Thank you for staying in our hotel and we look forward to be at your service again soon.
再次感谢您的入住及点评，上海国际贵都大饭店期待您的再次入住，谢谢！
I am writing to tell you that we were quite disappointed with your service. We had booked a table, but when we went there at the time as arranged, only to be told there were no seats available.
我想写信告诉你，我们对你的服务非常失望。 我们已经预订了一张桌子，但是当我们按预定的时间去那里的时候，却被告知没有座位了。
And if the service hasn't been implemented yet, then you won't be able to test your component at all.
而且，如果服务尚未实现，则根本就不能对您的组件进行测试。
However, it also has to be one of the first things you think about, right along with choosing your product or service or you can't go into business at all.
也必须是在你选择公司产品(服务)后首先要考虑的事情。
Your primary ministry should be in the area of your shape, but your secondary service is wherever you're needed at the moment.
你主要的精力当然应该放在你擅长的领域，但是你的第二要务应该是在任何当时需要你的地方。
If the service changes a bit it doesn't take much to change the client code to match, and if you're really clever, your client code can be so dynamic that it doesn't have to change at all.
如果服务发生了微小改变，客户机的代码不需要修改太多就能与之相匹配，如果您真的很聪明的话，客户机代码也可以做成动态的，这样就根本不用修改了。
The import is essentially saying that, at this point, you will be going outside of your module and relying on a service elsewhere to do the work.
导入在此告诉您将前往模块外部并依赖其他位置的服务来完成工作。
Cried the steward, struck with terror at this threat, "if that is the only reason I cannot remain in your service, I will tell all, for if I quit you, it will only be to go to the scaffold."
管家大声说道，他被这恐吓吓坏了，“假如只是为了这个原因我就不能再继续为您效劳了，我宁愿把一切都讲出来，因为我一离开您，就只能上断头台了。”
As an added bonus, you will most likely do the best work of your life, and deliver obscenely wonderful service to your clients at the same time. (Mainly because you'll be too scared not to.)
作为一个额外的好用，你可能会做你一生当中最乐意做的工作，与此同时你还将为你的客户提供惊人完美的服务。(主要是因为你将十分害怕它不是这样的)。
At this point, you can expose a Web service (WSDL) interface to your defined rule set, which can be invoked by a service consumer such as a business process.
现在，可以公开已定义的规则集的Web服务(WSDL)接口，让业务过程等服务消费者可以调用这个接口。
I will definitely be shopping at your store again, primarily because of the high-quality service and attention I received there on a very busy day.
我一定会再到贵店光顾，而最主要的原因就是，即使在业务繁忙的一天，我仍能得到高质量的服务和关怀。
At the end of your service you shall be awarded higher degrees of light which can be used to decorate your crown.
在你的服务结束的时候，你将要被嘉奖以更高的光，能够被用来装饰你的王冠。
You won't be challenged at the customer service counter as long as you have your receipt.
只要你有收据，顾客服务台就不会有人为难你。
There are no Zetas in the Service-to-Others, in your Solar System, who currently are allowed to be in two places at once by inching forward in time.
在你们的太阳系中没有任何 服务他人的齐塔人现在被允许通过向前移动时间来同时处在两个位置。
If you have any questions on bond storage fee, please call our Customer Service Hotline at 00852-2400 3388 or reach your DHL Sales representative, and we will be happy to assist you.
如果您对进口快件监管仓库管理费有任何疑问，请致电中外运-敦豪客服热线00852-2400 3388或联络DHL销售代表，也可致电口岸清关代表谘询。
To rent Buick Regal, black, car, condition new, can be equipped with bilingual driver, at your service 24 hours a day, please call to discuss and make advanced reservation.
出租别克君威，黑色，新车，车况新，可配中英文双语司机，全天候24小时为您服务，欢迎您致电洽谈，提前预订。
We may not be able to respond to inquiries at local service centers depending on language used. Thank you for your understanding.
[语言]我们可能无法在当地的服务中心，按所使用的语言回应查询。
The details for how to get this upgrade performed in your region will be made available by your local service department at a later date.
升级的细节日后会提供。现在还有一些反馈是说自动对焦速度很慢（尤其是在长焦端）。
You acknowledge that any reliance on material posted via the Service will be at your own risk. CO.
您承认任何依赖发布的材料通过服务将在您的自行承担风险。
We will do our best to be back at you with the service in Chinese as soon as possible. Thank you for your understanding!
我们将尽快开通中文客户服务，感谢您的支持与理解！
At sight of this note, please come to Room 601 of Dormitory 5, where Lao Li stands in urgent need of your service. His aged mother in very ill and wants immediate treatment. Do be quick!
见条请即来五舍601室，老李需您帮忙，他的母亲病得厉害，急需您立即诊治，务请过来。
Your latest credit limit at any relevant time can be ascertained by calling our 24-hour Customer Service Hotline at 2886 4111. 2.
如欲查询阁下在任何有关时间的最新信贷限额，请致电本行的24小时客户服务热线28864111。
Specific models and accessories for more than the application of models, please call the consultation, there will be our company of experienced engineers at your service!
以上配件具体型号及适用机型请来电咨询，将有我公司经验丰富的工程师为您服务！
Buick Regal, black, car, condition new, can be equipped with bilingual driver at your service 24 hours a day, you are welcome to call to negotiate, in advance.
别克君威，黑色，新车，车况新，可配中英文双语司机，全天候24小时为您服务，欢迎您致电洽谈，提前预订。
Get as much cash as you can at one time, since you'll be paying your bank's $3 or $4 service fee no matter what amount you withdraw.
每次尽可能多地提取现金，因为不管你取多少钱，你都要向银行付3到4美元的服务费。
Suppose we could be your sub-tier source, PLS contact us for co-operation, we are always at your service.
如果贵公司有适用我们的产品作为原料，请与我们联络。我们将热忱为您服务。
Suppose we could be your sub-tier source, PLS contact us for co-operation, we are always at your service.
如果贵公司有适用我们的产品作为原料，请与我们联络。我们将热忱为您服务。
应用推荐