It didn't hurt. I had always thought it would hurt, that it would be awful.
并不痛苦，我还一直以为会很疼感觉会很糟糕。
And, if that is the case, then Heaven must be awful and boring-which, by definition, seems wrong.
并且，如果是那样的话，那么天堂一定是可怕而令人乏味的——下这种定义，似乎不尽情理。
She'll have ice-cream! She has it most every day-dead loads of it. And she'll be awful glad to have us.
她有冰淇淋，几乎每天吃——多得不得了，我们去，她一准喜欢得要命。
"I guess I'll not try to go out to-day," he said to Carrie at breakfast. "It's going to be awful bad, so the papers say."
“我想我今天就不出去了，”早饭时，他对嘉莉说。“天气将会很糟，报纸上这么说的。”
My God, Id be the worst, most depressed person if I stayed at home every day of the year. It would be awful for me and my family.
我的上帝，如果我一年到头成天呆在家里，我会成为最糟糕、最沮丧的人。
This habit can be awful to break. Not only is it embarrassing when friends or family are visiting, but toilet cleanser may be harmful if swallowed.
不仅会在亲戚朋友来家拜访时让主人大丢面子，而且如果狗狗咽下马桶里的清洗液是十分有害的。
She just needs a few fashion Pointers, a brush-up on high-school-girl slang and the dubious advice to pretend to be awful at math, and soon she's as Plastic as they come.
她只是需要些时尚引导，照着真正的女高中生模样打扮一番，然后接受别人可疑的建议假装数学很糟就行了，并且很快她就塑型成功。
If you have an awful day by accident, you will come home to a bed that is made that you made and a made bed gives you encouragement that tomorrow will be better.
如果你不小心度过了糟糕的一天，你回家后会看到一张自己铺好的床。铺好的床会给你鼓励，让你相信明天会更好。
How awful to be able to speak in a language but not to write in it— especially English, with its rich vocabulary.
一门语言，会说却不会写，这是多么糟糕的一件事——尤其是英语，它有着丰富的词汇。
It tasted awful, so it must be good for us!
它尝起来很难吃，所以肯定对我们有益！
We can't imagine how awful our world will be if they are all absent in our life.
无法想象如果我们的生活中没有他们，我们的世界将是多么可怕。
An awful lot of people with depression suffer unnecessarily because of a fear of using medication, but it can be very effective.
一个可怕的抑郁症的人很多遭受不必要的，因为使用药物的恐惧，但它可以是非常有效的。
The public works do little to better India’s awful infrastructure: many get washed away each monsoon, only to be rebuilt, badly, the following year.
而公共建设工程几乎没有改善印度糟糕的基础设施：许多设施在雨季被雨水冲走，第二年重建，质量一样差。
Those awful, punishing words we throw in our own direction would simply be unacceptable if we hurled them at others.
我们对自己说的那些可怕，严厉的话，要是对别人来说，可能都是让人接受不了的。
It might be too late for me, but I might be able to provide the testing ground to find something that can prevent this awful disease affecting generations to come.
对我来说可能太晚了，但是我或许可以提供实验的温床，来发现可以避免这种可怕疾病的某种东西，以免让它殃及我们即将到来的后代们。
He experienced awful hallucinations while taking the drug - he wrote about speaking to a man in a bar who turned out to be a shadow cast by a potted plant.
在服用这种药物时，他产生了可怕的幻觉——他写道他在一家酒吧与一个男人聊天，结果却发现那只是一个盆栽的倒影。
One, they would have spent an awful lot of time writing unit tests, and they wouldn't necessarily be able to pay for that time in improved quality.
一是他们会花上可怕的时间写单元测试，他们就没有时间来提高产品质量。
Everyone has at some point had the same problem: no matter how much you try to be consistent with your camera face, some pictures look great and others look awful.
据英国《每日邮报》11月9日报道，每个人在某一时刻都过同样的问题：不管你尝试用相机拍多少次自己的脸，一些照片看起来不错而另一些却很糟糕。
There is an awful lot of work that can be done on a system before all the requirements have been completed, since not all requirements are inter-related or of equal importance.
既然不是所有的需求都是内在关联的或是同等重要的，在所有的需求都被完成之前同样存在着极大量可以在系统上被完成的工作。
No challenge anywhere can be allowed to jeopardize the goal of permanently improving the world by driving out a truly awful disease.
任何地方的任何挑战都不得危及我们的目标，这就是消灭一种非常可怕的疾病，使世界得到永久改善。
To be left alone without God, would be too awful for words, but to be left alone with Him is a foretaste of Heaven!
总之，剩下一人而没有神同在，是太凄凉的事；剩下一人而有主同在的话，是预尝天上的光景！
Having said that, if you had an awful time, you should still be honest (though not brutal). There is no point in leading someone on – it will end up badly for both of you.
要以诚相待，我说过了，如果你们的约会并不开心，你也应当以诚相待（尽管不是很残忍）没有道理让某人一直等待---这样的话对你们来说最终也不会有什么好下场。
Or would I ultimately consider the crushing, awful knowledge of the fundamentally random, uncaring nature of the universe should be kept from you as long as possible?
或者，我会从根本上考虑到，应该让你尽可能远离那些关于毫无规律，没有怜悯心的宇宙天性的令人压抑，让人害怕的知识？
While the idea of helping with the diabetes epidemic and kidney failure couldn't be more positive, I can't help but to feel awful for the pigs that have to endure such treatment.
虽然这一想法对于糖尿病的传染和肾衰竭无法有更积极的效应，但我还是忍不住为要忍受这种疗法的猪们心生敬畏。
At last she remarked that there were an awful lot of Methodists and they couldn't be wrong, could they - not all those millions?
最后她说有那么多卫理会会派教徒，他们不可能是错的，几百万的人都错了，可能吗？
He said: "I think she's going to be remembered as a young girl who has, and who will, save an awful lot of lives."
他说：“我想，人们将会把她当作一位已经拯救了而且还将会拯救大量生命的年轻姑娘留在记忆中。”
Life is serious - and sometimes awful - but you can still be upbeat and hopeful.
人生不可儿戏，——有时感觉真糟糕——可是，你依然可以积极向上，乐观处事。
This may be the wrong time to quote Dominique Strauss-Kahn, but the bad boy had it right when he said that countries make awful decisions when they deliberately misprice.
也许现在引用卡恩的话不太合适，但是当这个坏小子认为国家故意乱调价格是个非常糟糕的行为时，他还是明智的。
This may be the wrong time to quote Dominique Strauss-Kahn, but the bad boy had it right when he said that countries make awful decisions when they deliberately misprice.
也许现在引用卡恩的话不太合适，但是当这个坏小子认为国家故意乱调价格是个非常糟糕的行为时，他还是明智的。
应用推荐