emotionally healthy and physically safe.
如果一个人或情况是不安全的，那么最好还是不要试图和解，并在身心安宁的时候努力宽恕。
Ten seconds gives you time to flash on, "Oh, he's very uncomfortable with my family," or "Hmmm, he's been whipped at work and needs to be in control of something (pathetic as his choice may be.)"
十秒钟的时间让你清醒过来。“嗯，他和我家人待在一起的时候很不舒服，”或“嗯，他在工作上不得不努力，已经够辛苦的了，他需要做一些事他能说得算的。”
Have you ever wondered what it would be like if you could spend more time on your hobby and less time at work?
你有没有思量过要是你可以在自己感乐趣的工作上面花更多的时刻，而在事项上花更少的时刻，那会怎么样？
When I was wearing my gadgets I felt I would be judged not just on what I did at work, but on what I did in my free time too.
当我佩戴那些设备时，我感到不仅仅是我工作时间的所作所为，连我在空闲时间的所作所为都会成为评判我的标准。
If you're feeling unfulfilled at work or uncertain about a career path you chose based on the salary, it may be time to look at your future in that career.
如果基于你所获的薪酬，你对自己的工作或职业生涯无法感到满足，那么是时候该想想这份职业能带给你什么样的未来了。
Hear me out: It might feel less productive—or even be less enjoyable—to work on one thing at a time, but extreme focus will bring out your best.
听我说一句：一心一用听起来确实会减少效率——甚至会变得没那么有意思，但极致的专注能够激发你全部的潜能。
You can rally people to your cause at this time, and if you work in communications, as many Virgo do, you would be able to reach massive Numbers of people from what is on the table now.
这次你可以聚集人气，如果你在传媒界工作，像多数处处一样，你将会聚集到大量这方面的人群。
If you often work on your own, try to organize work involving others at the time of day when your concentration might otherwise be waning.
如果你经常一个人工作，试着在一天中你的注意力可能在其他方面会逐渐减弱的时间里组织安排包括他人的工作。
The school offers workshops in subjects like music and art, so parents can spend time with their children and bond without being distracted by work or things that might be going on at home.
学校开办了音乐、艺术等科目的培训班，使得家长既可以陪伴孩子，又不会因为工作或者待在家里时可能发生的一些事情而分心。
Though he may be the toast of Hollywood at the moment, Hiddleston spends much of his time focusing on work off-screen.
尽管已经是好莱坞的宠儿，但抖森会花很多时间专注演戏之外的事儿。
Set time limits for social media. You'll be more productive, and it'll mean that when you do meet up with your friends, you can leave work at work and focus on them.
花费在社交网站的时间要有限，你做事效率会更高，重要的是见朋友时不要考虑工作的事，把心思收回来。
To use models effectively in a development project, the team members must be able to work on models of different parts of the project at the same time.
若要在一个开发项目中有效地使用模型，团队成员必须能够同时在该项目的不同部分的模型上工作。
With so much to accomplish, now is the ideal time to work on the fourth goal of enhancing Rotary's public image, a task that must be carried out at the grassroots level.
以完成这么多的成果，现在正是推动第四目标即加强扶轮公共形象的理想时机，那是要由基层来完成的工作。
You are best to work at home if you can. Spend some time on yourself. Your creative input will be appreciated by your boss.
最好在家工作，你的建设性创见会得到老板的赏识。
You are best to work at home if you can. Spend some time on yourself. Your creative input will be appreciated by your boss.
最好在家工作，你的建设性创见会得到老板的赏识。
应用推荐