This meant that I would often be away in Springfield for three days at a time.
这就意味我得经常去斯普林菲尔德，并且每次都要待上三天。
Choo and other Sun Cruises officials could not immediately be reached for further comment, as they were away in Indonesia.
无法立即联系到Choo和SunCruises 的其他官员以获得进一步的评论，因为他们都远在印尼。
The National Parks in England are called "England's Breathing Spaces" because they are places where people can go to be in the open air, away from the dirt and noise of cities.
英国的国家公园被称为“英国的呼吸空间”，因为在那里人们可以远离城市的尘土和噪音，享受户外的空气。
If you've shied away from making pancakes in the past, don't be put off – there's really nothing to it!
如果你过去没有信心做烙饼的话，就别再被它吓着–真没什么难的。
An improvement in living standards could be years away.
生活水平的提高可能还要几年。
We're going away in June but other than that I'll be here all summer.
我们六月份外出；除此以外，我整个夏天都在这里。
His compatriots are at last beginning to believe that the sandcastles we build in our minds are not going to be simply washed away by the morning tide.
他的同胞们终于开始相信，我们在脑海中建造的沙堡不会轻易地被早潮冲走。
Plants can't run away from danger, so investing energy in a body system which recognizes a threat and can feel pain would be a very poor evolutionary strategy, according to the article.
根据这篇文章的观点，由于植物无法逃离危险，所以将能量投入到能够识别威胁并感知疼痛的身体系统中，是一个非常糟糕的进化策略。
To be clear, people can't keep away from all the risks in this way, but it's the best choice.
需要明确的是，人们不能以这种方式远离所有的风险，但这是最好的选择。
Hacking used to be about geeky college kids tapping away in their bedrooms to annoy their elders.
黑客攻击过去通常指怪异的大学生在卧室里敲着键盘使用电脑来骚扰他们的长辈。
The flies, however, who understood no German, would not be turned away, but came back again in ever-increasing companies.
然而，那些听不懂德语的苍蝇不会被赶走，而是成群结队地回来。
Urbanization—migration away from the suburbs to the city center—will be the biggest real estate trend in 2015, according to a new report.
一份新的报告表明，城市化，即从郊区迁移到市中心，将成为2015年最大的房地产趋势。
It won't be me that'll be running away, in a very short time from now!
从现在起，很短的时间内，逃跑的不会是我！
If he could only get away from the holes in the banks, he thought, there would be no more faces.
他想，只要他能从斜坡的洞里逃出来，就不会再有面孔了。
While our manager is away on business, our company will be in the charge of Mr. Zhang.
经理外出出差的时候，我们公司的业务将由张先生负责。
While they can't merely be willed away, I do recommend you remind yourself that whatever happened is in the past, and nothing can change that.
虽然过去的事无法轻易忘记，但我还是建议你提醒自己：不管发生了什么，都是过去的事了，没有什么可以改变它。
Be careful to keep your mouth in range of the microphone; don't weave around or turn away to answer a question from the side.
要注意保持你的嘴在麦克风的范围内；不要晃来晃去或转过身去回答旁边的问题。
Make only enough to fill one large tumbler—or else you'll be packing away too many calories in one sitting.
做只够装一大平底玻璃杯的份量——否则你一次就餐会摄入太多的卡路里。
Why do I believe in certain planets too far away to be observed directly through a telescope?
为什么我会相信望远镜能观察到过于遥远的行星？
The arms could be held away from the body and carry separate items in their hands; there is no back pillar.
（金属雕像的）手臂可以与身体分离并且手上也可以单独拿东西，后部没有柱子。
Back home, in the villa, the servants must still be busy clearing away the things.
回到家，别墅里，佣人们一定还在忙着收拾东西。
Hundreds of people had to be turned away because the stadium was so full that couldn't even admit one drop in.
成百上千人都被拒之门外，因为体育馆已经座无虚席，无法容纳多余的人了。
One of the ways in which all agents seem to make decisions is that they assign a lower weighting to outcomes that are going to be further away in the future.
所有代理人做出决策的方式之一，似乎都是给未来远期的结果分配更低的权重。
Thousands of miles away Sam might be busy walking in the street of Berlin.
几千英里之外，山姆可能正忙着走在柏林的大街上。
A bionic eye with very clear pictures could be just in a few years away.
一种能显示清晰图像的仿生眼可能在数年后问世。
They can be used to buy products or give away meals to children and old people in need.
它们可以用来购买产品或给有需要的儿童和老人送餐。
In Fujian, for example, people living 10 kilometres away from one another can be speaking different Min dialects.
例如在福建，相距10公里的人可能就说着不同的闽语。
The total volume of water in the saturated sample must therefore be thought of as consisting of water that can, and water that cannot drain away.
"因此，人们认为充满水分的岩石样本的总含水量既包括可能会渐渐流失的水分，也包括不会流失的水分。
Another thing would be, if a hatchling gets separated from the rest of its family, once the others get far enough away, its survival instinct kicks in.
另一件事是，如果幼崽和家族其他成员分开，一旦其他成员离得足够远，幼崽的生存本能就开始发挥作用。
Another thing would be, if a hatchling gets separated from the rest of its family, once the others get far enough away, its survival instinct kicks in.
另一件事是，如果幼崽和家族其他成员分开，一旦其他成员离得足够远，幼崽的生存本能就开始发挥作用。
应用推荐