For the second experiment, Baker told the subjects that they would be stared at from time to time from behind in a laboratory setting.
在第二个实验中，Baker告诉实验对象，他们在实验室里会被不时地从后面盯着看。
People who we thought to be our friends but we found out that they were talking behind our backs, or that they were operating to deceive us in some way.
那些我们认为是朋友的人，却被发现他们在背后说我们的坏话，或者他们在以某种方式欺骗我们。
Getting behind the wheel of a car can be an exciting new step in a teen's life.
在青少年的生活中，开车是一件令人兴奋的新事情。
All are keeping a sharp look-out in front, but none suspects that the danger may be creeping up from behind.
所有的人都密切地注视着前面，但没有人怀疑危险可能正从后面悄悄逼近。
Not to be left behind are the disease-spreading pests, about 100 species of which have become immune to a variety of insecticides now in use.
传播疾病的害虫也不甘落后，其中约有100种对目前使用的各种杀虫剂有了免疫力。
Heavier isotopes tend to be left behind when water evaporates from the ocean surfaces, the remaining ocean water becomes progressively enriched in oxygen 18.
当水从海洋表面蒸发时，往往会留下较重的同位素，所以剩余的海水会逐渐富含氧18这种同位素。
"Left-behind" children hardly ever see their parents, because their parents work in the cities, leaving them behind in the countryside to be cared for by their grandparents.
“留守儿童”几乎见不到他们的父母，因为他们的父母在城市工作，把他们留在农村，由他们的祖父母照顾。
Some want to be with their books in every room, others have them on shelves, behind glass or simply lining their floors.
有的人想每间房都放些书，有的人则把书放书架上、镜子后或者干脆在地上排成一排。
However, having just left the comfort of home and all your friends behind, the prospect of meeting strangers in classrooms and dormitories can be worrying.
然而，刚离开舒适的家和所有的朋友，你在教室和宿舍遇到陌生人的情景可能会令人担忧。
He's a snake in the grass. While pretending to be your friend he was slandering you behind your back.
他是个暗敌，表面上装作是你的朋友，背地里却在诽谤你。
In fact, he is pointing at a cardinal direction that happens to be behind his back.
事实上，他所指的是一个恰好在他身后的主方向而已。
Is there any other country in the world where the title of greatest would be so automatic, with the rest of the pack trailing in several laps behind?
世界上是否有其他国家在以“最伟大”为标题的选举里，冠军是不需要猜的，其余的只能尾随在后面？
But there is an adage: to get away from a bear you don't have to be the fastest runner in the world, you just have to be faster than the guy behind you.
但是有这样一句谚语：想要脱离熊的追赶，你不需要是世界上跑的最快的，你只需要比你后面的家伙跑的快就行。
We are going to end up with a little moon-dust and a few stones which will be put behind glass in some museum.
我们最后的收获将是一点月尘和几块石头，把它们放在某个博物馆的玻璃后面展览。
LONDON - The cigarette packs piled into prominent displays behind store counters and supermarket checkouts in England can't be missed.
伦敦—在英格兰你很难不注意到商店柜台和超市收银台后面大量的香烟陈列。
Enhanced heating of the stratosphere could be behind the heightened effects felt by Europe of changes in solar activity.
平流层中增加的热量正是太阳活动期欧洲升温作用的幕后黑手。
Listen with your heart. Be sympathetic. Tune in to the emotions behind the words.
用心倾听。产生共鸣。体会语言后面的情感。
Meanwhile, groups based in Orakzai-Khyber region are believed to be behind the recent spate of bombings in Peshawar and other cities of central NWFP.
同时，那些根据地在奥拉·克兹-开米尔地区的团伙被认定是最近白沙瓦及其他西北前线省城市爆炸潮的幕后实行者。
If we lag behind other nations in economy, we will be thrown into a passive position.
如果我们在经济上落后于其他国家，我们就会陷于被动。
Essentially, all of those behind this site believe it to be a tragedy that, in a world of need, any potential for partnership be lost.
实质上，本网站的所有组织都认为，在一个充满需求的世界中找不到任何潜在的合作伙伴是一个悲剧。
It should be a signal that the world has surged ahead and they've been left behind in its wake.
这应该是一个警示信号：这个世界正在有如巨浪般向前涌动，而他们已经落后于时代了。
In a final deal, they say, everyone knows that the border will be adjusted so that some settlements will stay in Israel, free to expand behind a new line.
在最后的协议中，他们说，每个人都知道边境要被调整，因此一些定居区会留在以色列，在新划定的边界内随意扩张。
She said girls outperforming boys in communication and creativity was of particular concern and boys should be encouraged to develop these skills so they did not lag behind in school or later life.
她说，值得特别关注的是女孩在交流和创造力方面的表现要优于男孩。因此，我们应该鼓励男孩提高这些技能，这样他们在学校或日后生活中才不会落后。
That would be close to Las Vegas but well behind Macau, the only place in China where casinos are allowed, and which has more than 30.
这将接近拉斯维加斯但还远不及澳门（澳门有超过30多家赌场，也是中国境内唯一可以开设赌场的地方）。
Here the computational principle is reinforcement learning and active exploration, which may also be behind learning motor movements in an infant.
在这里计算原理是加强学习过程和主动探索过程，这些也许也是婴儿学习动机背后的原因。
And so the principle behind my decision on our troop levels will be insuring that we succeed in Iraq.
因此我作出驻军水平的决定的原则是确保我们在伊拉克取得成功。
As a result any rationalization that takes place in the back end can be hidden behind the service interface.
结果，任何发生在后端的的合理化操作，都可以隐藏在服务界面之后。
It is entirely possible to stop, refactor, be a little behind on features, slam in a few features, not catch up but screw up the code, and loop forever, never getting benefit.
停下来、重构、稍微落后于特性、专注于少量特性、不赶进度而是优化代码，如此循环往复，却从来不受益；这样的状况完全有可能。
Media reports said the Los Angeles coroner's office was conducting neuropathology tests on part of Jackson's brain, which could be behind the delay in the family's burial plans.
媒体报道称，洛杉矶验尸机构正在对杰克逊的一部分大脑进行神经病理测试，这也许是杰克逊家庭推迟安葬计划的原因。
Media reports said the Los Angeles coroner's office was conducting neuropathology tests on part of Jackson's brain, which could be behind the delay in the family's burial plans.
媒体报道称，洛杉矶验尸机构正在对杰克逊的一部分大脑进行神经病理测试，这也许是杰克逊家庭推迟安葬计划的原因。
应用推荐